U svrhu tumačenja ovog Poglavlja:

Autentifikacija označava proces ili radnju potvrde identiteta Strane u elektronskoj komunikaciji ili transakciji i obezbeđivanja integriteta elektronske komunikacije;

Digitalni ili elektronski potpis označava podatke u digitalnom ili elektronskom obliku koji su u digitalnom ili elektronskom dokumentu, utisnuti na njega ili logički ili kriptografski povezani sa njim, i koji se mogu koristiti za identifikaciju ili verifikaciju potpisnika u vezi sa digitalnim ili elektronskim dokumentom i naznačiti da potpisnik odobrava informacije sadržane u digitalnom ili elektronskom dokumentu;

Digitalni proizvod je kompjuterski program, tekst, video, slika, zvučni zapis ili drugi proizvod koji je digitalno kodiran, proizveden za komercijalnu prodaju ili distribuciju i koji se može prenositi elektronskim putem;1617

Elektronski prenos ili elektronski preneto označava prenos napravljen korišćenjem bilo kog elektromagnetnog sredstva, uključujući i fotonska sredstva;

Mera označava svaku meru Strane, bilo u formi zakona, uredbe, pravila, postupka, odluke, administrativne radnje ili u bilo kom drugom obliku;

Otvoreni podaci označavaju nevlasničke informacije, uključujući podatke, za koje centralni nivo vlasti dozvoljava slobodan pristup javnosti;

Lični podaci označavaju svaku informaciju, uključujući podatke, o identifikovanom fizičkom licu ili fizičkom licu koje se može identifikovati;

Dokumenti trgovinske administracije označavaju obrasce izdate ili kontrolisane od Strane koju mora da popuni uvoznik ili izvoznik u vezi sa uvozom ili izvozom robe; i

16 Radi veće sigurnosti, digitalni proizvod ne uključuje digitalizovani prikaz finansijskog instrumenta, uključujući novac.

17 Definiciju digitalnog proizvoda ne treba shvatiti tako da odražava stav Strane o tome da li trgovina digitalnim proizvodima putem elektronskog prenosa treba da se kategoriše kao trgovina uslugama ili trgovina robom.

Neželjena komercijalna elektronska poruka označava elektronsku poruku koja se šalje u komercijalne ili marketinške svrhe na elektronsku adresu, bez saglasnosti primaoca ili uprkos izričitom odbijanju primaoca, preko pristupa internetu pružaoca usluge, ili, u meri u kojoj je to predviđeno zakonom i propisom svake Strane, druge telekomunikacione usluge.

1. Strane prepoznaju ekonomski rast i mogućnosti koje pruža digitalna trgovina, važnost izbegavanja prepreka njenoj upotrebi i razvoju, značaj okvira koji promovišu poverenje potrošača u digitalnu trgovinu i primenljivost Sporazuma STO na mere koje utiču na digitalnu trgovinu.

2. Strane nastoje da neguju okruženje pogodno za dalji napredak digitalne trgovine, uključujući elektronsku trgovinu i digitalnu transformaciju globalne ekonomije, jačanjem svojih bilateralnih odnosa po ovim pitanjima.

1. Ovo Poglavlje će se odnositi na mere koje su usvojile ili održavaju Strane, a koje utiču na trgovinu putem elektronskih sredstava.

2. Ovo Poglavlje se neće odnositi na:

3. Radi veće sigurnosti, Strane potvrđuju da mere koje utiču na pružanje usluga koje se isporučuju ili obavljaju elektronski podležu relevantnim odredbama Poglavlja 8 (Trgovina uslugama) i njegovim aneksima i Poglavlja 12 (Ulaganje), uključujući sva izuzeća ili ograničenja navedena u ovom Sporazumu koja se odnose na takve odredbe.

1. Nijedna Strana neće uvesti carine na digitalne ili elektronske prenose, uključujući sadržaj koji se prenosi elektronski, između subjekta jedne Strane i subjekta druge Strane.

2. Radi veće sigurnosti,

stav 1.

neće sprečiti Stranu da nametne interne poreze, naknade ili druge naknade na sadržaj koji se prenosi digitalno ili elektronski, pod uslovom da se takvi porezi, naknade ili dažbine uvode u skladu sa ovim Sporazumom.

1. Strana neće pružiti manje povoljan tretman nekim digitalnim proizvodima nego što pruža drugim sličnim digitalnim proizvodima:

2. Strana neće omogućiti nepovoljniji tretman za digitalne proizvode:

3. Stavovi 1. i 2. ovog člana podležu relevantnim izuzećima, ograničenjima ili rezervama navedenim u ovom Sporazumu ili njegovim aneksima, ako ih ima.

4. Ovaj član se ne primenjuje na mere koje utiču na elektronski prenos niza teksta, videa, slika, zvučnih snimaka i drugih proizvoda koje je distibuter sadržaja namenio za zvučni i/ili vizuelni prijem, a za koje korisnik sadržaja nema mogućnost izbora kada je reč o vremenu emitovanja.

1. Svaka Strana će nastojati da održi pravni okvir koji reguliše elektronske transakcije u skladu sa principima Modelom zakona o elektronskoj trgovini UNCITRAL (1996) ili Konvencijom Ujedinjenih nacija o upotrebi elektronskih komunikacija u međunarodnim ugovorima, koja je potpisana u Njujorku 23. novembra, 2005. godine.

2. Svaka Strana će nastojati da:

1. Osim u okolnostima kada je drugačije predviđeno njenim zakonom, Strana neće poreći pravnu valjanost potpisa samo na osnovu toga što je potpis u digitalnom ili elektronskom obliku.

2. Nijedna Strana neće usvojiti ili zadržati mere u vezi sa autentifikacijom koje bi:

3. Bez obzira na

stav 2.

, Strana može zahtevati da, za određenu kategoriju transakcija, metod provere autentičnosti ispunjava određene standarde performansi ili da bude sertifikovan od Strane organa akreditovanog u skladu sa njenim zakonom.

4. Strane će podsticati upotrebu interoperabilnih sredstava autentifikacije.

Svaka Strana će nastojati da:

1. Strane prepoznaju važnost usvajanja i održavanja transparentnih i efikasnih mera za zaštitu potrošača od obmanjujućih, neistinitih i prevarnih poslovnih praksi kada se bave kupovinom u okviru digitalne trgovine.

2. Svaka Strana će nastojati da usvoji ili zadrži zakone o zaštiti potrošača kako bi zabranili obmanjujuće, neistinite i prevarne poslovne aktivnosti koje nanose štetu ili potencijalnu štetu potrošačima koji se bave kupovinom u okviru digitalne trgovine.18

1. Strane prepoznaju ekonomske i društvene koristi od zaštite ličnih podataka lica koja sprovode ili učestvuju u elektronskim transakcijama i doprinos koji to daje povećanju poverenja potrošača u digitalnu trgovinu.

2. U tu svrhu, svaka Strana će nastojati da usvoji ili održi pravni okvir koji obezbeđuje zaštitu podataka o ličnosti korisnika

18 Radi veće sigurnosti, Strana može da se pridržava obaveze iz ovog stava tako što će usvajiti ili održavati mere kao što su opšte primenjivi zakoni ili propisi o zaštiti potrošača ili sektorski ili srednje specifični zakoni ili propisi u vezi sa zaštitom potrošača.

digitalne trgovine.19 U razvoju bilo kog pravnog okvira za zaštitu ličnih podataka, svaka Strana treba da nastoji da uzme u obzir principe i smernice relevantnih međunarodnih organizacija.

Da bi podržala razvoj i rast digitalne trgovine, svaka Strana priznaje da potrošači na njenoj teritoriji treba da budu u mogućnosti da:

1. Svaka Strana će nastojati da usvoji ili zadrži mere u vezi sa neželjenim komercijalnim elektronskim porukama koje se šalju na adresu elektronske pošte koje:

2. Svaka Strana će nastojati da obezbedi zaštitu protiv dobavljača neželjenih komercijalnih elektronskih poruka koji nisu u skladu sa merom usvojenom ili uspostavljenom u skladu sa

stavom 1.

19 Radi veće sigurnosti, Strana može da se pridržava obaveze iz ovog stava tako što će usvojiti ili održavati mere kao što su sveobuhvatni zakoni o privatnosti, ličnim informacijama ili zaštiti podataka o ličnosti, specifični sektorski zakoni koji pokrivaju privatnost ili zakoni koji predviđaju sprovođenje dobrovoljnih poduhvata od strane preduzeća koje se odnose na privatnost. 3. Strane će nastojati da sarađuju u odgovarajućim slučajevima od

zajedničkog interesa u pogledu regulisanja neželjenih komercijalnih elektronskih poruka.

Prepoznajući važnost slobodnog protoka informacija u olakšavanju trgovine, i priznajući važnost zaštite podataka o ličnosti, Strane će nastojati da se uzdrže od nametanja ili održavanja nepotrebnih prepreka protoku elektronskih informacija preko granica.

1. Strane prepoznaju da omogućavanje javnog pristupa otvorenim podacima i njihovo korišćenje doprinosi stimulisanju ekonomske i društvene koristi, konkurentnosti, poboljšanju produktivnosti i inovacija. U meri u kojoj Strana odluči da učini dostupnim otvorene podatke, ona će nastojati da:

2. Strane će nastojati da sarađuju kako bi identifikovale načine na koje svaka Strana može da proširi pristup i korišćenje otvorenih podataka, u cilju unapređenja i stvaranja poslovnih i istraživačkih mogućnosti.

1. Strane priznaju da tehnologija može omogućiti efikasnije i agilnije aktivnosti uprave, poboljšati kvalitet i pouzdanost usluga organa uprave i omogućiti upravama da bolje služe potrebama svojih građana i drugih zainteresovanih lica.

2. U tom cilju, Strane će nastojati da kreiraju i sprovedu strategije za digitalnu transformaciju svojih državnih operacija i usluga, koje mogu uključivati:

3. Prepoznajući da Strane mogu imati koristi od razmene svojih iskustava sa inicijativama digitalne uprave, Strane će nastojati da sarađuju na aktivnostima koje se odnose na digitalnu transformaciju uprave i njenih usluga, koje mogu uključivati:

1. Strane prepoznaju važnost digitalnog i elektronskog fakturisanja za povećanje efikasnosti, tačnosti i pouzdanosti komercijalnih transakcija. Svaka Strana takođe priznaje prednosti obezbeđivanja da sistemi koji se koriste za digitalno i elektronsko fakturisanje na njenoj teritoriji budu interoperabilni sa sistemima koji se koriste na teritoriji druge Strane.

2. Svaka Strana će nastojati da obezbedi da sprovođenje mera u vezi sa digitalnim i elektronskim fakturisanjem na njenoj teritoriji podržava prekograničnu interoperabilnost između digitalnih i elektronskih okvira za fakturisanje Strana. U tom cilju, svaka Strana će nastojati da svoje mere koje se odnose na digitalno i elektronsko fakturisanje zasniva na međunarodnim okvirima.

3. Strane prepoznaju ekonomski značaj promovisanja globalnog usvajanja digitalnih i elektronskih sistema fakturisanja, uključujući interoperabilne međunarodne okvire. U tom cilju, Strane će nastojati da:

1. Prepoznajući brz rast digitalnog i elektronskog plaćanja, posebno onih koje pružaju nebankarske, nefinansijske institucije i preduzeća finansijske tehnologije, Strane će nastojati da podrže razvoj efikasnog, sigurnog i bezbednog prekograničnog digitalnog i elektronskog plaćanja putem:

2. U tom cilju, Strane će nastojati da:

Prepoznajući da će saradnja između Strana na digitalnim identitetima za fizička lica i preduzeća promovisati povezanost i dalji rast digitalne trgovine, i prepoznajući da svaka Strana može imati različite pravne i tehničke pristupe digitalnim identitetima, Strane će nastojati da pronađu mehanizme za unapređenje kompatibilnosti između njihovih odgovarajućih režima digitalnog identiteta. Ovo može uključivati:

1. Prepoznajući važnost digitalne trgovine za njihove kolektivne ekonomije, Strane će nastojati da održavaju dijalog o regulatornim pitanjima koja se odnose na digitalnu trgovinu u cilju razmene informacija i iskustava, po potrebi, uključujući srodne zakone, propise i njihovu primenu, i najbolje prakse u vezi sa digitalnom trgovinom, uključujući i one u vezi sa:

2. Strane imaju zajedničku viziju da promovišu bezbednu digitalnu trgovinu i prepoznaju da pretnje po bezbednost na internetu podrivaju poverenje u digitalnu trgovinu. Shodno tome, Strane priznaju važnost: