Tekst ugovora / prilog
SVEOBUHVATNI SPORAZUM
O EKONOMSKOM PARTNERSTVU
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE („SRBIJA“) I VLADE
UJEDINjENIH ARAPSKIH EMIRATA („UAE“)
PREAMBULA
Vlada Republike Srbije (u daljem tekstu „Srbija“) i Vlada Ujedinjenih Arapskih Emirata (u daljem tekstu „UAE“);
u daljem tekstu pojedinačno nazvane „Strana" ili objedinjeno nazvane „Strane";
PREPOZNAJUĆI snažne ekonomske i političke veze između Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata i želeći da ojačaju ove veze kroz stvaranje zone slobodne trgovine, uspostavljajući na taj način bliske i trajne odnose;
POTVRĐUJUĆI svoju posvećenost principima Opšteg sporazuma o carinama i trgovini 1994. („GATT 1994”);
REŠENE da nadograđuju svoja prava i obaveze iz Marakeškog sporazuma o osnivanju Svetske trgovinske organizacije od 15. aprila 1994. („STO Sporazum”);
SVESNE dinamičnog i brzo promenljivog globalnog okruženja izazvanog globalizacijom i tehnološkim napretkom koji predstavlja različite ekonomske i strateške izazove i mogućnosti za Strane;
ODLUČNE da razvijaju i jačaju svoje ekonomske i trgovinske odnose kroz liberalizaciju i širenje trgovine robom i uslugama u njihovom zajedničkom interesu i na obostranu korist;
U CILjU promocije transfera tehnologije i proširivanja trgovine;
UVERENE da će uspostavljanje zone slobodne trgovine obezbediti povoljniju klimu za unapređenje i razvoj ekonomskih i trgovinskih odnosa između Strana;
U CILjU da se olakša trgovina promovisanjem efikasnih i transparentnih carinskih procedura koje smanjuju troškove i obezbeđuju predvidljivost za svoje uvoznike i izvoznike;
ODLUČNE da podrže rast i razvoj mikro, malih i srednjih preduzeća jačanjem njihove sposobnosti da učestvuju i iskoriste mogućnosti koje stvara ovaj Sporazum;
U CILjU uspostavljanja jasnog, transparentnog i predvidljivog pravnog i komercijalnog okvira za poslovno planiranje, koji podržava dalje širenje trgovine i ulaganja;
PREPOZNAJUĆI svoje inherentno pravo da regulišu i rešene da očuvaju fleksibilnost Strana da postave zakonodavne i regulatorne prioritete i zaštite legitimne ciljeve javnog blagostanja, kao što su zdravlje, bezbednost, zaštita životne sredine, očuvanje živih ili neživih iscrpljivih prirodnih resursa, integritet i stabilnost finansijskog sistema i javnog morala, u skladu sa pravima i obavezama predviđenim ovim Sporazumom;
SAGLASNE SU DA, pridržavajući se gorenavedenog, zaključe sledeći Sporazum (u daljem tekstu: „ovaj Sporazum"):