Cilj ovog Poglavlja je da se olakša trgovina, uključujući eliminisanje nepotrebnih tehničkih prepreka u trgovini, poboljšanje transparentnosti i promovisanje veće regulatorne saradnje i dobre regulatorne prakse.
1. Ovo Poglavlje će se primenjivati na pripremu, usvajanje i primenu svih standarda, tehničkih propisa i postupaka ocenjivanja usaglašenosti organa centralnog nivoa koji mogu uticati na trgovinu robom između Strana.
2. Svaka Strana će koristiti relevantne međunarodne standarde, vodiče i preporuke, u meri u kojoj je to predviđeno članovima 2.4 i 5.4 Sporazuma o TBT, kao osnovu za svoje tehničke propise i postupke ocenjivanja usaglašenosti.
2. Prilikom utvrđivanja da li postoji međunarodni standard, vodič ili preporuka u smislu članova 2. i 5. i Aneksa 3 Sporazuma o TBT, svaka Strana će svoju odluku zasnivati na principima navedenim u „Odluci Komiteta o principima za Razvoj međunarodnih standarda, vodiča i preporuka u vezi sa članovima 2, 5 i Aneksa 3 Sporazuma”, koju je 13. novembra 2000. godine usvojio Komitet STO za tehničke prepreke u trgovini (Aneks 2. DEO 1 G/TBT/1/Rev13), i bilo koju sledeću verziju istih.
3. Strane će podsticati saradnju između svojih odgovarajućih nacionalnih organizacija za standardizaciju u oblastima od zajedničkog interesa, u kontekstu njihovog učešća u međunarodnim telima za standardizaciju, kako bi međunarodni standardi razvijeni u okviru takvih organizacija olakšali trgovinu i kako ne bi stvarali nepotrebne prepreke međunarodnoj trgovini.
1. Strane će koristiti međunarodne standarde kao osnovu za pripremu svojih tehničkih propisa, osim ako su ti međunarodni standardi neefikasni ili neprikladni za postizanje legitimnog cilja kojem se teži. Svaka Strana će, na zahtev druge Strane, navesti razloge zbog kojih nije koristila međunarodne standarde kao osnovu za pripremu svojih tehničkih propisa.
2. Svaka Strana će pozitivno razmotriti zahtev druge Strane da se pregovara o aranžmanima za postizanje ekvivalentnosti tehničkih propisa.
3. Svaka Strana će, na zahtev druge Strane, objasniti razloge zašto nije prihvatila zahtev druge Strane da pregovara o takvim aranžmanima.
4. Strane će ojačati međusobnu komunikaciju i koordinaciju, gde je to potrebno, u kontekstu diskusija o ekvivalentnosti tehničkih propisa i srodnim pitanjima u međunarodnim forumima, kao što je Komitet STO za tehničke prepreke u trgovini.
1. Strane priznaju da, u zavisnosti od specifičnih uključenih sektora, postoji širok spektar mehanizama za olakšavanje prihvatanja rezultata postupaka ocenjivanja usaglašenosti na teritoriji jedne Strane koji se sprovode na teritoriji druge Strane. Takvi mehanizmi mogu uključivati:
a)
priznavanje postojećih međunarodnih multilateralnih sporazuma o priznavanju i aranžmana između tela za ocenjivanje usaglašenosti;
b)
promovisanje međusobnog priznavanja rezultata ocenjivanja usaglašenosti od strane druge Strane, kroz priznavanje imenovanja tela za ocenjivanje usaglašenosti druge Strane;
v)
podsticanje dobrovoljnih aranžmana između tela za ocenjivanje usaglašenosti na teritoriji svake Strane;
g)
prihvatanje izjave dobavljača o usaglašenosti gde je to prikladno;
d)
usklađivanje kriterijuma za imenovanje tela za ocenjivanje usaglašenosti, uključujući postupke akreditacije; ili
đ)
druge mehanizme kako su se Strane međusobno dogovorile.
2. Svaka Strana će se starati o tome da, kad god je to moguće, se prihvate rezultati postupaka ocenjivanja usaglašenosti sprovedeni na teritoriji druge Strane, čak i kada se ti postupci razlikuju od njenih, pod uslovom da ti postupci pružaju zadovoljavajuću garanciju primenljivih tehničkih propisa ili standarda ekvivalentnih sopstvenim procedurama. Kada jedna Strana ne prihvati rezultate postupka ocenjivanja usaglašenosti sprovedenog na teritoriji druge Strane, na zahtev druge Strane daće razloge za svoju odluku.
3. Da bi se povećalo poverenje u doslednu pouzdanost rezultata ocenjivanja usaglašenosti, Strane se mogu konsultovati o pitanjima kao što su tehnička kompetentnost uključenih tela za ocenjivanje usaglašenosti.
4. Svaka Strana pozitivno će razmotriti zahtev druge Strane da pregovara o sporazumima ili aranžmanima za međusobno priznavanje rezultata njihovih odgovarajućih postupaka ocenjivanja usaglašenosti. Strane će razmotriti mogućnost pregovaranja o sporazumima ili aranžmanima za međusobno priznavanje rezultata njihovih odgovarajućih postupaka ocenjivanja usaglašenosti u oblastima koje su međusobno dogovorene.
5. Strane će nastojati da intenziviraju svoju razmenu informacija o mehanizmima prihvatanja u cilju olakšavanja prihvatanja rezultata ocenjivanja usaglašenosti.
1. Strane će jačati svoju saradnju u oblasti standarda, tehničkih propisa i postupaka ocenjivanja usaglašenosti u cilju:
a)
povećanja međusobnog razumevanja njihovih sistema;
b)
unapređenja saradnje između regulatornih agencija Strana po pitanjima od zajedničkog interesa, uključujući zdravlje, bezbednost i zaštitu životne sredine;
v)
olakšavanja trgovine primenom dobrih regulatornih praksi; i
g)
unapređenja saradnje, po potrebi, kako bi se osiguralo da su tehnički propisi i postupci ocenjivanja usaglašenosti zasnovani na međunarodnim standardima ili njihovim relevantnim delovima i da ne stvaraju nepotrebne prepreke u trgovini između Strana.
, Strane će, prema međusobnom dogovoru i u meri u kojoj je to moguće, sarađivati na regulatornim pitanjima, koja mogu uključivati:
a)
promovisanje dobre regulatorne prakse zasnovane na principima upravljanja rizikom;
b)
razmenu informacija u cilju poboljšanja kvaliteta i učinkovitosti njihovih tehničkih propisa;
v)
razvoj zajedničkih inicijativa za upravljanje rizicima po zdravlje, bezbednost ili životnu sredinu i sprečavanje obmanjujućih praksi; i
g)
razmenu informacija o tržišnom nadzoru gde je to potrebno.
3. Strane će podsticati saradnju između svojih odgovarajućih organizacija nadležnih za standardizaciju, ocenjivanje usaglašenosti, akreditaciju i metrologiju, u cilju olakšavanja trgovine i izbegavanja nepotrebnih prepreka u trgovini između Strana.
1. Svaka Strana će, na zahtev druge Strane, dati informacije, uključujući cilj i obrazloženje za tehnički propis ili postupak ocenjivanja usaglašenosti koji je Strana usvojila ili predlaže da se usvoji i koji može uticati na trgovinu između Strana, u razumnom roku kako je dogovoreno između Strana.
2. Kada je predloženi tehnički propis podnet na javnu konsultaciju ili STO obavešten o tome, Strana će na odgovarajući način razmotriti komentare primljene od druge Strane i, na zahtev druge Strane, dati odgovore u pisanoj formi na komentare druge Strane.
3. Strane će se starati da svi usvojeni tehnički propisi i postupci ocenjivanja usaglašenosti budu dostupni javnosti.
Za Srbiju: Sektor za kvalitet i bezbednost proizvoda, Ministarstvo privrede, kontakt tačka za standarde je Institut za standardizaciju Srbije, ili njegov naslednik; i
b)
Za UAE: Sektor za standarde i propise, Ministarstvo industrije i napredne tehnologije ili njegov naslednik.
2. Svaka Strana će odmah obavestiti drugu Stranu o svakoj promeni kontakt tačaka.
1. Svaka informacija ili objašnjenje koje Strana daje na zahtev druge Strane u skladu sa ovim Poglavljem, dostaviće se u štampanom ili elektronskom obliku u razumnom roku. Svaka Strana će nastojati da odgovori na takav zahtev u roku od 60 dana.
2. Sva komunikacija između Strana o bilo kom pitanju obuhvaćenom ovim Poglavljem će se odvijati preko kontakt tačaka određenih u
3. Na zahtev Strane za tehničke diskusije o bilo kom pitanju koje proizilazi iz ovog Poglavlja, Strane će nastojati, u meri u kojoj je to izvodljivo, da uđu u tehničke diskusije obaveštavanjem kontakt tačaka određenih prema