Zakon o potvrđivanju Sveobuhvatnog sporazuma o ekonomskom partnerstvu između Vlade Republike Srbije i Vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata

Status propisa

Na snazi

Prikazana Verzija

Nema dostupnih verzija

Opšte Informacije

DonosilacNarodna skupština Republike Srbije

Zakon o potvrđivanju Sveobuhvatnog sporazuma o ekonomskom partnerstvu između Vlade Republike Srbije i Vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata

POGLAVLjE 3Čl. 3.1:–3.35:
Tekst ugovora / prilogTekst ugovora / prilog
PRAVILA O POREKLU
Član3.1:

Definicije

U svrhu tumačenja ovog Poglavlja:
a)
Akvakultura se odnosi na uzgoj vodenih organizama uključujući ribe, mekušce, ljuskare, druge vodene beskičmenjake i vodene biljke, iz semena kao što su jaja, riblja mlađ i larve, intervencijom u procesima uzgoja ili rasta radi poboljšanja proizvodnje, kao što su, između ostalog, redovno poribljavanje, hranjenje, zaštita od predatora;
b)
Nadležni organ se odnosi na:
(i)
u Srbiji, Ministarstvo finansija, Upravu carina ili bilo koju drugu agenciju koja se povremeno obaveštava;
(ii)
u UAE, Ministarstvo ekonomije ili bilo koju drugu agenciju koja se povremeno obaveštava.
v)
Pošiljka označava proizvode koji se ili istovremeno šalju od jednog izvoznika do jednog primaoca ili su obuhvaćeni jednim transportnim dokumentom koji pokriva njihovu pošiljku od izvoznika primaocu ili, u nedostatku takvog dokumenta, jednom fakturom;
g)
Carinski organ se odnosi na:
(i)
u Srbiji, Ministarstvo finansija, Upravu carina;
(ii)
u UAE, Savezni organ za identitet, državljanstvo, carinu i bezbednost luka.
d)
Carinska vrednost označava vrednost određenu u skladu sa Sporazumom o carinskom vrednovanju;
đ)
Opšteprihvaćeni računovodstveni principi se odnose na priznati konsenzus ili značajnu autoritativnu podršku na teritoriji Strane, u pogledu evidentiranja prihoda, rashoda, troškova, imovine i obaveza, obelodanjivanja informacija i sastavljanja finansijskih izveštaja. Ovi standardi mogu da obuhvataju široke smernice opšte primene, kao i detaljne standarde, prakse i procedure;
e)
Roba se odnosi na bilo koji predmet trgovine uključujući materijale i proizvode;
ž)
Indirektni materijal se odnosi na materijal koji se koristi u proizvodnji, testiranju ili pregledu robe, ali nije fizički ugrađen u robu, ili rad opreme povezane sa proizvodnjom robe, uključujući:
i)
gorivo i energiju;
ii)
alate, boje i kalupe;
iii)
rezervne delove i materijale koji se koriste za održavanje opreme;
iv)
maziva, masti, materijale za namešavanje, i druge materijale koji se koriste u proizvodnji ili se koriste za rad opreme;
v)
rukavice, naočare, obuću, odeću, sigurnosnu opremu i potrošni materijal;
vi)
opremu, uređaje, potrošni materijal koji se koriste za ispitivanje ili proveru robe;
vii)
katalizatore i rastvarače; i
viii)
bilo koji drugi materijal koji nije ugrađen u robu ali za koji se može razumno dokazati da je upotrebljen u proizvodnji robe;
z)
Proizvodnja se odnosi na bilo koju vrstu obrade ili prerade, uključujući montažu ili specifične operacije;
i)
Materijal označava bilo koji sastojak, sirovinu, komponentu ili deo itd., koji se koristi u proizvodnji robe;
j)
Roba bez porekla ili materijali bez porekla odnosi se na robu ili materijale koji se ne kvalifikuju kao sa poreklom prema ovom Poglavlju;
l)
Roba sa poreklom ili materijali sa poreklom se odnosi na robu ili materijale koji se kvalifikuju kao sa poreklom prema ovom Poglavlju;
lj)
Proizvod se odnosi na ono što je dobijeno uzgojem, gajenjem, rudarenjem, žetvom, ribolovom, akvakulturom, hvatanjem, lovom, vađenjem ili proizvodnjom, čak i ako je namenjeno za kasniju upotrebu u drugoj proizvodnoj operaciji;
m)
Proizvodnja se odnosi na uzgoj, gajenje, rudarstvo, žetvu, ribolov, akvakulturu, lov, proizvodnju, obradu, preradu ili sastavljanje robe.
ODELjAK A: UTVRĐIVANjE POREKLA
Član3.2:

Roba sa poreklom

Za potrebe sprovođenja ovog Sporazuma, roba će se smatrati poreklom sa teritorije jedne Strane, ako:
a)
je roba tamo u potpunosti dobijena ili proizvedena u skladu sa
članom 3.3
; ili
b)
roba nije u potpunosti dobijena ili proizvedena tamo, pod uslovom da je roba bila podvrgnuta dovoljnoj obradi ili preradi u skladu sa
članom 3.4
; ili
v)
je roba proizvedena u potpunosti tamo isključivo od materijala sa poreklom, a roba je zadovoljila sve ostale primenjive zahteve ovog Poglavlja.
Član3.3:

U potpunosti dobijena ili proizvedena roba

Za potrebe tumačenja
člana 3.2 stav 1. tačka (a)
 smatraće se da je sledeća roba u potpunosti dobijena ili proizvedena na teritoriji jedne Strane:
a)
biljke, uključujući vodene biljke, i biljni proizvodi koji su uzgajani, prikupljani i ubrani tamo;
b)
žive životinje rođene i odgajane tamo;
v)
proizvodi dobijeni od tamošnjih živih životinja;
g)
mineralni proizvodi i prirodni resursi izvučeni ili uzeti iz tla, podzemnog zemljišta, vode, morskog dna ili ispod morskog dna te Strane;
d)
proizvodi dobijeni lovom, hvatanjem, sakupljanjem, ribolovom ili akvakulturom koji se tamo sprovode;
đ)
proizvodi akvakulture gde se ribe, rakovi, mekušci i drugi vodeni beskičmenjaci rađaju ili uzgajaju iz jaja, larvi, mlađi ili male ribe;
e)
proizvodi morskog ribolova i drugih morskih proizvoda uzetih izvan teritorijalnih voda Strana od strane plovila i/ili proizvedenih ili dobijenih od strane broda fabrike registrovanog, evidentiranog, uvrštenog ili licenciranog kod Strane i koji plovi pod njenom zastavom;
ž)
proizvodi, osim proizvoda morskog ribolova i drugih morskih proizvoda, uzetih ili izvađenih sa morskog dna, okeanskog dna ili podtla epikontinentalnog pojasa ili isključive ekonomske zone bilo koje od Strana, pod uslovom da Strana ili lice imaju pravo da eksploatišu takvo morsko dno, okeansko dno ili podtlo u skladu sa međunarodnim pravom;
z)
sirovine dobijene od korišćene robe prikupljene tamo;
i)
ostaci ili otpaci proizvoda nastali kao rezultat proizvodnih operacija na teritoriji Strane, pogodni samo za ponovno dobijanje sirovina;
j)
proizvodi proizvedeni ili dobijeni tamo isključivo od proizvoda iz , ili od njihovih derivata, u bilo kojoj fazi proizvodnje.
Član3.4:

Dovoljna obrada ili prerada

1. Za potrebe
člana 3.2 stav 1. tačka (b)
 smatraće se da je roba sa poreklom ako roba ispunjava sledeće:
a)
promena tarifnog broja (CTH), što znači da su svi materijali bez porekla koji se koriste u proizvodnji robe prošli promenu u HS tarifnom svrstavanju na nivou od 4 cifre;
b)
sadržaj kvalifikovane vrednosti (QVC) ne manji od 35% vrednosti franko fabrike; ili
v)
ako roba potpada pod HS oznaku navedenu u Posebnim pravilima za proizvode (u daljem tekstu: PSR) u Apendiksu 3A ovog Sporazuma, onda roba ispunjava posebno pravilo detaljnije obrađeno u njemu.
2. Za potrebe
stava 1. ovog člana
, QVC će se izračunavati na sledeći način: i.
gde je:
QVC sadržaj kvalifikovane vrednosti robe izražen u procentima;
Cena franko fabrika je cena robe koja se plaća za proizvod prema klauzuli franko fabrika proizvođaču na teritoriji Strane u čijem se preduzeću vrši poslednja obrada ili prerada, pod uslovom da cena uključuje vrednost svih utrošenih materijala i sve druge troškove vezane za njegovu proizvodnju, umanjenu za sve unutrašnje poreze čiji se povraćaj vrši ili može biti izvršen prilikom izvoza navedene robe. Kada je poslednja obrada ili prerada poverena proizvođaču na osnovu podugovora, termin „proizvođač“ se odnosi na preduzeće koje je angažovalo podizvođača;
Kada stvarno plaćena cena ne odražava sve troškove vezane za proizvodnju proizvoda koji su stvarno nastali na teritoriji Strane, cena franko fabrika označava zbir svih tih troškova, umanjeno za sve unutrašnje poreze koji jesu, ili bi mogli da budu, vraćeni prilikom izvoza dobijenog proizvoda;
V.N.M je carinska vrednost materijala bez porekla u trenutku uvoza, uključujući troškove prevoza i osiguranja nastalih tokom transporta materijala do luke ili mesta uvoza na teritoriji Strane u kojoj se nalazi proizvođač robe ili najranije utvrđenu cenu plaćenu ili plativu u Strani u kojoj se odvija proizvodnja robe za sve materijale bez porekla koje je proizvođač nabavio u proizvodnji robe. Kada proizvođač robe nabavi materijale bez porekla unutar te Strane, vrednost tih materijala ne uključuje troškove transporta, osiguranja, pakovanja i sve druge troškove nastale tokom transporta materijala od skladišta dobavljača do lokacije proizvođača.
Član3.5:

Međuproizvodi

Kada se međuproizvodi sa poreklom koriste u proizvodnji druge robe, neće se uzimati u obzir materijali bez porekla koji se nalaze u tom međuproizvodu za potrebe utvrđivanja statusa porekla naknadno dobijene robe.
Član3.6:

Kumulacija

1. Roba sa poreklom jedne Strane koja se koristi u proizvodnji na teritoriji druge Strane kao materijal za gotovu robu smatraće se materijalom poreklom sa teritorije ove druge Strane na kojoj je izvršena obrada ili prerada gotove robe.
2. Izuzetno od
stava 1.
 materijal sa poreklom iz Strane koji nije podvrgnut obradi ili preradi, mimo minimalnih ili nedovoljnih operacija navedenih u
članu 3.8
, u drugoj Strani zadržaće svoj status porekla iz prethodne Strane.
Član3.7:

Tolerancija

1. Izuzetno od
člana 3.4
 smatraće se da je roba prošla promenu u tarifnom svrstavanju ako vrednost svih materijala bez porekla, koji se koriste u proizvodnji robe i koji nisu prošli predviđenu promenu u tarifnom svrstavanju, ne prelazi 20% cene robe franko fabrika.
2. Međutim, vrednost materijala bez porekla iz
stava 1.
 uključiće se u vrednost materijala bez porekla za sve primenjive zahteve za sadržaj dodate vrednosti.
Član3.8:

Nedovoljne radnje

1. Bez obzira da li su ispunjeni zahtevi iz
člana 3.4
 ili ne, neće se smatrati da je roba poreklom sa teritorije Strane ako se sledeće radnje preduzimaju isključivo samostalno ili u kombinaciji na teritoriji te Strane:
a)
klanje životinja, sečenje mesa, ribe;
b)
radnje koje obezbeđuju očuvanje proizvoda u dobrom stanju tokom transporta i skladištenja, kao što su sušenje, zamrzavanje, ventilacija, hlađenje i slične aktivnosti;
v)
prosejavanje, jednostavno razvrstavanje ili sortiranje, pranje, sečenje, sečenje, savijanje, namotavanje ili odmotavanje, oštrenje, jednostavno mlevenje, sečenje na listove;
g)
čišćenje, uključujući uklanjanje oksida, ulja, boje ili drugih obloga;
d)
peglanje ili presovanje tekstila;
đ)
jednostavne operacije farbanja i poliranja;
e)
testiranje ili kalibracija;
ž)
stavljanje u boce, limenke, bočice, vreće, sanduke, kutije, pričvršćivanje na kartone ili daske i sve druge jednostavne operacije pakovanja;
z)
jednostavno mešanje robe, bilo da je različitih vrsta ili ne;
i)
jednostavno sklapanje delova proizvoda u kompletnu robu ili rastavljanje proizvoda na delove;
j)
promene pakovanja, raspakivanja ili prepakivanja, kao i usitnjavanje i sastavljanje pošiljaka;
k)
graviranje, nanošenje ili štampanje trgovačkih oznaka, logotipova, etiketa i drugih sličnih znakova raspoznavanja na robu ili njenu ambalažu;
l)
ljuštenje, delimično ili potpuno beljenje, poliranje ili glaziranje žitarica i pirinča;
lj)
guljenje, uklanjanje semena, koštica, ljuske ili sečenje voća, orašastih plodova i povrća;
m)
samo razblaživanje vodom ili drugom supstancom koja materijalno ne menja karakteristike robe; i
n)
kombinacija dve ili više operacija navedenih gore.
2. U smislu
stava 1.
 izraz „jednostavan” definisaće se na sledeći način:
a)
„Jednostavan” generalno opisuje aktivnost za koju nisu potrebne posebne veštine, mašine, aparati ili oprema posebno proizvedeni ili instalirani za obavljanje aktivnosti; i
b)
„Jednostavno mešanje” generalno opisuje aktivnost za koju nisu potrebne posebne veštine, mašine, aparati ili oprema posebno proizvedeni ili instalirani za obavljanje aktivnosti. Međutim, jednostavno mešanje ne uključuje hemijsku reakciju. Hemijska reakcija označava proces (uključujući biohemijski proces) koji dovodi do molekula sa novom strukturom razbijanjem intramolekulskih veza i formiranjem novih intramolekularnih veza, ili promenom prostornog rasporeda atoma u molekulu.
Član3.9:

Indirektni materijali

Svaki indirektni materijal koji se koristi u proizvodnji robe se tretira kao materijal sa poreklom, bez obzira da li je takav indirektni materijal sa poreklom ili ne.
Član3.10:

Pribor, rezervni delovi i alati

1. Pribor, rezervni delovi, alati i instrukcijski ili drugi informativni materijali isporučeni sa robom koji čine deo standardnog pribora, rezervnih delova, alata i instrukcijskih ili drugih informativnih materijala za robu, smatraće se delom robe i neće se uzeti u obzir prilikom utvrđivanja da li svi materijali bez porekla koji se koriste u proizvodnji robe sa poreklom prolaze kroz predviđenu promenu u tarifnom svrstavanju pod uslovom da:
a)
se pribor, rezervni delovi, alati i instrukcijski ili drugi informativni materijali svrstavaju i ne fakturišu odvojeno od robe; i
b)
su količine i vrednost pribora, rezervnih delova, alata i instrukcijskih ili drugih informativnih materijala koje su podnete uz robu uobičajene za tu robu.
2. Izuzetno od
stava 1.
 kada roba podleže zahtevu za QVC, vrednost pribora, rezervnih delova, alata i instrukcionalnih ili drugih informativnih materijala u maloprodaji uzimaće se u obzir kao materijali sa poreklom ili materijali bez porekla, zavisno od slučaja, u izračunavanju QVC robe.
Član3.11:

Ambalažni materijali i kontejneri za maloprodaju

1. Svaka Strana će se starati o tome da se materijali za pakovanje i kontejneri u koje je roba pakovana za maloprodaju, ako su svrstani sa robom, u skladu sa Osnovnim pravilom 5 za tumačenje Harmonizovanog sistema, neće uzeti u obzir pri utvrđivanju da li svi materijali bez porekla koji se koriste u proizvodnji robe prolaze kroz predviđenu promenu u tarifnom svrstavanju.
2. Ako roba podleže QVC zahtevu, vrednost takvih materijala za pakovanje i kontejnera se uzima u obzir kao materijali sa poreklom ili bez porekla, zavisno od slučaja, pri izračunavanju sadržaja kvalifikovane vrednosti robe.
Član3.12:

Ambalažni materijali i kontejneri za transport

Svaka Strana će se starati o tome da se materijali za pakovanje i kontejneri za otpremu pošiljke ne uzimaju u obzir prilikom utvrđivanja da li je roba sa poreklom.
Član3.13:

Zamenljiva roba i materijali

1. Svaka Strana će se starati o tome da se utvrđivanje da li će se zamenljiva roba ili materijal sa poreklom vršiti fizičkim odvajanjem svake robe ili materijala, ili, u slučaju bilo kakvih poteškoća, korišćenjem bilo kog metoda upravljanja zalihama, kao što je uprosečavanje, poslednji- „ušao, prvi izašao“ ili „prvi ušao, prvi izašao“, priznatim u opšteprihvaćenim računovodstvenim principima Strane u kojoj se obavlja proizvodnja, ili na drugi način prihvaćen od Strane u kojoj se proizvodnja vrši.
2. Svaka Strana će se starati o tome da metod upravljanja zalihama odabran prema
stavu 1.
 za određenu zamenljivu robu ili materijal nastavi da se koristi za tu zamenljivu robu ili materijal tokom fiskalne godine Strane koja je odabrala metod upravljanja zalihama.
Član3.14:

Setovi robe

Setovi, kako je definisano u Osnovnom pravilu 3 za tumačenje Harmonizovanog sistema (HS), smatraće se da su sa poreklom kada su sve njihove komponente sa poreklom. Međutim, kada se set sastoji od proizvoda sa poreklom i bez porekla, set kao celina će se smatrati da je sa poreklom, pod uslovom da vrednost proizvoda bez porekla ne prelazi 25% franko fabrika cene seta.
ODELjAK B: TERITORIJALNOST I TRANZIT
Član3.15:

Načelo teritorijalnosti

1. Uslovi za sticanje statusa robe sa poreklom navedeni u
članu 3.2
 moraju biti ispunjeni bez prekida na teritoriji jedne ili obe Strane.
2. Kada se roba sa poreklom izvezena sa teritorije treće strane, vraća u Stranu izvoznicu, ona se mora smatrati robom bez porekla, osim ako se carinskim organima može dokazati na zadovoljavajući način da roba koja se vraća:
a)
jeste ista kao i ona koja je izvezena; i
b)
nije bila podvrgnuta bilo kakvoj radnji osim one neophodne da bi se očuvala u dobrom stanju dok je bila u trećoj strani ili prilikom izvoza.
3. Izuzetno od stavova 1. i 2., na sticanje statusa robe sa poreklom navedene u
članu 3.2
 neće uticati obrada ili prerada obavljena van teritorije Strane na materijalima izvezenim iz Strane i naknadno ponovo tamo uvezenih, pod uslovom da:
a)
su navedeni materijali u potpunosti dobijeni u Strani izvoznici ili su bili podvrgnuti obradi ili preradi iznad radnji navedenih u
članu 3.8
 pre nego što su izvezeni;
b)
se može dokazati na zadovoljavajući način carinskim organima da:
(i)
je ponovo uvezena roba dobijena obradom ili preradom izvezenih materijala; i
(ii)
ukupna dodata vrednost stečena van Strane primenom odredaba ovog člana ne prelazi 20% cene franko fabrika krajnjeg proizvoda za koji se traži status robe sa poreklom.
v)
uslovi navedeni u
članu 3.2
 se neće primeniti na obradu ili preradu koja se obavlja van teritorije Strane izvoznice. Međutim, kada se pri određivanju statusa porekla krajnjeg proizvoda primenjuje pravilo QVC, ukupan QVC postignut na teritoriji Strane izvoznice, uzet zajedno sa ukupnom dodatom vrednošću stečenom van ove Strane primenom ovog člana, neće prelaziti navedeni procenat za QVC.
g)
činjenične informacije relevantne za ovaj član biće navedene u dokazu o poreklu, u skladu sa Apendiksom 3B ovog Sporazuma.
4. Za potrebe primene odredaba
stava 1.
 „ukupna dodata vrednost“ podrazumevaće sve troškove koji nastanu van teritorije Strane izvoznice, uključujući vrednost materijala koji su tamo integrisani.
5. Svaka obrada ili prerada vrste koja je obuhvaćena odredbama ovog člana i koja se obavlja van teritorije Strane obavljaće se u skladu sa postupcima pasivnog oplemenjivanja ili sličnim postupcima.
Član3.16:

Tranzit i pretovar

1. Preferencijalni tretman predviđen ovim Sporazumom primenjivaće se samo na proizvode koji ispunjavaju zahteve iz ovog Poglavlja i koji su deklarisani za uvoz u Strani pod uslovom da su ti proizvodi isti kao oni koji su izvezeni iz Strane izvoznice. Ne smeju biti menjani, transformisani na bilo koji način ili podvrgnuti drugim radnjama, osim da se očuvaju u dobrom stanju ili osim dodavanja ili stavljanja oznaka, etiketa, pečata ili bilo koje dokumentacije kako bi se obezbedila usklađenost sa specifičnim domaćim zahtevima Strane uvoznice koja se sprovodi pod carinskim nadzorom u trećoj zemlji(ama) tranzita ili deljenja pošiljki pre nego što se odrede za domaću upotrebu.
2. Skladištenje proizvoda ili pošiljki može se odvijati pod uslovom da ostanu pod carinskim nadzorom u trećoj(im) zemlji(ama) tranzita.
3. Ne dovodeći u pitanje Odeljak V ovog Poglavlja, može se izvršiti deljenje pošiljke, pod uslovom da ona ostane pod carinskim nadzorom u trećoj(im) zemlji(ama) u kojoj se deli.
4. U slučaju sumnje, Strana uvoznica može zatražiti od uvoznika ili njegovog predstavnika da u bilo kom trenutku podnese sve odgovarajuće dokumente kako bi pružio dokaz o usklađenosti sa ovim članom, koji može biti dat u obliku bilo kakvog dokumentovanog dokaza, a posebno:
a)
ugovornog transportnog dokumenta kao što su tovarni listovi;
b)
činjeničnih ili konkretnih dokaza zasnovanih na obeležavanju ili numerisanju paketa;
v)
potvrde o nemanipulaciji koju su dali carinski organi zemlje(a) tranzita ili deljenja pošiljki ili bilo koji drugi dokumenti koji dokazuju da je roba ostala pod carinskim nadzorom u zemlji(ama) tranzita ili deljenja pošiljki; ili
g)
svakog dokaza koji se odnosi na samu robu.
Član3.17:

Slobodne ekonomske zone ili slobodne zone

1. Obe Strane će preduzeti sve neophodne korake da obezbede da roba sa poreklom kojom se trguje uz dokaz o poreklu koja u toku transporta koristi slobodnu zonu koja se nalazi na njihovoj teritoriji, ne bude zamenjena drugom robom i da se njom ne rukuje osim na uobičajeni način osmišljen tako da spreči njeno propadanje.
2. Roba proizvedena u slobodnoj zoni koja se nalazi unutar jedne Strane, smatraće se robom sa poreklom iz te Strane kada se izvozi u drugu Stranu pod uslovom da je tretman ili prerada u skladu sa odredbama ovog Poglavlja i potkrepljena dokazom o poreklu.
Član3.18:

Fakturisanje treće strane

1. Carinski organ u Strani uvoznici neće odbiti uverenje o poreklu samo iz razloga što fakturu nije izdao izvoznik ili proizvođač robe pod uslovom da roba ispunjava uslove iz ovog Poglavlja.
2. Ako je fakturu izdala treća strana koja nije ovlašćeni izvoznik, deklaracija o poreklu predviđena
članom 3.23
, može se pojaviti na bilo kom drugom komercijalnom dokumentu koji izdaje ovlašćeni izvoznik na teritoriji Strane izvoznice, koji dovoljno detaljno opisuje dotičnu robu da bi se omogućilo njeno identifikovanje.
3. Osim u slučajevima kada faktura treće strane nije izdata u vreme izdavanja uverenja o poreklu, izvoznik robe će navesti „third party invoicing” i informacije kao što su naziv i zemlja kompanije koja je izdala fakturu pojaviće se u odgovarajućem polju kako je detaljno opisano u Apendiksu 3B ovog Sporazuma.
4. Radi veće sigurnosti, „treća strana” označava lice koje nije izvoznik ili proizvođač robe.
ODELjAK V: POTVRĐIVANjE POREKLA
Član3.19:

Dokaz o poreklu

1. Roba poreklom iz jedne Strane će, prilikom uvoza u drugu Stranu, imati koristi od preferencijalnog tarifnog tretmana prema ovom Sporazumu na osnovu dokaza o poreklu.
2. Sve od dole navedenog će se smatrati dokazom o poreklu:
a)
uverenje o poreklu u papirnom formatu izdato od strane nadležnog organa u skladu sa
članom 3.20
;
b)
elektronsko uverenje o poreklu (E-sertifikat) koje izdaje nadležni organ i koje se razmenjuje putem zajednički razvijenog elektronskog sistema u skladu sa
članom 3.21
;
v)
izjava o poreklu koju je sačinio ovlašćeni izvoznik u skladu sa
članom 3.22
.
3. Svaka Strana će se starati o tome da se dokaz o poreklu popunjava na engleskom jeziku i da važi godinu dana od datuma izdavanja.
Član3.20:

Uverenje o poreklu u papirnom formatu

1. Uverenje o poreklu u papirnom formatu:
a)
je u formi belog papira standardnog A4 formata prema obrascu datom u Apendiksu 3A ovog Sporazuma;
b)
čine jedan original i dve kopije. Original će proizvođač ili izvoznik proslediti uvozniku radi podnošenja carinskom organu Strane uvoznice. Duplikat će zadržati nadležni organ Strane izvoznice. Treći primerak će zadržati proizvođač ili izvoznik;
v)
može obuhvatiti jednu ili više roba u okviru jedne pošiljke; i
g)
je u štampanom formatu ili nekom drugom mediju uključujući elektronski format.
2. Svako uverenje o poreklu će nositi jedinstveni serijski referentni broj svakog mesta ili kancelarije izdavanja.
3. Uverenje o poreklu će imati službeni pečat nadležnog organa. Službeni pečat se može staviti elektronskim putem.
4. U slučaju da se zvanični pečat stavlja elektronskim putem, mehanizam autentifikacije, kao što je QR kod ili zaštićena internet lokacija, integrisaće se u potvrdu da bi se ona smatrala originalnom kopijom.
Član3.21:

Sistem elektronske razmene podataka o poreklu

Za potrebe
člana 3.19 stav 2. tačka (b)
, Strane će nastojati da razviju elektronski sistem za razmenu informacija o poreklu robe kako bi osigurale delotvornu i efikasnu primenu ovog Poglavlja, posebno u pogledu prenosa elektronskog uverenja o poreklu.
Član3.22:

Izjava o poreklu

1. Za potrebe
člana 3.19 stav 2. tačka (v)
, Strane će, u roku od godinu dana od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma, primenjivati odredbe koje omogućavaju svakom nadležnom organu da prizna izjavu o poreklu datu od strane ovlašćenog izvoznika.
2. Carinski organi Strane izvoznice mogu ovlastiti svakog izvoznika, (u daljem tekstu „ovlašćeni izvoznik”), koji izvozi robu u skladu sa ovim Sporazumom, da sačini izjave o poreklu, čiji se primerak nalazi u Apendiksu 3V ovog Sporazuma, bez obzira na vrednost dotične robe.
3. Izvoznik koji traži takvo ovlašćenje mora da ponudi carinskim organima sve garancije neophodne za proveru statusa porekla robe, kao i ispunjenost drugih uslova iz ovog Poglavlja.
4. Carinski organi Strane izvoznice mogu dodeliti status ovlašćenog izvoznika, pod uslovima koje smatraju odgovarajućim.
5. Carinski organi Strane izvoznice će deliti ili objaviti listu ovlašćenih izvoznika i periodično je ažurirati.
6. Izjavu o poreklu sačiniće ovlašćeni izvoznik upisivanjem, pečatom ili štampanjem na fakturi, otpremnici ili drugom komercijalnom dokumentu, koji carinski organ Strane uvoznice smatra validnim, a koji opisuje predmetnu robu do nivoa detalja koji je potreban da bi roba mogla da bude prepoznatljiva. Izjava o poreklu će sadržati broj ovlašćenja ovlašćenog izvoznika, ime i originalni potpis lica koje svojeručno potpisuje izjavu o poreklu. Ovlašćeni izvoznik može izdati izjavu o poreklu retroaktivno, u roku od godinu dana od datuma otpreme pošiljke.
7. Ovlašćeni izvoznik koji sačinjava izjavu o poreklu mora biti spreman da u svakom trenutku, na zahtev carinskih organa Strane izvoznice, dostavi sve odgovarajuće dokumente koji dokazuju status porekla predmetnih roba, kao i ispunjenost drugih uslova iz ovog Poglavlja.
Član3.23:

Podnošenje i ispitivanje zahteva za izdavanje uverenja o poreklu

1. Uverenja o poreklu će izdati nadležni organ Strane izvoznice, bilo na osnovu elektronskog podnošenja zahteva ili zahteva u papirnoj formi, koju je sačinio izvoznik ili na odgovornost izvoznika od strane njegovog ovlašćenog predstavnika, u skladu sa domaćim propisima Strane izvoznice.
2. Izvoznik koji podnese zahtev za izdavanje uverenja o poreklu biće spreman da u svakom trenutku, na zahtev nadležnog organa Strane izvoznice, dostavi sva odgovarajuća dokumenta koja dokazuju status porekla robe u pitanju, kao i ispunjenost ostalih zahteva ovog Poglavlja.
3. Nadležni organ koji izdaje uverenja o poreklu, preduzeće sve potrebne korake da potvrdi status porekla robe i ispunjenost drugih zahteva ovog Poglavlja. U tu svrhu, imaće pravo da zatraži bilo koji dokaz i da izvrši bilo kakav pregled knjigovodstvene evidencije izvoznika, ili bilo koju drugu proveru koja se smatra odgovarajućom u vezi sa poreklom i u skladu sa procedurama svog domaćeg zakonodavstva.
Član3.24:

Uverenje o poreklu izdato retroaktivno

1. Uverenje o poreklu će izdavati nadležni organ Strane izvoznice pre ili u vreme otpreme pošiljke.
2. U izuzetnim slučajevima kada uverenje o poreklu nije izdato pre ili u vreme otpreme pošiljke, zbog nenamernih grešaka ili propusta ili drugih valjanih razloga, uverenje o poreklu može se izdati retroaktivno u roku od godinu dana od datuma otpreme pošiljke, u kom slučaju je potrebno naznačiti „ISSUED RETROSPECTIVELY” u odgovarajućem polju kao što je detaljno opisano u Apendiksu 3B ovog Sporazuma.
3. Odredbe ovog člana primenjivaće se na robu koja je u skladu sa odredbama ovog Sporazuma, a koja je na dan njegovog stupanja na snagu ili u tranzitu ili se nalazi na teritoriji Strana u privremenom skladištenju pod carinskim nadzorom. Carinskim organima Strane uvoznice, u roku od šest meseci od navedenog datuma, podneće se uverenje o poreklu koje je retroaktivno izdao nadležni organ Strane izvoznice zajedno sa dokumentima koji pokazuju da je roba prevezena neposredno u skladu sa odredbama
člana 3.16
.
Član3.25:

Gubitak uverenja o poreklu

1. U slučaju krađe, gubitka ili uništenja uverenja o poreklu, proizvođač, izvoznik ili njegov ovlašćeni predstavnik mogu da se obrate nadležnom organu koji ga je izdao da se dobije overeni verodostojni duplikat originalnog uverenja o poreklu sačinjen na osnovu izvoznih dokumenata koje poseduje nadležni organ.
2. Overeni verodostojni duplikat originalnog uverenja o poreklu overavaće se zvaničnim potpisom i pečatom i sadržaće reči „CERTIFIED TRUE COPY” i datum izdavanja originalnog uverenja o poreklu u odgovarajućem polju kao što je detaljno navedeno u Apendiksu 3B ovog Sporazuma. Overeni verodostojni duplikat uverenja o poreklu izdaće se u istom periodu važenja originalnog uverenja o poreklu.
Član3.26:

Sukcesivni uvoz

Kada se, na zahtev uvoznika i pod uslovima koje su utvrdili carinski organi Strane uvoznice, rastavljeni ili nesastavljeni proizvodi u smislu Osnovnog pravila 2(a) Harmonizovanog sistema (HS) uvoze sukcesivno, jedinstveni dokaz o poreklu za takve proizvode podneće se carinskim organima prilikom uvoza prve delimične pošiljke.
Član3.27:

Tretiranje pogrešne izjave u uverenju o poreklu

Ni brisanje niti umetanje teksta neće biti dozvoljeni na uverenju o poreklu. Sve izmene će se vršiti izdavanjem novog uverenja o poreklu koje menja pogrešno. Referentni broj ispravljenog uverenja o poreklu treba da bude naveden u odgovarajućem polju na novoizdatom uverenju o poreklu kao što je detaljno navedeno u Apendiksu 3B ovog Sporazuma. Važenje zamenskog uverenja biće isto kao i originalno.
Član3.28:

Tretiranje manjih odstupanja

1. Pronalaženje manjih razlika između navoda sadržanih u uverenju o poreklu i onih u dokumentima koji se podnose carinskom organu Strane uvoznice u smislu sprovođenja formalnosti u vezi sa uvozom proizvoda ipso facto neće činiti uverenje o poreklu ništavnim ako se valjano utvrdi da se navedeni dokument odnosi na predmetne proizvode.
2. Očigledne formalne greške, kao što su greške u kucanju, na dokazu o poreklu ne bi trebalo da dovedu do odbijanja ovog dokumenta ako ove greške nisu takve da stvaraju sumnje u vezi sa ispravnošću izjava datih u ovom dokumentu.
ODELjAK G: SARADNjA I PROVERA POREKLA
Član3.29:

Odbijanje preferencijalnog tarifnog tretmana

1. Osim ako je drugačije predviđeno u ovom Poglavlju, carinski organ Strane uvoznice može odbiti zahtev za preferencijalni tarifni tretman ili povraćaj neplaćenih dažbina, u skladu sa svojim zakonima i propisima, kada:
a)
uvoznik robe ne ispunjava ili nije ispunio bilo koji od relevantnih zahteva ovog Poglavlja za dobijanje preferencijalnog tarifnog tretmana;
b)
nadležni ili carinski organ Strane uvoznice nije dobio odgovor od Strane izvoznice u vezi sa zahtevom za proveru, u roku navedenom u
članu 3.31. stav 4.
, ili ako odgovor ne sadrži dovoljno informacija u vezi sa verodostojnošću dokaza o poreklu ili statusom robe sa poreklom; ili
v)
odgovor Strane izvoznice na zahtev za proveru pokazuje da roba nema status robe sa poreklom ili da dokaz o poreklu nije verodostojan.
2. Ako carinski organ Strane uvoznice odbije zahtev za preferencijalni tarifni tretman, odluku u pisanoj formi dostaviće uvozniku koja sadrži razloge za takvu odluku.
Član3.30:

Obaveštavanje i saradnja

1. Strane će, u roku od 30 dana pre dana stupanja na snagu ovog Sporazuma:
a)
obezbediti jedna drugoj uzorke uverenja o poreklu uključujući informacije o karakteristikama zaštite, uzorke otisaka pečata koje koristi nadležni organ za izdavanje uverenja o poreklu, modele brojeva ovlašćenja koja se izdaju ovlašćenim izvoznicima i adrese carinskih organa koji su nadležni za proveru porekla; i
b)
odrediti jednu ili više kontakt tačaka u okviru svog nadležnog organa za primenu ovog Poglavlja i obaveštavati drugu Stranu o kontakt detaljima te kontakt tačke ili tih kontakt tačaka. Svaka Strana će odmah obavestiti drugu Stranu o svakoj promeni tih podataka za kontakt.
2. Da bi se obezbedila pravilna primena ovog Poglavlja, Strane će pomagati jedna drugoj, preko carinskih organa, u proveri verodostojnosti uverenja o poreklu i izjave o poreklu, kao i tačnosti informacija u tim dokumentima.
Član3.31:

Provera dokaza o poreklu

1. Naknadne provere dokaza o poreklu će se vršiti nasumično ili kad god carinski organ Strane uvoznice ima razumne sumnje u verodostojnost takvih dokumenata, status porekla date robe ili ispunjenost drugih zahteva ovog Poglavlja.
2. Za potrebe sprovođenja odredaba
stava 1. ovog člana
, carinski organ ili nadležni organ Strane uvoznice, u zavisnosti od slučaja, će poslati zahtev za proveru nadležnom organu Strane izvoznice putem elektronske pošte ili na bilo koji drugi način koji evidentira prijem, uključujući kopiju dokaza o poreklu i razloge za upit. Svaki drugi dokument i dobijena informacija koja sugeriše da su informacije date u dokazu o poreklu robe netačne poslaće se u prilogu zahteva za proveru.
3. Proveru će vršiti nadležni organ Strane izvoznice. U tu svrhu, imaće pravo da vrši inspekciju u prostorijama izvoznika ili proizvođača, da traži bilo koji dokaz, proveri knjigovodstvenu evidenciju izvoznika i proizvođača, ili izvrši bilo koju drugu proveru koja se smatra odgovarajućom u vezi sa poreklom robe i u skladu sa procedurama domaćeg zakonodavstva.
4. Carinski organ ili nadležni organ Strane uvoznice, u zavisnosti od slučaja, koji zahteva proveru obaveštavaće se o rezultatima ove provere u roku od šest meseci od datuma prijema zahteva za proveru. Ovi rezultati moraju jasno pokazati da li su dokumenti verodostojni i da li se roba o kojoj je reč može smatrati robom sa poreklom i da li ispunjava ostale zahteve ovog Poglavlja.
5. Ako carinski organ ili nadležni organ Strane uvoznice, u zavisnosti od slučaja, ne dobije odgovor u utvrđenom roku ili ako odgovor ne sadrži dovoljno informacija o verodostojnosti dokaza o poreklu ili statusu porekla robe ili ako se u odgovoru utvrdi da roba nije sa poreklom ili da dokazi o poreklu nisu verodostojni, carinski ili nadležni organ, u zavisnosti od slučaja, može odbiti povlašćeni tarifni tretman za robu obuhvaćenu dokazom o poreklu koji podleže proveri.
Član3.32:

Zahtev za vođenje evidencije

1. Za potrebe procesa provere u skladu sa
članom 3.31
, svaka Strana će zahtevati da:
a)
proizvođač ili izvoznik zadrži, u periodu ne kraćem od tri godine od datuma izdavanja dokaza o poreklu, ili duže u skladu sa svojim domaćim zakonima i propisima, svu prateću dokumentaciju potrebnu da dokaže da roba za koju je izdat dokaz o poreklu jeste roba sa poreklom; i
b)
uvoznici zadrže, u periodu ne kraćem od tri godine od datuma uvoza robe, ili duže u skladu sa svojim domaćim zakonima i propisima, svu dokumentaciju kako bi dokazali da je roba za koju je zahtevan preferencijalni tarifni tretman roba sa poreklom; i
v)
nadležni organ ili organ izdavalac zadrži, u periodu ne kraćem od tri godine od datuma izdavanja dokaza o poreklu robe, ili duže u skladu sa svojim domaćim zakonima i propisima, svu prateću dokumentaciju potrebnu o zahtevu za izdavanje dokaza o poreklu robe.
2. Dokumentacija iz
stava 1.
 može se čuvati na bilo kom medijumu koji omogućava brzo preuzimanje, uključujući, ali ne ograničavajući se na, digitalni, elektronski, optički, magnetni ili pisani oblik.
Član3.33:

Poverljivost

1. Sve informacije koje se odnose na primenu ovog Poglavlja koje se saopšte između Strana tretiraće se kao poverljive. Organi vlasti Strana ih neće otkrivati bez izričite dozvole lica ili organa koji ih daju.
2. Ako Strana primi informacije označene kao poverljive u skladu sa
stavom 1.
, Strana koja prima informacije može ipak koristiti ili otkriti informacije u svrhe sprovođenja zakona ili u toku sudskog postupka, u skladu sa zakonodavstvom Strane.
Član3.34:

Potkmomitet za pravila o poreklu

1. Ovim se osniva Potkomitet za pravila o poreklu (u daljem tekstu „Podkomitet”), koji se sastoji od predstavnika svake Strane. Potkomitet će se sastajati, lično ili bilo kojim drugim tehnološkim putem kako odrede Strane, u vreme koje ugovore Strane i kada smatraju da je potrebno, da razmotri pitanja koja proizilaze iz ovog Poglavlja.
2. Potkomitet može razmatrati bilo koje pitanje koje proizilazi iz ovog Poglavlja.
3. U vezi sa pitanjem iz
stava 2.
, funkcije Potkomiteta mogu uključivati:
a)
praćenje sprovođenja i rada ovog Poglavlja;
b)
revidiranje liste posebnih pravila za proizvode (PSR) u Apendiksu 3A, zbog izmene HS ili na zahtev bilo koje Strane;
v)
davanje preporuka Zajedničkom komitetu u vezi sa pitanjima iz njegove nadležnosti;
g)
izradu „Napomena sa objašnjenjima” za tumačenje i primenu ovog Poglavlja; i
d)
obavljanje drugih funkcija koje može dodeliti Zajednički komitet ili koje Strane dogovore.
4. Zajednički komitet će utvrđivati pravila radnih procedura Potkomiteta.
ODELjAK D: KONSULTACIJE I IZMENE
Član3.35:

Konsultacije i izmene

Strane će se po potrebi konsultovati i sarađivati preko Zajedničkog komiteta kako bi:
a)
obezbedile da se ovo Poglavlje primenjuje na efikasan i jednoobrazan način; i
b)
razgovarale o neophodnim izmenama i dopunama ovog Poglavlja, uzimajući u obzir razvoj tehnologije, proizvodnih procesa i druga srodna pitanja.
APENDIKS 3A
O POSEBNIM PRAVILIMA ZA PROIZVODE
Napomene u Apendiksu:
1. Za tumačenje pravila o poreklu u ovom Apendiksu:
a)
HS oznaka označava broj za tarifno svrstavanje koji se koristi u Harmonizovanom sistemu (HS);
b)
Glava označava prve dve cifre broja za tarifno svrstavanje u HS oznaci;
v)
Tarifni broj označava prve četiri cifre broja za tarifno svrstavanje u HS oznaci;
g)
Tarifni podbroj označava prvih šest cifara broja za tarifno svrstavanje u HS oznaci.
2. Ovaj Apendiks je utvrđen na sledeći način:
a)
Kolona 1 – daje glavu, tarifni broj ili tarifni podbroj koji se koristi u (HS);
b)
Kolona 2 – daje opis proizvoda, koji se koristi u (HS)
v)
Kolona 3 – daje posebno pravilo o poreklu proizvoda koje se primenjuje na odgovarajući podatak u koloni 1 i 2;
g)
Kolona 4 – daje alternativno posebno pravilo o poreklu proizvoda koje se primenjuje na odgovarajući unos u koloni 1 i 2.
3. Kada je, za podatak u koloni 1, posebno pravilo za proizvod navedeno u kolonama 3 i 4, izvoznik može da primeni za taj podatak ili posebno pravilo za proizvod navedeno u koloni 3 ili posebno pravilo za proizvod navedeno u koloni 4.
4. Kada, u nekim slučajevima, podatku u prvoj koloni prethodi „eh“, to znači da se odgovarajuća posebna pravila za proizvod iz kolone 3 ili 4 primenjuju samo na deo tog tarifnog podbroja, tarifnog broja ili glave kako je opisano u koloni 2.
5. Kada posebno pravilo za proizvod zahteva da se korišćeni materijali podvrgnu promeni tarifnog svrstavanja ili specifičnim operacijama obrade ili prerade, pravila se odnose samo na materijale bez porekla.
6. Kada je posebno pravilo za proizvod definisano korišćenjem kriterijuma promene tarifnog svrstavanja, smatra se da je pravilo ispunjeno samo ako je svaki od materijala bez porekla koji se koristi u proizvodnji robe pretrpeo promenu u tarifnom svrstavanju.
7. U svrhu kolone 3 ovog Apendiksa:
a)
WO (u potpunosti dobijena roba) znači da proizvod mora zadovoljiti kriterijum u potpunosti dobijene robe prema
članu 3.3
. ovog Sporazuma;
b)
CC (promena glave) znači da su svi materijali bez porekla koji se koriste u proizvodnji robe pretrpeli promenu tarifnog svrstavanja na nivou dve cifre;
v)
CTH (promena tarifnog broja) znači da su svi materijali bez porekla koji se koriste u proizvodnji robe pretrpeli promenu tarifnog svrstavanja na nivou četiri cifre;
g)
CTSH (promena tarifnog podbroja) znači da su svi materijali bez porekla koji se koriste u proizvodnji robe pretrpeli promenu tarifnog svrstavanja na nivou šest cifara;
d)
QVC označava sadržaj kvalifikovane vrednosti kao što je definisano u
članu 3.4
 - Dovoljna obrada ili prerada Poglavlja 3;
đ)
N/A znači da nikakva pravila nisu primenljiva.
Lista Posebnih pravila za proizvode (PSR)
HS oznaka (1)
Opis proizvoda (2)
Posebna pravila za proizvod (PSR)
(3)
(4)
0101-0106
Žive životinje
sve životinje iz Glave 1 su u potpunosti dobijene
N/A
0201-0210
Meso i ostali jestivi klanični proizvodi
Svi korišćeni materijali iz Glava 1 i 2 su u potpunosti dobijeni
N/A
0301-0309
Ribe i ljuskari, mekušci i ostali vodeni beskičmenjaci.
Svi korišćeni materijali iz Glave 3 su u potpunosti dobijeni
N/A
0401-0410
Mleko i proizvodi od mleka; živinska i ptičja jaja; prirodni med; jestivi
Svi korišćeni materijali iz Glave 4 su u potpunosti
N/A
← Pomerite tabelu levo/desno za više detalja →
HS oznaka (1)
Opis proizvoda (2)
Posebna pravila za proizvod (PSR)
(3)
(4)
proizvodi životinjskog porekla, nepomenuti niti obuhvaćeni na drugom mestu.
dobijeni
eh 0403 eh 0406
Jogurt; neobrano mleko, kiselo mleko i kajmak, kefir i ostalo fermentisano ili zakiseljeno mleko i pavlaka, koncentrovano ili nekoncentrovano ili sa dodatkom šećera ili drugih zaslađivača ili aromatizovano ili sa dodatkom voća, orašastih plodova ili kakaa. Sir i urda;
CTH
QVC 35%
0501-0511
Proizvodi životinjskog porekla na drugom mestu nepomenuti niti obuhvaćeni.
Svi korišćeni materijali iz Glave 5 su u potpunosti dobijeni
N/A
0601-0604
Živo drveće i druge biljke; lukovice, korenje i slično; sečeno cveće i ukrasno lišće.
Svi korišćeni materijali iz Glave 6 su u potpunosti dobijeni
N/A
0701-0714
Povrće , korenje i krtole za jelo
Svi korišćeni materijali iz Glave 7 su u potpunosti dobijeni
N/A
0801-0814
voće za jelo, uključujući jezgrasto voće; kora agruma ili dinja i ubenica
Svi korišćeni materijali iz Glave 8 su u potpunosti dobijeni
N/A
0901
Kafa
CTSH ili (posebni postupci): Prženje i mešanje
QVC 35%
0902
Čaj
CTSH
QVC 35%
eh 0904- 0910
Mešavina začina
CTSH
QVC 35%
1001-1008
Žitarice.
Svi korišćeni materijali iz Glave 10 su u potpunosti dobijeni
N/A
1201-1207 1209-1214
Uljano seme i plodovi; razno zrnevlje, seme i voće; industrijsko ili lekovito bilje; slama i stočna hrana
Svi korišćeni materijali iz Glave 10 su u potpunosti dobijeni
N/A
1401-1404
Biljni materijal za pletarstvo; biljni proizvodi na drugom mestu
Svi korišćeni materijali iz Glave 14 su u
N/A
← Pomerite tabelu levo/desno za više detalja →
HS oznaka (1)
Opis proizvoda (2)
Posebna pravila za proizvod (PSR)
(3)
(4)
nepomenuti niti obuhvaćeni
potpunosti dobijeni
1507-1508
Sojino ulje, ulje od mlevenog kikirikija
CTSH (proizvedeno rafinacijom sirovog ulja)
QVC 35%
1510-1515
Palmino ulje, suncokretovo ulje, kokosovo ulje, ulje senfa, kukuruzno ulje itd
CTSH (proizvedeno rafinacijom sirovog ulja)
QVC 35%
1701
Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i hemijski čista saharoza, u čvrstom stanju
CTSH (proizvedeno rafinacijom šećera)
QVC 35%
2501-2530
So; sumpor; zemlja i kamen; gips, kreč i cement.
CTSH
QVC 35%
6101-6117
Odeća i pribor za odeću, pleteni ili kukičani
CC + pleteni u određeni oblik i sašiveni ili na drugi način sastavljeni u jednoj ili obe Strane
QVC 35%
6201-6217
Odeća i pribor za odeću, osim pletenih ili kukičanih proizvoda
CC + sečeni i sašiveni ili na drugi način sastavljeni u jednoj ili obe Strane
QVC 35%
6301-6308
Ostali gotovi proizvodi od tekstila; setovi; iznošena-dotrajala odeća i dotrajali proizvodi od tekstila; krpe
CC + sečeni i sašiveni ili na drugi način sastavljeni u jednoj ili obe Strane
QVC 35%
7106, 7108 i 7110
Plemeniti metali: - neobrađeni
CTH
Elekt rolit ička, termi čka ili hemijs ka separ acija pleme nitih metal a iz tar. br. 7106, 7108 ili 7110
8101-8113
Ostali prosti metali; kermeti;
CTSH
QVC
← Pomerite tabelu levo/desno za više detalja →
HS oznaka (1)
Opis proizvoda (2)
Posebna pravila za proizvod (PSR)
(3)
(4)
proizvodi od njih
35%
8401-8487
Nuklearni reaktori, kotlovi, mašine i mehanički uređaji; njihovi delovi
CTSH + QVC 25%
QVC 35%
8501-8549
Električne mašine i oprema i njihovi delovi; aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, televizijski aparati za snimanje i reprodukciju slike i zvuka, delovi i pribor za te proizvode
CTSH + QVC 25%
QVC 35%
8709
Radni kamioni, samohodni
CTSH + QVC 25%
QVC 35%
8716
Prikolice i poluprikolice
CTSH + QVC 25%
QVC 35%
9001-9033
Optički, fotografski, kinematografski, merni, kontrolni, precizni, medicinski ili hirurški instrumenti i aparati; njihovi delovi i pribor
CTSH + QVC 25%
QVC 35%
9401-9406
Nameštaj; posteljina, dušeci, nosači dušeka, ukrasni jastuci i slični punjeni prozvodi za unutrašnje opremanje; svetiljke i druga svetleća tela, na drugom mestu nepomenuti ili uključeni; osvetljeni znaci, osvetljene pločice sa imenima i slično; montažne zgrade
CTSH + QVC 25%
QVC 35%
← Pomerite tabelu levo/desno za više detalja →
Apendiks 3B:
UVERENjE O POREKLU
1. Naziv izvoznika, adresa, zemlja
BROJ UVERENjA: SRBIJA - UJEDINjENI ARAPSKI EMIRATI SVEOBUHVATNI SPORAZUM O EKONOMSKOM PARTNERSTVU UVERENjE O POREKLU Izdato u ________ (Zemlja) Pogledajte napomene na poleđini dokumenta
2. Naziv proizvođača, adresa, zemlja
3. Naziv i adresa primaoca, zemlja
4. Prevozno sredstvo i ruta pod uslovom da su poznate.
5. Fakturisanje treće strane (Naziv i adresa)
6. Napomene
7. Broj artikla
8. Oznake i brojevi na paketima; Broj i vrsta paketa; opis robe; HS šifarska oznaka sa najmanje šest cifara
9. Poreklo Kriterijumi
10. Bruto težina, količina
11. Broj i datum faktura
12. Izjava izvoznika Dolepotpisani izjavljuje da je pročitao uputstva za popunjavanje ovog uverenja i da je roba u skladu sa zahtevima o poreklu navedenim u ovom Sporazumu. Datum Pečat i potpis
13. Overa Ovim potvrđujemo verodostojnost ovog uverenja i da je ono izdato u skladu sa odredbama Sporazuma. Potpis i Pečat [QR kod ili internet stranica ……………………………………………… ] Datum, potpis i pečat nadležnog organa
← Pomerite tabelu levo/desno za više detalja →
NAPOMENE NA POLEĐINI DOKUMENTA
Polje 1: Navedite puni pravni naziv, adresu (uključujući zemlju) izvoznika.
Polje 2: Navedite proizvođača robe (naziv i zemlja). Ako su proizvođač i izvoznik isto lice, molimo da popunite kao u polju 1.
Polje 1: Ako izvoznik ili proizvođač želi da informacije budu poverljive, onda je prihvatljivo navesti „Dostupno nadležnom organu ili ovlašćenom organu na zahtev”.
Polje 3: Navedite puni pravni naziv, adresu (uključujući zemlju) izvoznika.
Polje 4: Pod uslovom da imate te podatke, unesite prevozno sredstvo i rutu i navedite datum polaska, broj prevoznog sredstva. luku utovara i istovara.
Polje 5: Fakturisanje treće strane: U slučaju kada fakture izdaje treće lice, polje „third party invoicing” treba da bude označeno sa (√) i treba da se naznače informacije kao što su naziv i adresa kompanije koja izdaje fakturu.
U izuzetnom slučaju kada faktura koju izdaje treće lice nije dostupna u trenutku izdavanja uverenja o poreklu, treba navesti u polju 11 broj fakture i datum fakture koju je izdao izvoznik kome se izdaje uvenjenje o poreklu, a u polju 5 treba navesti da će roba biti predmet druge fakture koju će izdati treće lice za uvoz u Stranu uvoznicu, navodeći puni pravni naziv i adresu preduzeća ili lica koje će izdati drugu fakturu. U tom slučaju, carinski organ Strane uvoznice može zahtevati od uvoznika da dostavi fakture i sve druge relevantne dokumente koji potvrđuju transakciju Strane izvoznice u Stranu uvoznicu, u vezi sa robom deklarisanom za uvoz.
Polje 6. Napomene: Ovo polje treba da sadrži napomene zemlje izvoznice, na primer: U slučaju robe sa poreklom iz Srbije, navodi se broj izvozne carinske deklaracije.
,,Issued retrospectively": U izuzetnim slučajevima kada uverenje o poreklu nije izdato pre ili u vreme otpreme pošiljke uverenje o poreklu se može izdati retroaktivno, u skladu sa
članom 3.24 stav 1.
(Uverenje o poreklu izdato retroaktivno).
,,Zamena": U slučaju izdavanja zamenskog uverenja o poreklu u skladu sa
članom 3.27
 (Tretiranje pogrešne izjave u uverenju o poreklu), navesti broj i datum prethodnog uverenja o poreklu. ,,Certified True Copy": U slučaju izdavanja zamene za izgubljeno ili uništeno uverenje o poreklu u skladu sa
članom 3.25
 (Gubitak uverenja o poreklu).
Polje 7: Navedite broj artikla
Polje 8: Unesite detaljan opis svake robe. Opis treba da bude dovoljno detaljan da omogući carinskim službenicima koji pregledaju robu da identifikuju proizvod i da ga povežu sa opisom na fakturi i opisu robe u HS. Takođe se navode i oznake za otpremu i brojevi na paketima, broj i vrsta paketa. Za svaku robu odredite ispravnu šestocifrenu HS oznaku. Ako je HS oznaka data na nivou višem od šest cifara, samo prvih šest cifara se uzima u obzir.
Polje 9: Navesti kriterijum porekla na osnovu kojeg se roba smatra robom sa poreklom upotrebom skraćenica prikazanih u tabeli u daljem tekstu:
Kriterijumi porekla
(a) Roba u potpunosti dobijena ili proizvedena u zemlji izvoza u skladu sa članom 3.3.
„WO”
(b) Roba u skladu sa članom 3.4. stav 1.  Promena u tarifnom svrstavanju  Sadržaj kvalifikovane vrednosti  Specifična proizvodnja ili prerada  Kombinovani kriterijum
„CTC” „QVC” „Posebno pravilo” „CTC+QV C
(v) Roba proizvedena isključivo od materijala sa poreklom
„PE”
← Pomerite tabelu levo/desno za više detalja →
Polje 10: Ovde treba prikazati bruto masu u kilogramima. Druge merne jedinice npr. zapremina ili broj artikala koje bi ukazivale na tačne količine mogu se koristiti tamo gde je to uobičajeno.
Polje 11: Ovde treba navesti broj i datum fakture.
Polje 12: Ovo polje izvoznik mora popuniti, potpisati i datirati. Uneti mesto, datum potpisivanja.
Polje 13: Ovo polje mora biti popunjeno, potpisano, datirano i overeno pečatom ovlašćenog lica nadležnog organa.
APENDIKS 3V
IZJAVA O POREKLU ROBE PREMA
ČLANU 3.22.
 (IZJAVA O POREKLU)
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovim dokumentom (ovlašćenje carinskog organa br. 2......) izjavljuje da su, osim ako je drugačije jasno naznačeno, ovi proizvodi ...... preferencijalnog porekla u skladu sa Srbija-UAE CEPA pravilima o poreklu i da je zadovoljeni kriterijum porekla …..3
________________ ___________________________ 4 Mesto i datum 5 Potpis izvoznika; uz to ime osobe koja potpisuje izjavu mora biti naznačeno jasno ispisanim slovima
2 Ovde je neophodno uneti broj ovlašćenja ovlašćenog izvoznika.
3 Molimo navedite skraćenicu za kriterijum porekla iz donje tabele.
Kriterijumi porekla
(a) Roba u potpunosti dobijena ili proizvedena u zemlji izvoza u skladu sa članom III.3.
„WO”
(b) Roba u skladu sa članom 3.4. stav 1.  Promena u tarifnom svrstavanju  Sadržaj kvalifikovane vrednosti  Specifična proizvodnja ili prerada  Kombinovani kriterijum
„CTC” „QVC” „Posebno pravilo” „CTC+QVC”
(v) Roba proizvedena isključivo od materijala sa poreklom
„PE”
← Pomerite tabelu levo/desno za više detalja →
4 Ove naznake mogu se izostaviti ukoliko sam dokument sadrži te informacije.
5 U slučajevima kada se od ovlašćenih izvoznika možda neće tražiti da potpišu. Izuzeće potpisa podrazumeva i izuzeće imena i prezimena potpisnika.