Zakon o potvrđivanju Sveobuhvatnog sporazuma o ekonomskom partnerstvu između Vlade Republike Srbije i Vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata

Status propisa

Na snazi

Prikazana Verzija

Nema dostupnih verzija

Opšte Informacije

Donosilac	Narodna skupština Republike Srbije

CtrlK

Član8.1:

Definicije

U svrhu ovog Poglavlja:

Usluga koja se pruža u vršenju javnih ovlašćenja označava svaku uslugu koja se ne pruža ni na komercijalnoj osnovi, niti u konkurenciji sa jednim ili više pružaoca usluga;

Usluge popravke i održavanja vazduhoplova označavaju takve aktivnosti koje se obavljaju na vazduhoplovu ili njegovom delu dok je povučen iz upotrebe i ne obuhvataju takozvano linijsko održavanje;

Komercijalno prisustvo oznava bilo koju vrstu poslovanja ili osnivanja profesionalne ustanove putem:

(i)

osnivanja, preuzimanja ili održavanja pravnog lica, ili

(ii)

osnivanja ili održavanja filijale ili predstavništva na teritoriji Strane u cilju pružanja usluge;

Usluge rezervacije putem kompjuterskog sistema označavaju usluge koje pružaju kompjuterizovani sistemi koji sadrže informacije o rasporedu, raspoloživosti, cenama i pravilima o tarifama avio-prevoznika, preko kojih se mogu izvršiti rezervacije ili izdati karte;

Pravno lice označava bilo koje pravno lice koje je propisno osnovano ili na drugi način organizovano prema važećem zakonu, bilo radi profita ili na neki drugi način, i bilo u privatnom ili državnom vlasništvu, uključujući bilo koju korporaciju, trust/fond, partnerstvo, zajedničko ulaganje, samostalno vlasništvo ili udruženje;

đ)

Pravno lice druge Strane označava pravno lice koje je ili:

(i)

osnovano ili na drugi način organizovano prema zakonu te druge Strane, i angažovano u suštinskim poslovnim aktivnostima na teritoriji:

(A)

te Strane; ili

(B)

bilo koje članice STO i koje je u vlasništvu ili pod kontrolom fizičkih lica te druge Strane ili pravnih lica koja ispunjavaju sve uslove iz

tačke (đ) podtačka (i) alineja (A)

; ili

(ii)

u slučaju pružanja usluge putem komercijalnog prisustva, u vlasništvu ili pod kontrolom:

(A)

fizičkih lica te Strane; ili

(B)

pravnih lica te druge Strane identifikovanih u

tački (đ) podtačka (i)

Pravno lice je:

(i)

„u vlasništvu“ lica Strane ako je više od 50 procenata udela u kapitalu u stvarnom vlasništvu lica te Strane;

(ii)

„kontrolisano“ od strane lica Strane ako takva lica imaju moć da imenuju većinu njenih direktora ili na drugi način da pravno upravljaju njenim postupcima; ili

(iii)

,,povezano" sa drugim licem kada kontroliše, ili je pod kontrolom tog drugog lica; ili kada i njega i drugo lice kontroliše isto lice;

ž)

Mera označava svaku meru Strane, bilo u formi zakona, uredbe, pravila, postupka, odluke, administrativne radnje ili u bilo kom drugom obliku;

Mere Strana označavaju mere:

(i)

centralne, regionalne ili lokalne uprave i organa vlasti; i

(ii)

nevladinih tela u vršenju ovlašćenja delegiranih od strane centralne, regionalne ili lokalne uprave ili organa vlasti;

U ispunjavanju svojih obaveza i dužnosti iz ovog Poglavlja, svaka Strana će preduzeti razumne mere koje joj mogu biti na raspolaganju kako bi obezbedila njihovo poštovanje od strane regionalnih i lokalnih uprava i organa vlasti i nevladinih tela na njenoj teritoriji;

Mere Strana koje utiču na trgovinu uslugama uključuju mere u vezi sa:

(i)

kupovinom, plaćanjem ili korišćenjem usluga;

(ii)

pristupom i korišćenjem, u vezi sa pružanjem usluge, usluga za koje se zahteva od Strane da budu ponuđene javnosti uopšteno govoreći; i

(iii)

prisustvom, uključujući komercijalno prisustvo, lica Strane radi pružanja usluge na teritoriji druge Strane;

Monopolski pružalac usluge označava svako lice, javno ili privatno, koje je na relevantnom tržištu teritorije Strane ovlašćeno ili osnovano formalno ili efektivno od strane te Strane kao jedini pružalac te usluge;

Fizičko lice druge Strane označava državljanina ili stalnog stanovnika9 UAE ili Srbije;

Lice označava fizičko ili pravno lice;

lj)

Sektor usluge označava:

(i)

u odnosu na konkretnu obavezu, jedan ili više, ili sve, podsektore te usluge, kako je navedeno u Listi Strane; ili

(ii)

u suprotnom, ceo taj uslužni sektor, uključujući sve njegove podsektore;

Prodaja i marketing usluga vazdušnog saobraćaja označava mogućnosti za dotičnog avio-prevoznika da slobodno prodaje i plasira svoje usluge vazdušnog saobraćaja, uključujući sve aspekte marketinga kao što su istraživanje tržišta, oglašavanje i distribucija. Ove aktivnosti ne uključuju cene usluga vazdušnog prevoza niti važeće uslove.

Korisnik usluge označava svako lice koje dobija ili koristi uslugu;

nj)

Usluga druge Strane označava uslugu koja se pruža:

(i)

sa ili na teritoriji te druge Strane, ili u slučaju pomorskog transporta, plovilom registrovanim u skladu sa zakonima te druge Strane, ili od Strane lica te druge Strane koja pruža uslugu upravljanjem

9 U pogledu UAE, izraz „stalni stanovnik“ označavaće svako fizičko lice koje poseduje važeću boravišnu dozvolu prema zakonima i propisima UAE. plovilom i/ili njegovim korišćenjem u celini ili delimično; ili

(ii)

u slučaju pružanja usluge putem komercijalnog prisustva ili uz prisustvo fizičkih lica, od strane pružaoca usluga te druge Strane;

Pružalac usluga označava bilo koje lice koje nastoji da pruži ili isporučuje uslugu10;

Usluge obuhvataju sve usluge u bilo kom sektoru osim usluga koje se pružaju u vršenju ovlašćenja Vlade;

Pružanje usluge uključuje proizvodnju, distribuciju, marketing, prodaju i isporuku usluge;

Trgovina uslugama se definiše kao isporuka usluge:

(i)

sa teritorije jedne Strane na teritoriju druge Strane;

(ii)

na teritoriji jedne Strane korisniku usluga druge Strane;

(iii)

od strane pružaoca usluga jedne Strane, kroz komercijalno prisustvo na teritoriji druge Strane;

(iv)

od strane pružaoca usluga jedne Strane, kroz prisustvo fizičkih lica na teritoriji druge Strane;

Saobraćajna prava označavaju pravo na redovno i vanredovno vršenje usluge saobraćanja i/ili prevoza putnika, tereta i pošte za naknadu ili najam od, do, unutar ili preko teritorije Strane, uključujući tačke koje će biti opsluživane, rute kojima će se upravljati, tipove saobraćaja koji će se vršiti, kapacitet koji treba da se obezbedi, tarife koje se naplaćuju i njihove uslove, i kriterijume za određivanje avio-kompanija, uključujući kriterijume kao što su broj, vlasništvo i kontrola.

Nastavi čitanje

Prethodni član pripada

Ugovor — srpski tekst › POGLAVLjE 7

Član 8.1: Zakon o potvrđivanju Sveobuhvatnog sporazuma o ekonomskom partnerstvu između Vlade Republike Srbije i Vlade Ujedinjenih Arapskih Emirata – Definicije

Definicije