Zakon o potvrđivanju sporazuma u skladu sa konvencijom ujedinjenih nacija o pravu mora o očuvanju i održivom korišćenju morske biološke raznovrsnosti područja izvan nacionalne jurisdikcije

Status propisa

Na snazi

Prikazana Verzija

Nema dostupnih verzija

Opšte Informacije

Donosilac	Narodna skupština Republike Srbije

CtrlK

DEO XIIČl. 64.–76.

ZAVRŠNE ODREDBE

Podeli

StrukturaBroj

Odeljaka0

Odseka0

Pododseka0

Celina0

Članova13

Stavova42

Tačaka62

Podtačaka0

Izmena0

Član64.

Pravo glasa

1. Svaka strana ovog Sporazuma ima jedan glas, osim kako je predviđeno u stavu 2. u delu ispod.

2. Regionalna organizacija za ekonomske integracije, koja je strana ovog Sporazuma, u pitanjima koja su iz njene nadležnosti ostvaruje svoje pravo glasa brojem glasova koji je jednak broju njenih država članica koje su strane ovog Sporazuma. Takva organizacija neće ostvariti svoje pravo glasa ukoliko bilo koja od njenih država članica ostvari svoje pravo glasa, i obrnuto.

Član65.

Potpisivanje

Ovaj Sporazum je otvoren za potpisivanje svim državama i organizacijama za regionalne ekonomske integracije od 20. septembra 2023. godine i ostaje otvoren za potpisivanje u sedištu Ujedinjenih nacija u Njujorku do 20. septembra 2025. godine.

Član66.

Ratifikacija, odobrenje, prihvatanje i pristupanje

Ovaj Sporazum podleže ratifikaciji, odobrenju ili prihvatanju od strane država i regionalnih organizacija za ekonomske integracije. Otvoren je za pristupanje država i regionalnih organizacija za ekonomske integracije od dana nakon datuma na koji je ovaj Sporazum zatvoren za potpisivanje. Instrumenti o ratifikaciji, odobrenju, prihvatanju i pristupanju biće deponovani kod Generalnog sekretara Ujedinjenih nacija.

Član67.

Podela nadležnosti regionalnih organizacija za ekonomske integracije i

njihovih država članica u odnosu na pitanja uređena ovim Sporazumom

1. Svaka regionalna organizacija za ekonomsku integraciju koja pristupi ovom Sporazumu bez učešća bilo koje svoje države članice kao ugovorne strane, dužna je da poštuje sve obaveze iz ovog Sporazuma. U slučaju takvih organizacija, čije su jedna ili više država članica strane ovog Sporazuma, organizacija i njene države članice odlučuju o svojim odgovarajućim odgovornostima za izvršavanje svojih obaveza na osnovu ovog Sporazuma. U takvim slučajevima, organizacija i države članice nemaju pravo da istovremeno ostvaruju prava na osnovu ovog Sporazuma.

2. U svom instrumentu o ratifikaciji, odobravanju, prihvatanju ili pristupanju, regionalna organizacija za ekonomske integracije navodi obim svoje nadležnosti u pogledu pitanja koja su uređena ovim Sporazumom. Svaka takva organizacija takođe obaveštava depozitara, koji zatim o tome obaveštava strane, o svakoj bitnoj izmeni obima svoje nadležnosti.

Član68.

Stupanje na snagu

1. Ovaj Sporazum stupa na snagu 120 dana od datuma deponovanja šezdesetog instrumenta o ratifikaciji, odobrenju, prihvatanju ili pristupanju.

2. Za svaku državu ili regionalnu organizaciju za ekonomske integracije koja ratifikuje, odobri ili prihvati ovaj Sporazum ili mu pristupi nakon deponovanja šezdesetog instrumenta o ratifikaciji, odobrenju, prihvatanju ili pristupanju, ovaj Sporazum stupa na snagu tridesetog dana nakon deponovanja njihovog instrumenta o ratifikaciji, odobrenju, prihvatanju ili pristupanju, u skladu sa stavom 1. u delu iznad.

3. Za potrebe stavova 1. i 2. iz dela iznad, svaki instrument koji deponuje regionalna organizacija za ekonomske integracije ne smatra se dodatnim instrumentom pored onih koje su deponovale države članice te organizacije.

Član69.

Privremena primena

1. Ovaj Sporazum može privremeno primenjivati država ili regionalna organizacija za ekonomske integracije koja pristane na njegovu privremenu primenu tako što će o tome pismeno obavestiti depozitara u vreme potpisivanja ili deponovanja svog instrumenta o ratifikaciji, odobrenju, prihvatanju ili pristupanju. Takva privremena primena proizvodi pravno dejstvo od dana prijema obaveštenja od strane depozitara.

2. Privremena primena od strane države ili regionalne organizacije za ekonomske integracije prestaje stupanjem na snagu ovog Sporazuma za tu državu ili regionalnu organizaciju za ekonomske integracije ili nakon što ta država ili regionalna organizacija za ekonomske integracije pismeno obavesti depozitara o nameri da okončaju privremenu primenu.

Član70.

Rezerve i izuzeci

Ovaj Sporazum ne dopušta rezerve niti izuzetke, osim ako to nije izričito dozvoljeno drugim članovima ovog Sporazuma.

Član71.

Deklaracije i izjave

Članom 70. ne sprečava se država ili regionalna organizacija za ekonomske integracije da, prilikom potpisivanja, ratifikacije, odobrenja, prihvatanja ili pristupanja ovom Sporazumu daje deklaracije ili izjave, u bilo kom obliku i pod bilo kojim nazivom, između ostalog, radi usklađivanja svojih zakona i propisa sa odredbama ovog Sporazuma, pod uslovom da se takvim deklaracijama ili izjavama ne namerava isključiti ili izmeniti pravno dejstvo odredbi ovog Sporazuma u njihovoj primeni na tu državu ili regionalnu organizaciju za ekonomske integracije.

Član72.

Izmena

1. Strana može, pismenim saopštenjem upućenim sekretarijatu, predložiti izmene ovog Sporazuma. Sekretarijat takvo saopštenje prosleđuje svim stranama. Ako u roku od šest meseci od dana prosleđivanja saopštenja najmanje polovina strana pozitivno odgovori na zahtev, predložena izmena razmatra se na sledećem sastanku Konferencije strana.

2. Depozitar dostavlja izmene ovog Sporazuma usvojene u skladu sa članom 47. svim stranama radi ratifikacije, odobrenja ili prihvatanja.

3. Izmene ovog Sporazuma stupaju na snagu za strane koje ih ratifikuju, odobre ili prihvate tridesetog dana nakon deponovanja instrumenata o ratifikaciji, odobrenju ili prihvatanju od strane dve trećine strana ovog Sporazuma u vreme usvajanja izmena. Nakon toga, za svaku stranu koja deponuje svoj instrument o ratifikaciji, odobrenju ili prihvatanju izmena nakon deponovanja potrebnog broja takvih instrumenata, izmena stupa na snagu tridesetog dana nakon deponovanja njenog instrumenta o ratifikaciji, odobrenju ili prihvatanju.

4. Izmenom se, u vreme njenog usvajanja, može predvideti da je za njeno stupanje na snagu potreban manji ili veći broj ratifikacija, odobrenja ili prihvatanja nego što je potrebno ovim članom.

5. Za potrebe stavova 3. i 4. u delu iznad, svaki instrument koji je deponovala regionalna organizacija za ekonomske integracije ne smatra se dodatnim instrumentom u odnosu na one koje su deponovale države članice te organizacije.

6. Država ili regionalna organizacija za ekonomske integracije koja postane strana ovog Sporazuma nakon stupanja na snagu izmena u skladu sa stavom 3. iz dela iznad, ukoliko ta država ili regionalna organizacija za ekonomske integracije ne izraze drugačiju nameru:

Smatra se stranom ovog Sporazuma kako je izmenjen;

Smatra se stranom neizmenjenog Sporazuma u odnosu na stranu koju izmena ne obavezuje.

Član73.

Otkazivanje

1. Strana može, pismenim obaveštenjem upućenim generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija, da otkaže ovaj Sporazum i može navesti svoje razloge za to. Nenavođenje razloga ne utiče na validnost otkazivanja. Otkazivanje stupa na snagu godinu dana od datuma prijema obaveštenja, osim ako u obaveštenju nije naveden kasniji datum.

2. Otkazivanje ni na koji način ne utiče na obavezu strane da ispuni sve obaveze sadržane u ovom Sporazumu kojima podleže prema međunarodnom pravu nezavisno od ovog Sporazuma.

Član74.

Aneksi

1. Aneksi čine sastavni deo ovog Sporazuma i, osim ako nije izričito drugačije propisano, upućivanje na ovaj Sporazum ili na bilo koji njegov deo uključuje upućivanje na anekse koji se na njega odnose.

2. Odredbe iz člana 72. koje se odnose na izmenu ovog Sporazuma primenjuju se i na predlaganje, usvajanje i stupanje na snagu novog aneksa Sporazuma.

3. Svaka strana može predložiti izmenu bilo kog aneksa ovog Sporazuma za razmatranje na sledećem sastanku Konferencije strana. Anekse može izmeniti Konferencija strana. Bez obzira na odredbe člana 72, sledeće odredbe se primenjuju u odnosu na izmene aneksa ovog Sporazuma:

Tekst predložene izmene dostavlja se sekretarijatu najmanje 150 dana pre sastanka. Nakon što primi tekst predložene izmene, sekretarijat ga dostavlja stranama. Sekretarijat se, prema potrebi, konsultuje sa relevantnim pomoćnim telima i sve odgovore dostavlja svim stranama najkasnije 30 dana pre sastanka;

Izmene usvojene na sastanku stupaju na snagu 180 dana nakon završetka tog sastanka za sve strane, osim za one koje ulože prigovor u skladu sa stavom 4. u delu ispod.

4. Svaka strana može u roku od 180 dana, koji je predviđen u stavu 3(b) u delu iznad, pismenim obaveštenjem depozitaru, da uloži prigovor u vezi sa izmenama. Takav prigovor moguće je povući u bilo kom trenutku pismenim obaveštenjem koje se dostavlja depozitaru, nakon čega izmena aneksa stupa na snagu za tu stranu tridesetog dana nakon datuma povlačenja prigovora.

Član75.

Depozitar

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija je depozitar ovog Sporazuma i svih njegovih izmena ili revizija.

Član76.

Verodostojni tekstovi

Tekstovi ovog Sporazuma na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španskom jeziku su jednako verodostojni. ANEKS I

Indikativni kriterijumi za identifikaciju područja

jedinstvenost;

retkost;

poseban značaj za faze životnog ciklusa vrsta;

poseban značaj vrsta koje se nalaze na području;

značaj za ugrožene vrste ili staništa ili vrste ili staništa u opadanju;

ranjivost, uključujući klimatske promene i acidifikaciju okeana;

krhkost;

osetljivost;

biološka raznovrsnost i produktivnost;

reprezentativnost;

zavisnost;

prirodnost;

ekološka povezanost;

bitni ekološki procesi koji se odvijaju na području;

ekonomski i društveni faktori;

kulturni faktori;

kumulativni i prekogranični uticaji;

spori oporavak i otpornost;

prikladnost i održivost;

ponavljanje;

održivost reprodukcije;

postojanje mera za očuvanje i upravljanje.

ANEKS II

Vrste izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije

U skladu sa ovim Sporazumom, inicijative za izgradnju kapaciteta i transfer morske tehnologije mogu uključivati, ali nisu ograničene na:

razmenu relevantnih podataka, informacija, znanja i istraživanja u formatima koji su prilagođeni korisnicima, uključujući:

razmenu naučnih i tehnoloških saznanja o moru;

ii)

razmenu informacija o očuvanju i održivom korišćenju morske biološke raznovrsnosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije;

iii)

deljenje rezultata istraživanja i razvoja;

širenje informacija i podizanje nivoa svesti, između ostalog u pogledu:

naučnih istraživanja mora, nauke o moru i srodnih pomorskih operacija i usluga;

ii)

informacija o životnoj sredini i biološkim informacijama prikupljenim istraživanjem na područjima izvan nacionalne jurisdikcije;

iii)

relevantnog tradicionalnog znanja u skladu sa slobodnim, prethodnim i informisanim pristankom nosilaca tog znanja;

iv)

faktora stresa koji deluju na okeane i utiču na morsku biološku raznovrsnost područja izvan nacionalne jurisdikcije, uključujući štetan uticaj klimatskih promena, kao što su zagrevanje i deoksigenacija okeana, kao i acidifikacija okeana;

mera kao što su upravljački alati za pojedina područja, uključujući morska zaštićena područja;

vi)

procena uticaja na životnu sredinu;

razvoj i jačanje relevantne infrastrukture, uključujući opremu, kao što su:

razvoj i uspostavljanje neophodne infrastrukture;

ii)

obezbeđivanje tehnologije, uključujući opremu za uzorkovanje i metodologiju (npr. za uzorke vode ili geološke, biološke ili hemijske uzorke);

iii)

nabavka opreme neophodne za pružanje podrške i dalji razvoj istraživačkih i razvojnih kapaciteta, uključujući i upravljanje podacima, u kontekstu aktivnosti u vezi sa morskim genetičkim resursima i informacijama o digitalnim sekvencama morskih genetičkih resursa na području van nacionalne jurisdikcije, mere kao što su upravljački alati za pojedina područja, uključujući zaštićena morska područja, kao i sprovođenje procena uticaja na životnu sredinu;

razvoj i jačanje institucionalnih kapaciteta i nacionalnih regulatornih okvira ili mehanizama, uključujući:

upravljačke, političke i pravne okvire i mehanizme;

ii)

pomoć u razvoju, sprovođenju i izvršavanju nacionalnih zakonodavnih, upravnih ili političkih mera, uključujući povezane regulatorne, naučne i tehničke zahteve na nacionalnom, podregionalnom ili regionalnom nivou;

iii)

tehničku podršku za sprovođenje odredbi ovog Sporazuma, uključujući praćenje podataka i izveštavanje o njima;

iv)

kapacitet za prenošenje informacija i podataka u delotvorne i efikasne politike, uključujući olakšavanje pristupa znanju i sticanje znanja neophodnog za informisanje donosilaca odluka u stranama koje su države u razvoju;

uspostavljanje ili jačanje institucionalnih kapaciteta relevantnih nacionalnih i regionalnih organizacija i institucija;

vi)

osnivanje nacionalnih i regionalnih naučnih centara, uključujući i repozitorijume podataka;

vii)

razvoj regionalnih centara izvrsnosti;

viii)

razvoj regionalnih centara za razvoj veština;

ix)

jačanje saradnje između regionalnih institucija, na primer, saradnja sever-jug i jug-jug i saradnja između regionalnih organizacija za more i regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom;

razvoj i jačanje kapaciteta ljudskih resursa i kapaciteta za upravljanje finansijama i tehničke stručnosti kroz razmenu, istraživačku saradnju, tehničku podršku, obrazovanje i obuku i transfer morske tehnologije, kao što su:

saradnja u oblasti morske nauke, uključujući prikupljanje podataka, tehničku razmenu, naučno-istraživačke projekte i programe, kao i razvoj zajedničkih naučno- istraživačkih projekata u saradnji sa institucijama u državama u razvoju;

ii)

obrazovanje i obuka u sledećim oblastima:

a. prirodne i društvene nauke, kako osnovne tako i primenjene, za razvoj naučno-istraživačkih kapaciteta;

b. tehnologija i primena pomorske nauke i tehnologije za razvoj naučno- istraživačkih kapaciteta;

c. politika i upravljanje;

d. relevantnost i primena tradicionalnog znanja;

iii)

razmena stručnjaka, uključujući stručnjake za tradicionalno znanje;

iv)

obezbeđivanje finansijskih sredstava za razvoj ljudskih resursa i tehničkog stručnog znanja, između ostalog:

a. stipendijama ili drugim bespovratnim sredstvima za predstavnike malih ostrvskih država u razvoju koje su strane u Sporazumu, u okviru radionica, programa obuke ili drugih relevantnih programa za razvoj njihovih specifičnih kapaciteta;

b. obezbeđivanjem finansijskog i tehničkog stručnog znanja i resursa, posebno za male ostrvske države u razvoju, u vezi sa procenama uticaja na životnu sredinu;

uspostavljanje mehanizma za umrežavanje edukovanih ljudskih resursa;

izrada i deljenje priručnika, smernica i standarda, uključujući:

kriterijume i referentne materijale;

ii)

tehnološke standarde i pravila;

iii)

repozitorijum priručnika i relevantnih informacija za razmenu znanja i kapaciteta o tome kako se sprovode procene uticaja na životnu sredinu, kao i repozitorijum u pogledu stečenih znanja i najbolje prakse;

razvoj tehničkih, naučnih i istraživačko-razvojnih programa, uključujući biotehnološke istraživačke aktivnosti.

←DEO XI