Zakon o potvrđivanju sporazuma u skladu sa konvencijom ujedinjenih nacija o pravu mora o očuvanju i održivom korišćenju morske biološke raznovrsnosti područja izvan nacionalne jurisdikcije
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Zakon o potvrđivanju sporazuma u skladu sa konvencijom ujedinjenih nacija o pravu mora o očuvanju i održivom korišćenju morske biološke raznovrsnosti područja izvan nacionalne jurisdikcije
CtrlK
DEO VČl. 40.–46.
IZGRADNjA KAPACITETA I TRANSFER MORSKE TEHNOLOGIJE
pomoći stranama, posebno stranama koje su države u razvoju, u sprovođenju odredbi ovog Sporazuma radi postizanja njegovih ciljeva;
b)
omogućiti inkluzivnu, pravičnu i delotvornu saradnju i učešće u aktivnostima koje se preduzimaju u skladu sa ovim Sporazumom;
c)
razviti pomorske naučne i tehnološke kapacitete strana, posebno strana koje su države u razvoju, uključujući i one koji se odnose na istraživanje, u pogledu očuvanja i održivog korišćenja morske biološke raznovrsnosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije, uključujući pristup pomorskoj tehnologiji i transfer morske tehnologije stranama koje su države u razvoju;
d)
povećati, širiti i razmeniti znanje o očuvanju i održivom korišćenju morske biološke raznovrsnosti na područjima van nacionalne jurisdikcije;
e)
preciznije, podržati strane koje su države u razvoju, posebno najmanje razvijene države, države u razvoju bez izlaza na more, države sa nepovoljnim geografskim položajem, male ostrvske države u razvoju, obalne afričke države, arhipelaške države i države u razvoju sa srednjim dohotkom, kroz izgradnju kapaciteta i razvoj i transfer morske tehnologije u okviru ovog Sporazuma pri postizanju ciljeva koji se odnose na:
i)
morske genetičke resurse, uključujući raspodelu koristi, kako je navedeno u članu 9;
ii)
mere kao što su upravljački alati za pojedina područja, uključujući morska zaštićena područja, kako je navedeno u članu 17;
iii)
procene uticaja na životnu sredinu, kako je navedeno u članu 27.
1. Strane sarađuju, direktno ili u sklopu relevantnih pravnih instrumenata i okvira i relevantnih globalnih, regionalnih, podregionalnih i sektorskih tela, kako bi pomogle stranama, posebno stranama državama u razvoju, u ostvarivanju ciljeva ovog Sporazuma kroz izgradnju kapaciteta i razvoj i transfer naučnih saznanja o moru i pomorske tehnologije.
2. Pri obezbeđivanju izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije u skladu sa ovim Sporazumom strane sarađuju na svim nivoima i na sve načine, uključujući i kroz partnerstva sa svim relevantnim zainteresovanim stranama, kao što su, u zavisnosti od slučaja, privatni sektor, civilno društvo i autohtono stanovništvo i lokalne zajednice kao nosioci tradicionalnog znanja, kao i kroz jačanje saradnje i koordinacije između relevantnih pravnih instrumenata i okvira i relevantnih globalnih, regionalnih, podregionalnih i sektorskih tela.
3. Prilikom sprovođenja ovog dela, strane u potpunosti priznaju posebne zahteve strana koje su države u razvoju, posebno najmanje razvijenih država, država u razvoju bez izlaza na more, država sa nepovoljnim geografskim položajem, malih ostrvskih država u razvoju, obalnih afričkih država, arhipelaških država i država u razvoju sa srednjim dohotkom. Strane će se pobrinuti da osiguravanje izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije ne bude uslovljeno previše strogim zahtevima u pogledu izveštavanja.
1. Strane, u okviru svojih mogućnosti, obezbeđuju izgradnju kapaciteta za strane koje su države u razvoju i sarađuju kako bi ostvarile transfer morske tehnologije, posebno stranama koje su države u razvoju kojima je to potrebno i koje to zatraže, uzimajući u obzir posebne okolnosti malih ostrvskih država u razvoju i najmanje razvijenih država, u skladu sa odredbama ovog Sporazuma.
2. Strane, u okviru svojih mogućnosti, obezbeđuju resurse za podršku takvoj izgradnji kapaciteta i razvoju i transferu morske tehnologije i za olakšavanje pristupa drugim izvorima podrške, uzimajući u obzir svoje nacionalne politike, prioritete, planove i programe.
3. Izgradnja kapaciteta i transfer morske tehnologije trebalo bi da se odvijaju na nacionalnom nivou i da budu transparentni, efikasni i iterativni postupci koji su participativni, međusektorski i rodno osetljivi. Oni se nadovezuju, u zavisnosti od slučaja, na postojeće programe i ne treba ih udvostručavati, a sprovode se na osnovu stečenih iskustava, uključujući iskustva iz aktivnosti izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije u okviru relevantnih pravnih instrumenata i okvira i relevantnih globalnih, regionalnih, podregionalnih i sektorskih tela. U meri u kojoj je to moguće, te aktivnosti treba uzeti u obzir radi maksimalne efikasnosti i rezultata.
4. Izgradnja kapaciteta i transfer morske tehnologije zasnivaju se na potrebama i prioritetima strana koje su države u razvoju i trebalo bi da su im prilagođeni, uzimajući u obzir posebne okolnosti malih ostrvskih država u razvoju i najmanje razvijenih država, koje se utvrđuju procenom potreba na pojedinačnom, podregionalnom ili regionalnom nivou. Takve potrebe i prioritete moguće je utvrditi samoprocenom ili ih mogu utvrditi odbor za izgradnju kapaciteta i transfer morske tehnologije i mehanizam za razmenu informacija.
1. Strane dele dugoročnu viziju o značaju potpunog razvoja i transfera tehnologije za inkluzivnu, pravednu i delotvornu saradnju i učešće u aktivnostima koje se sprovode u okviru ovog Sporazuma kako bi se u potpunosti ostvarili njegovi ciljevi.
2. Transfer morske tehnologije koji se sprovodi u skladu sa ovim Sporazumom sprovodi se pod poštenim i najpovoljnijim uslovima, uključujući koncesije i povlašćene uslove, i u skladu sa međusobno dogovorenim uslovima, kao i ciljevima ovog Sporazuma.
3. Strane promovišu i podstiču ekonomske i pravne uslove za transfer morske tehnologije stranama koje su države u razvoju, uzimajući u obzir posebne okolnosti malih ostrvskih država u razvoju i najmanje razvijenih zemalja, što može uključivati pružanje podsticaja preduzećima i institucijama.
4. Pri transferu morske tehnologije uzimaju se u obzir sva prava nad takvim tehnologijama i svi legitimni interesi, uključujući, između ostalog, prava i obaveze vlasnika, dobavljača i primalaca pomorske tehnologije, a posebno se u obzir uzimaju interesi i potrebe država u razvoju radi postizanja ciljeva ovog Sporazuma.
5. Transfer morske tehnologije koji se odvija u skladu sa ovim delom mora biti odgovarajući, relevantan i, u meri u kojoj je to moguće, pouzdan, pristupačan, ažuriran, prihvatljiv za životnu sredinu i dostupan u pristupačnom obliku za strane koje su države u razvoju, uzimajući u obzir posebne okolnosti malih ostrvskih država u razvoju i najmanje razvijenih država.
1. Radi podrške ciljevima navedenim u članu 40, vrste izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije mogu uključivati, ali nisu ograničene na, podršku stvaranju ili unapređenju ljudskih, naučnih, tehnoloških, organizacionih, institucionalnih i drugih kapaciteta, kao i kapaciteta za upravljanje finansijama, u pogledu resursa strana, kao što su:
a)
razmena i upotreba relevantnih podataka, informacija, znanja i rezultata istraživanja;
b)
širenje informacija i podizanje nivoa svesti, uključujući i u pogledu relevantnog tradicionalnog znanja autohtonog stanovništva i lokalnih zajednica, u skladu sa slobodnim, prethodnim i informisanim pristankom pomenutog autohtonog stanovništva i, prema potrebi, lokalnih zajednica;
c)
razvoj i jačanje relevantne infrastrukture, uključujući opremu i kapacitet osoblja za njeno korišćenje i održavanje;
d)
razvoj i jačanje institucionalnih kapaciteta i nacionalnih regulatornih okvira ili mehanizama;
e)
razvoj i jačanje kapaciteta ljudskih resursa i kapaciteta za upravljanje finansijama, kao i tehničke stručnosti kroz razmene, istraživačku saradnju, tehničku podršku, obrazovanje i obuku i transfer morske tehnologije;
f)
izrada i razmena priručnika, smernica i standarda;
g)
razvoj tehničkih, naučnih, istraživačkih i razvojnih programa;
h)
razvoj i jačanje kapaciteta i tehnoloških alata za efikasan monitoring, kontrolu i nadzor aktivnosti u okviru ovog Sporazuma.
2. Dodatne pojedinosti o vrstama izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije iz ovog člana razrađene su u Aneksu II.
3. Konferencija strana, uzimajući u obzir preporuke odbora za izgradnju kapaciteta i transfer morske tehnologije, prema potrebi, periodično preispituje, procenjuje i dalje razrađuje otvoreni spisak vrsta izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije razrađen u Aneksu II i izrađuje smernice o njemu, kako bi se vodilo računa o tehnološkom napretku i inovacijama i novim potrebama država, podregija i regija i radi prilagođavanja tim potrebama.
1. Nad izgradnjom kapaciteta i transferom morske tehnologije koji se sprovode u skladu sa odredbama ovog dela redovno se vrše monitoring i preispitivanje.
2. Monitoring i preispitivanje iz stava 1. u delu iznad sprovodi odbor za izgradnju kapaciteta i transfer morske tehnologije pod rukovodstvom Konferencije strana, a cilj im je sledeće:
a)
procena i preispitivanje potreba i prioriteta strana koje su države u razvoju u pogledu izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije, uz obraćanje naročite pažnje na posebne zahteve strana koje su države u razvoju i na posebne okolnosti malih ostrvskih država u razvoju i najmanje razvijenih država, u skladu sa članom 42. stav 4;
b)
preispitivanje potrebne, pružene i mobilisane podrške, kao i nedostataka u pogledu ispunjavanja procenjenih potreba strana koje su države u razvoju u vezi sa ovim Sporazumom;
c)
identifikovanje i mobilizacija sredstava u okviru finansijskog mehanizma uspostavljenog u skladu sa članom 52. za razvoj i sprovođenje izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije, uključujući i sprovođenje procena potreba;
d)
merenje uspešnosti na osnovu dogovorenih pokazatelja i preispitivanje analiza zasnovanih na rezultatima, uključujući rezultate o ostvarenjima, ishodima, napretku i efikasnosti izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije u okviru ovog Sporazuma, kao i o uspesima i izazovima;
e)
davanje preporuka za naknadne aktivnosti, uključujući o tome kako bi se izgradnja kapaciteta i transfer morske tehnologije mogli dodatno unaprediti kako bi se stranama koje su države u razvoju, uzimajući u obzir posebne okolnosti malih ostrvskih država u razvoju i najmanje razvijenih država, omogućilo da poboljšaju sprovođenje Sporazuma i kako bi se postigli njegovi ciljevi.
3. U okviru podrške monitoringu i preispitivanju izgradnje kapaciteta i transferu morske tehnologije, strane podnose izveštaje odboru za izgradnju kapaciteta i transfer morske tehnologije. Ove izveštaje treba podnositi u formatu i u vremenskim intervalima koje određuje Konferencija strana, uzimajući u obzir preporuke odbora za izgradnju kapaciteta i transfer morske tehnologije. Prilikom podnošenja izveštaja, strane, prema potrebi, u obzir uzimaju doprinose regionalnih i podregionalnih tela u pogledu izgradnje kapaciteta i transfera morske tehnologije. Izveštaji koje podnose strane, kao i svi doprinosi regionalnih i podregionalnih tela o izgradnji kapaciteta i transferu morske tehnologije trebalo bi da budu javno dostupni. Konferencija strana osigurava da obaveze u pogledu izveštavanja budu pojednostavljene i da nisu previše stroge, naročito za strane koje su države u razvoju, uključujući i u pogledu troškova i vremenskih zahteva.
1. Ovim se osniva odbor za izgradnju kapaciteta i transfer morske tehnologije.
2. Odbor se sastoji od članova sa odgovarajućim kvalifikacijama i stručnim znanjem koji deluju objektivno i u najboljem interesu Sporazuma i koje imenuju strane, a bira ih Konferencija strana, vodeći računa o rodnoj ravnoteži i pravednoj geografskoj zastupljenosti i obezbeđujući zastupljenost članova iz najmanje razvijenih država, malih ostrvskih država u razvoju i država u razvoju bez izlaza na more. O mandatu i načinima rada odbora odlučuje Konferencija strana na svom prvom sastanku.
3. Odbor podnosi izveštaje i preporuke, a Konferencija strana ih razmatra i preduzima neophodne mere.