Za potrebe ovog Sporazuma:

1. „Upravljački alat za pojedino područje” znači alat, uključujući morsko zaštićeno područje, za geografski definisano područje putem kojeg se upravlja sektorom (sektorima) ili aktivnostima sa ciljem postizanja određenih ciljeva očuvanja i održivog korišćenja u skladu sa ovim Sporazumom.

2. „Područja izvan nacionalne jurisdikcije” znače otvoreno more i Zona.

3. „Biotehnologija“ znači svaka primena tehnologije u kojoj se koriste biološki sistemi, živi organizmi ili njihovi proizvodi, za izradu ili modifikovanje proizvoda ili postupaka za posebne namene.

4. „Prikupljanje in situ”, u vezi sa morskim genetičkim resursima, znači prikupljanje ili uzorkovanje morskih genetičkih resursa na područjima izvan nacionalne jurisdikcije.

5. „Konvencija” znači Konvencija Ujedinjenih nacija o pravu mora od 10. decembra 1982. godine.

6. „Kumulativni uticaji” znači kombinovani i rastući uticaji koji proizilaze iz različitih aktivnosti, uključujući poznate prošle i sadašnje i razumno predvidljive aktivnosti, ili iz ponavljanja sličnih aktivnosti tokom vremena, kao i posledice klimatskih promena, acidifikacije okeana i povezanih uticaja.

7. „Procena uticaja na životnu sredinu” znači postupak za utvrđivanje i procenu potencijalnih uticaja neke aktivnosti na osnovu koga se donose odluke.

8. „Morski genetički resursi” znači bilo koji materijal morskog biljnog, životinjskog, mikrobijalnog ili drugog porekla koji sadrži funkcionalne jedinice nasleđa stvarne ili potencijalne vrednosti.

9. „Morsko zaštićeno područje” znači geografski definisano morsko područje koje je određeno i kojim se upravlja radi postizanja posebnih dugoročnih ciljeva očuvanja biološke raznovrsnosti i na kome je, prema potrebi, moguće održivo korišćenje, ako je u skladu sa ciljevima očuvanja.

10. „Pomorska tehnologija” uključuje, između ostalog, informacije i podatke u formatu prilagođenom korisnicima, koji se odnose na nauku o moru i srodne pomorske operacije i usluge; priručnike, smernice, kriterijume, standarde i referentne materijale; opremu za uzorkovanje i metodološku opremu; objekte za posmatranje i opremu za in situ i laboratorijska posmatranja, analize i sprovođenje eksperimenata; računare i računarski softver, uključujući modele i tehnike modelovanja; srodnu biotehnologiju i stručnost, znanje, veštine, tehničko, naučno i pravno znanje i iskustvo i analitičke metode u pogledu očuvanja i održivog korišćenja morske biološke raznovrsnosti.

11. „Strana” znači država ili regionalna organizacija za ekonomske integracije koja prihvata obaveze iz ovog Sporazuma i za koju je ovaj Sporazum na snazi.

12. „Regionalna organizacija za ekonomske integracije” znači organizacija koju čine suverene države određenog regiona na koju su njene države članice prenele nadležnost za pitanja uređena ovim Sporazumom i koja je propisno ovlašćena, u skladu sa svojim internim postupcima, da potpiše, ratifikuje, odobri, prihvati ili pristupi ovom Sporazumu.

13. „Održivo korišćenje” znači korišćenje komponenti biološke raznovrsnosti na način i u meri koji ne dovode do dugoročnog smanjenja biološke raznovrsnosti kako bi se očuvao njegov potencijal da ispuni potrebe i težnje sadašnjih i budućih generacija.

14. „Korišćenje morskih genetičkih resursa” znači sprovođenje istraživanja i razvoja u oblasti genetičkog i/ili biohemijskog sastava morskih genetičkih resursa, uključujući i primenu biotehnologije, kako je definisano u stavu 3. u delu iznad.

Cilj ovog Sporazuma je osigurati trenutno i dugoročno očuvanje i održivo korišćenje morske biološke raznovrsnosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije efikasnom primenom relevantnih odredbi Konvencije i daljom međunarodnom saradnjom i koordinacijom.

Ovaj Sporazum primenjuje se na područja izvan nacionalne jurisdikcije.

Ovaj Sporazum se ne primenjuje na ratne brodove, vojne vazduhoplove ili pomoćne ratne brodove. Izuzev Dela II, ovaj Sporazum se ne primenjuje na druga plovila ili vazduhoplove kojima je vlasnik ili kojima upravlja strana i koji se trenutno koriste samo u državne nekomercijalne svrhe. Međutim, svaka strana osigurava, usvajanjem odgovarajućih mera kojima se ne narušavaju operacije ili operativne sposobnosti takvih plovila ili vazduhoplova kojima je ona vlasnik ili kojima upravlja, da aktivnosti takvih plovila ili vazduhoplova budu, koliko je to razumno i izvodljivo, u skladu sa ovim Sporazumom.

instrumenata i okvira i relevantnih globalnih, regionalnih, podregionalnih i sektorskih tela

1. Ovaj Sporazum se tumači i primenjuje u kontekstu Konvencije i u skladu sa njom. Nijednom odredbom ovog Sporazuma ne dovode se u pitanje prava, nadležnost i obaveze država u skladu sa Konvencijom, uključujući i prava u pogledu ekskluzivne ekonomske zone i epikontinentalnog pojasa u okviru i izvan 200 nautičkih milja.

2. Ovaj Sporazum se tumači i primenjuje na način kojim se ne ugrožavaju relevantni pravni instrumenti i okviri i relevantna globalna, regionalna, podregionalna i sektorska tela i na način kojim se promovišu usklađenost i koordinacija sa tim instrumentima, okvirima i telima.

3. Ovaj Sporazum ne utiče na pravni status država koje nisu strane Konvencije ili bilo kog drugog srodnog sporazuma u pogledu tih instrumenata.

Ovim Sporazumom, uključujući sve odluke ili preporuke Konferencije strana ili njenih pomoćnih tela, i sve akte, mere ili aktivnosti preduzete na osnovu njega, ne dovode se u pitanje suverenitet, suverena prava ili jurisdikcija, uključujući u sporovima koji se na njih odnose, niti se na osnovu njega može utvrditi ili odbiti bilo kakav zahtev u tom pogledu.

Radi postizanja ciljeva ovog Sporazuma, strane se rukovode sledećim načelima i pristupima:

1. Strane na osnovu ovog Sporazuma sarađuju na očuvanju i održivom korišćenju morske biološke raznovrsnosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije, uključujući i kroz jačanje i unapređenje saradnje sa relevantnim pravnim instrumentima i okvirima i relevantnim globalnim, regionalnim, podregionalnim i sektorskim telima u postizanju ciljeva ovog Sporazuma.

2. Strane nastoje da promovišu, prema potrebi, ciljeve ovog Sporazuma kada učestvuju u donošenju odluka u skladu sa drugim relevantnim pravnim instrumentima, okvirima ili globalnim, regionalnim, podregionalnim ili sektorskim telima.

3. Strane promovišu međunarodnu saradnju u oblasti morskih naučnih istraživanja i u razvoju i transferu morske tehnologije u skladu sa Konvencijom, u svrhu postizanja ciljeva ovog Sporazuma.