Zakon o potvrđivanju sporazuma u skladu sa konvencijom ujedinjenih nacija o pravu mora o očuvanju i održivom korišćenju morske biološke raznovrsnosti područja izvan nacionalne jurisdikcije
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Zakon o potvrđivanju sporazuma u skladu sa konvencijom ujedinjenih nacija o pravu mora o očuvanju i održivom korišćenju morske biološke raznovrsnosti područja izvan nacionalne jurisdikcije
operativno sprovođenje odredbi Konvencije o proceni uticaja na životnu sredinu za područja izvan nacionalne jurisdikcije uspostavljanjem postupaka, graničnih vrednosti i drugih zahteva za sprovođenje procena i izveštavanje koje sprovode strane;
b)
osiguravanje da se aktivnosti obuhvaćene ovim delom ocenjuju i sprovode kako bi se sprečili i ublažili ozbiljni šteni uticaji i kako bi se njima upravljalo u svrhu zaštite i očuvanja morske životne sredine;
c)
podrška razmatranju kumulativnih uticaja i uticaja na područjima pod nacionalnom jurisdikcijom;
d)
obezbeđivanje strateške procene uticaja na životnu sredinu;
e)
postizanje usklađenog okvira za procenu uticaja na životnu sredinu za aktivnosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije;
f)
izgradnja i jačanje kapacitete strana, pre svega strana koje su države u razvoju, a naročito najmanje razvijenih država, država u razvoju bez izlaza na more, država sa nepovoljnim geografskim položajem, malih ostrvskih država u razvoju, obalnih afričkih država, arhipelaških država i država u razvoju sa srednjim dohotkom, za pripremu, sprovođenje i preispitivanje procena uticaja na životnu sredinu i strateških procena uticaja na životnu sredinu u svrhu podrške ciljevima ovog Sporazuma.
1. Strane osiguravaju da potencijalni uticaji na morsku životnu sredinu aktivnosti planiranih pod njihovom jurisdikcijom ili kontrolom, koje se odvijaju na područjima van nacionalne jurisdikcije, budu procenjeni u skladu sa ovim delom pre nego što aktivnosti budu odobrene.
2. Kada strana koja ima jurisdikciju ili kontrolu nad planiranom aktivnošću koja će se sprovoditi na morskim područjima pod nacionalnom jurisdikcijom utvrdi da ta aktivnost može prouzrokovati značajno zagađenje ili znatne i štetne promene morske životne sredine na područjima izvan nacionalne jurisdikcije, ta strana osigurava da se procena uticaja takve aktivnosti na životnu sredinu sprovodi u skladu sa ovim delom ili da se procena uticaja na životnu sredinu sprovodi u skladu sa nacionalnim postupkom te strane. Strana koja sprovodi takvu procenu u skladu sa svojim nacionalnim postupkom:
a)
blagovremeno, tokom nacionalnog postupka, stavlja na raspolaganje relevantne informacije putem mehanizma za razmenu informacija;
b)
osigurava da se monitoring aktivnosti sprovodi u skladu sa zahtevima iz nacionalnog postupka;
c)
osigurava da izveštaji o proceni uticaja na životnu sredinu i svi relevantni izveštaji o monitoringu stanja životne sredine budu dostupni putem mehanizma za razmenu informacija, kako je utvrđeno u ovom Sporazumu.
3. Po prijemu informacija navedenih u stavu 2(a) u delu iznad, telo zaduženo za naučno-tehnička pitanja može dostaviti komentare strani koja ima jurisdikciju ili kontrolu nad planiranom aktivnošću.
sredinu u skladu sa relevantnim pravnim instrumentima i okvirima i relevantnim globalnim, regionalnim, podregionalnim i sektorskim telima
1. Strane promovišu sprovođenje procena uticaja na životnu sredinu i usvajanje i primenu standarda i/ili smernica razvijenih u skladu sa članom 38. u okviru relevantnih pravnih instrumenata i okvira i relevantnih globalnih, regionalnih, podregionalnih i sektorskih tela čiji su članovi.
2. Konferencija strana na osnovu ovog dela razvija mehanizme za saradnju tela zaduženog za naučno-tehnička pitanja sa relevantnim pravnim instrumentima i okvirima i relevantnim globalnim, regionalnim, podregionalnim i sektorskim telima koja određuju aktivnosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije ili štite morsku životnu sredinu.
3. Prilikom izrade ili ažuriranja standarda ili smernica za sprovođenje procena uticaja na životnu sredinu aktivnosti strana ovog Sporazuma na područjima van nacionalne jurisdikcije u skladu sa članom 38, telo zaduženo za naučno-tehnička pitanja, prema potrebi, sarađuje sa relevantnim pravnim instrumentima i okvirima i relevantnim globalnim, regionalnim, podregionalnim i sektorskim telima.
4. Nije potrebno sprovoditi skrining ili procenu uticaja planirane aktivnosti na životnu sredinu na područjima izvan nacionalne jurisdikcije ako strana koja ima jurisdikciju ili kontrolu nad planiranom aktivnošću utvrdi:
a)
da su potencijalni uticaji planirane aktivnosti ili kategorije aktivnosti procenjeni u skladu sa zahtevima u okviru drugih relevantnih pravnih instrumenata ili okvira ili relevantnih globalnih, regionalnih, podregionalnih ili sektorskih tela;
b)
da:
i)
je procena koja je već sprovedena za planiranu aktivnost ekvivalentna onoj koja je propisana u ovom delu, a rezultati procene se uzimaju u obzir;
ili
ii)
su propisi ili standardi relevantnih pravnih instrumenata ili okvira ili relevantnih globalnih, regionalnih, podregionalnih ili sektorskih tela koji proizilaze iz procene osmišljeni kako bi se sprečili i ublažili potencijalni uticaji ispod granične vrednosti za procenu uticaja na životnu sredinu i kako bi se njima upravljalo u skladu sa ovim delom, kao i da su propisi i standardi ispunjeni.
5. Kada je procena uticaja na životnu sredinu za planiranu aktivnost na područjima van nacionalne jurisdikcije sprovedena u skladu sa relevantnim pravnim instrumentom ili okvirom ili relevantnim globalnim, regionalnim, podregionalnim ili sektorskim telom, dotična strana osigurava da se izveštaj o proceni uticaja na životnu sredinu objavi putem mehanizma za razmenu informacija.
6. Osim ako planirane aktivnosti koje ispunjavaju kriterijume navedene u stavu 4(b)(i) u delu iznad nisu predmet monitoringa i preispitivanja u skladu sa relevantnim pravnim instrumentom ili okvirom ili relevantnim globalnim, regionalnim, podregionalnim ili sektorskim telom, strane vrše monitoring stanja životne sredine i preispituju aktivnosti i osiguravaju da se izveštaji o monitoringu i preispitivanju objavljuju putem mehanizma za razmenu informacija.
1. Kada planirana aktivnost može imati više od manjeg ili privremenog uticaja na morsku životnu sredinu ili su uticaji aktivnosti nepoznati ili slabo poznati, strana koja ima jurisdikciju ili kontrolu nad aktivnošću sprovodi proveru aktivnosti u skladu sa članom 31, na osnovu faktora navedenih u stavu 2. u delu ispod, pri čemu:
a)
skrining mora biti dovoljno detaljan da bi strana mogla proceniti ima li opravdanih razloga da veruje da bi planirana aktivnost mogla prouzrokovati značajno zagađenje ili znatne i štetne promene morske životne sredine i uključuje:
i)
opis planirane aktivnosti, uključujući njenu svrhu, lokaciju, trajanje i intenzitet; i
ii)
početnu analizu potencijalnih uticaja, uključujući razmatranje kumulativnih uticaja i, prema potrebi, alternative planiranoj aktivnosti;
b)
ako se proverom utvrdi da strana ima opravdane razloge da veruje da bi aktivnost mogla prouzrokovati značajno zagađenje ili znatne i štetne promene morske životne sredine, sprovodi se procena uticaja na životnu sredinu u skladu sa odredbama iz ovog dela.
2. Pri utvrđivanju ispunjavaju li planirane aktivnosti pod njihovom jurisdikcijom ili kontrolom granične vrednosti utvrđene u stavu 1. u delu iznad, strane u obzir uzimaju, između ostalog, otvoreni spisak sledećih faktora:
a)
Vrstu aktivnosti i tehnologiju koja se upotrebljava za aktivnost i način na koji će se sprovoditi;
b)
trajanje aktivnosti;
c)
lokaciju aktivnosti;
d)
karakteristike i ekosistem na lokaciji (uključujući područja od posebnog ekološkog ili biološkog značaja ili ranjivost);
e)
potencijalne uticaje aktivnosti, uključujući potencijalne kumulativne uticaje i potencijalne uticaje na područjima pod nacionalnom jurisdikcijom;
f)
stepen u kome su uticaji aktivnosti nepoznati ili su slabo poznati;
g)
druge relevantne ekološke ili biološke kriterijume.
1. Strane obezbeđuju da postupak sprovođenja procene uticaja na životnu sredinu u skladu sa ovim delom uključuje sledeće korake:
a)
Skrining. Strane blagovremeno sprovode skrining kako bi utvrdile da li je potrebna procena uticaja na životnu sredinu u vezi sa planiranom aktivnošću pod njihovom jurisdikcijom ili kontrolom, u skladu sa članom 30, a svoju odluku javno objavljuju:
i)
ako strana utvrdi da procena uticaja na životnu sredinu nije potrebna za planiranu aktivnost pod njenom jurisdikcijom ili kontrolom, strana će relevantne informacije, uključujući i one iz člana 30, stav 1(a), učiniti javno dostupnim putem mehanizma za razmenu informacija u skladu sa ovim Sporazumom;
ii)
na osnovu najboljih dostupnih naučnih saznanja i informacija i, ako je dostupno, relevantnog tradicionalnog znanja autohtonog stanovništva i lokalnih zajednica, strana može dostaviti svoje stavove o potencijalnim uticajima planirane aktivnosti o kojoj je odlučeno u skladu sa podstavom (a)(i) u delu iznad strani koja je donela odluku i telu za naučno-tehnička pitanja u roku od 40 dana od objavljivanja iste;
iii)
ako je strana koja je dostavila svoje stavove izrazila zabrinutost zbog potencijalnih uticaja planirane aktivnosti o kojoj je odlučeno, strana koja je donela tu odluku uzima u obzir takve sumnje i može preispitati svoju odluku;
iv)
nakon razmatranja sumnji koje je strana iznela u skladu sa podstavom (a)(ii) u delu iznad, telo za naučno-tehnička pitanja razmatra i može proceniti potencijalne uticaje planirane aktivnosti na osnovu najboljih dostupnih naučnih saznanja i informacija i, ako je dostupno, relevantnog tradicionalnog znanja autohtonog stanovništva i lokalnih zajednica i, prema potrebi, može dati preporuke strani koja je donela odluku nakon što je toj strani pružila priliku da odgovori na dostavljene sumnje i uzimajući u obzir taj odgovor;
v)
strana koja je donela odluku u skladu sa podstavom (a)(i) iz prethodnog dela teksta razmatra sve preporuke tela za naučno-tehnička pitanja;
vi)
dostavljeni stavovi i preporuke tela za naučno-tehnička pitanja biće javno dostupni, uključujući i putem mehanizma za razmenu informacija;
b)
Utvrđivanje sadržaja izveštaja o uticaju na životnu sredinu. Strane osiguravaju da se identifikuju ključni uticaji na životnu sredinu i svi povezani uticaji, kao što su ekonomski, društveni, kulturni i uticaji na zdravlje ljudi, uključujući potencijalne kumulativne uticaje i uticaje na područjima pod nacionalnom jurisdikcijom, kao i alternative planiranoj aktivnosti, ako postoje, koje treba uključiti u procene uticaja na životnu sredinu koje se sprovode u skladu sa ovim delom. Sadržaj izveštaja o uticaju na životnu sredinu se utvrđuje korišćenjem najboljih dostupnih naučnih i tehničkih informacija i, ako je dostupno, relevantnog tradicionalnog znanja autohtonog stanovništva i lokalnih zajednica;
c)
Procena uticaja i evaluacija. Strane osiguravaju da se uticaji planiranih aktivnosti, uključujući kumulativne uticaje i uticaje na područjima pod nacionalnom jurisdikcijom, procenjuju i ocenjuju na osnovu najboljih dostupnih naučnih saznanja i informacija i, ako je dostupno, relevantnog tradicionalnog znanja autohtonog stanovništva i lokalnih zajednica;
d)
Prevencija, ublažavanje i upravljanje potencijalnim štetnim uticajima. Strane osiguravaju:
i)
da se mere za prevenciju, ublažavanje i upravljanje potencijalnim štetnim uticajima planiranih aktivnosti pod njihovom jurisdikcijom ili kontrolom utvrđuju i analiziraju kako bi se izbegli znatni štetni uticaji. Takve mere mogu uključivati razmatranje alternativa planiranoj aktivnosti pod njihovom jurisdikcijom ili kontrolom;
ii)
da su pomenute mere, prema potrebi, uključene u plan upravljanja životnom sredinom;
e)
strane osiguravaju objavljivanje i konsultacije u skladu sa članom 32;
f)
strane osiguravaju izradu i objavljivanje izveštaja o proceni uticaja na životnu sredinu u skladu sa članom 33.
2. Strane mogu sprovoditi zajedničke procene uticaja na životnu sredinu, posebno za planirane aktivnosti pod jurisdikcijom ili kontrolom malih ostrvskih država u razvoju.
3. U okviru tela za naučno-tehnička pitanja biće sastavljen spisak stručnjaka. Strane sa ograničenim kapacitetima mogu zatražiti savet i pomoć od tih stručnjaka za sprovođenje i procenu skrininga i procena uticaja na životnu sredinu za planiranu aktivnost pod svojom jurisdikcijom ili kontrolom. Stručnjaci se ne mogu imenovati za učestvovanje u drugom delu postupka procene uticaja na životnu sredinu u okviru iste aktivnosti. Strana koja je zatražila savet i pomoć osigurava da joj se te procene uticaja na životnu sredinu dostave na preispitivanje i donošenje odluke.
1. Strane blagovremeno dostavljaju obaveštenje o planiranoj aktivnosti, uključujući i objavljivanje putem mehanizma za razmenu informacija i putem sekretarijata, kao i o planiranim i delotvornim vremenski ograničenim mogućnostima, u meri u kojoj je to izvodljivo, za učešće svih država, posebno susednih obalnih država i svih drugih država koje se graniče sa mestom obavljanja aktivnosti ako su te države potencijalno najviše pogođene, kao i zainteresovanih strana u postupku procene uticaja na životnu sredinu. Obaveštavanje i mogućnosti za učešće, uključujući i dostavljanje komentara, odvijaju se, prema potrebi, tokom čitavog postupka procene uticaja na životnu sredinu, uključujući i pri utvrđivanju sadržaja izveštaja o uticaju na životnu sredinu u skladu sa članom 31, stav 1(b) i nakon izrade nacrta izveštaja o uticaju na životnu sredinu u skladu sa članom 33, a pre donošenja odluke o odobrenju aktivnosti.
2. Potencijalno najviše pogođene države utvrđuju se uzimajući u obzir prirodu i potencijalne uticaje planirane aktivnosti na morsku životnu sredinu i uključuju:
a)
obalne države za koje se može razumno pretpostaviti da će ta aktivnost uticati na ostvarivanje njihovih suverenih prava u pogledu istraživanja, eksploatacije, očuvanja ili upravljanja prirodnim resursima;
b)
države na čijem se području planirane aktivnosti obavljaju ljudske aktivnosti, uključujući ekonomske aktivnosti, za koje se razumno može pretpostaviti da su pogođene.
3. Zainteresovane strane u ovom procesu uključuju autohtono stanovništvo i lokalne zajednice sa relevantnim tradicionalnim znanjem, relevantna globalna, regionalna, podregionalna i sektorska tela, civilno društvo, naučnu zajednicu i javnost.
4. Javno obaveštavanje i konsultacije, u skladu sa članom 48. stav 3, biće inkluzivni i transparentni, blagovremeno sprovedeni i ciljani i proaktivni u pogledu uključivanja malih ostrvskih država u razvoju.
5. Strane razmatraju bitne komentare dobijene tokom procesa konsultacija, uključujući i od susednih obalnih država i svih drugih država koje se graniče sa mestom obavljanja planirane aktivnosti ako su to potencijalno najviše pogođene države, a na pomenute komentare i odgovaraju. Strane naročitu pažnju posvećuju komentarima o potencijalnim uticajima na područjima pod nacionalnom jurisdikcijom i, prema potrebi, dostavljaju pisane odgovore koji se konkretno odnose na pomenute komentare, uključujući i one koji se tiču svih dodatnih mera kojima se u obzir uzimaju ti potencijalni uticaji. Strane objavljuju dobijene komentare i odgovore ili opise načina na koji su ti uticaji uzeti u obzir.
6. Tamo gde planirana aktivnost utiče na područja otvorenog mora koja su u potpunosti okružena ekskluzivnim ekonomskim zonama država, strane:
a)
sprovode ciljane i proaktivne konsultacije sa takvim okolnim državama, uključujući prethodno obaveštavanje;
b)
razmatraju stavove i komentare okolnih država o planiranoj aktivnosti i dostavljaju pisane odgovore u kojima posebno obrađuju takve stavove i komentare i, prema potrebi, revidiraju planiranu aktivnost u skladu sa tim.
7. Strane obezbeđuju pristup informacijama koje se odnose na postupak procene uticaja na životnu sredinu u skladu sa ovim Sporazumom. Bez obzira na to, strane nisu u obavezi da obelodanjuju poverljive ili zaštićene informacije. U javnim dokumentima navodi se podatak da su poverljive ili zaštićene informacije redigovane.
1. Strane obezbeđuju izradu izveštaja o proceni uticaja na životnu sredinu za svaku procenu koja se sprovodi u skladu sa ovim delom.
2. Izveštaj o proceni uticaja na životnu sredinu sadrži, najmanje, sledeće informacije: opis planirane aktivnosti, uključujući lokaciju; opis ishoda utvrđivanja sadržaja izveštaja; početnu procenu morske životne sredine na koju će verovatno biti izvršen uticaj; opis potencijalnih uticaja, uključujući potencijalne kumulativne uticaje i sve uticaje na područjima pod nacionalnom jurisdikcijom; opis potencijalnih mera u pogledu prevencije, ublažavanja i upravljanja; opis nedoumica i nedostataka u znanju; informacije o postupku javnih konsultacija; opis razmatranja razumnih alternativa planiranoj aktivnosti; opis naknadnih mera, uključujući plan upravljanja životnom sredinom i sažetak bez tehničkih podataka.
3. Strana tokom postupka javnih konsultacija stavlja nacrt izveštaja o proceni uticaja na životnu sredinu na raspolaganje putem mehanizma za razmenu informacija kako bi se telu za naučno-tehnička pitanja pružila prilika da razmotri i proceni izveštaj.
4. Telo za naučno-tehnička pitanja, prema potrebi i blagovremeno, može strani dati komentare na nacrt izveštaja o proceni uticaja na životnu sredinu. Strana razmatra sve komentare tela za naučno-tehnička pitanja.
5. Strane objavljuju izveštaje o procenama uticaja na životnu sredinu, između ostalog i putem mehanizma za razmenu informacija. Sekretarijat osigurava da sve strane budu blagovremeno obaveštene o objavljivanju izveštaja putem mehanizma za razmenu informacija.
6. Konačne izveštaje o proceni uticaja na životnu sredinu razmatra telo za naučno-tehnička pitanja, u skladu sa relevantnom praksom, postupcima i znanjem na osnovu ovog Sporazuma, a u svrhu izrade smernica i utvrđivanja najbolje prakse.
7. Telo za naučno-tehnička pitanja razmatra i preispituje odabrane objavljene informacije korišćene u postupku provere radi donošenja odluka o sprovođenju procene uticaja na životnu sredinu, u skladu sa članovima 30. i 31, na osnovu relevantnih praksi, postupaka i znanja iz ovog Sporazuma i u svrhu izrade smernica i utvrđivanja najbolje prakse.
1. Strana pod čijom jurisdikcijom ili kontrolom se nalazi planirana aktivnost odgovorna je za utvrđivanje o tome da li se aktivnost može nastaviti.
2. Pri utvrđivanju o tome može li se planirana aktivnost nastaviti u skladu sa ovim delom, u potpunosti se uzima u obzir procena uticaja na životnu sredinu sprovedena u skladu sa ovim delom. Odluka o odobrenju planirane aktivnosti pod jurisdikcijom ili kontrolom strane donosi se samo ako je strana, uzimajući u obzir mere ublažavanja ili upravljanja, utvrdila da je uložila sve razumne napore kako bi osigurala da se aktivnost može sprovoditi na način kojim se sprečavaju značajni štetni uticaji na morsku životnu sredinu.
3. U dokumentima o donetim odlukama treba jasno navesti sve uslove odobravanja u vezi sa merama ublažavanja i dodatnim zahtevima. Dokumenti o donetim odlukama objavljuju se, između ostalog, putem mehanizma za razmenu informacija.
4. Na zahtev neke od strana, Konferencija strana može pomenutoj strani pružiti savete i pomoć prilikom utvrđivanja da li se planirana aktivnost pod njenom jurisdikcijom ili kontrolom može nastaviti.
Na osnovu najboljih dostupnih naučnih saznanja i informacija i, ako je dostupno, relevantnog tradicionalnog znanja autohtonog stanovništva i lokalnih zajednica, strane prate uticaje svih aktivnosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije koje dopuštaju ili u kojima učestvuju kako bi utvrdile mogu li pomenute aktivnosti zagaditi ili imati štetan uticaj na morsku životnu sredinu. Svaka strana, u skladu sa uslovima navedenim u odobrenju aktivnosti, sprovodi monitoring uticaja koji odobrene aktivnosti pod njenom jurisdikcijom ili kontrolom imaju na životnu sredinu i monitoring svih povezanih uticaja, kao što su ekonomski, društveni, kulturni i uticaji na ljudsko zdravlje.
1. Strane pojedinačno ili zajednički periodično izveštavaju o uticajima odobrene aktivnosti i rezultatima monitoringa koji su predviđeni u skladu sa članom 35.
2. Izveštaji o monitoringu objavljuju se, između ostalog, putem mehanizma za razmenu informacija, a telo za naučno-tehnička pitanja razmatra i procenjuje izveštaje o monitoringu.
3. Telo za naučno-tehnička pitanja razmatra izveštaje o monitoringu u skladu sa relevantnom praksom, postupcima i znanjem iz ovog Sporazuma, u svrhu izrade smernica o monitoringu uticaja odobrenih aktivnosti, uključujući utvrđivanje najbolje prakse.
1. Strane osiguravaju preispitivanje uticaja odobrenih aktivnosti za koje se sprovodi monitoring u skladu sa članom 35.
2. Ako strana koja ima jurisdikciju ili kontrolu nad aktivnošću utvrdi značajne štetne uticaje čija priroda i ozbiljnost nisu bili predviđeni u proceni uticaja na životnu sredinu ili kršenje bilo kog uslova utvrđenog u odobrenju aktivnosti, strana preispituje svoju odluku o odobrenju aktivnosti, obaveštava Konferenciju strana, druge strane i javnost, uključujući i putem mehanizma za razmenu informacija, i:
a)
zahteva da se predlože i sprovedu mere za sprečavanje, ublažavanje i/ili upravljanje tim uticajima ili preduzima sve druge neophodne radnje i/ili obustavlja aktivnost, prema potrebi; i
b)
blagovremeno procenjuje sve mere koje se sprovode ili radnje preduzete u skladu sa podstavom (a) iz prethodnog dela teksta.
3. U skladu sa izveštajima koji su primljeni u skladu sa članom 36, telo za naučno-tehnička pitanja može obavestiti stranu koja je odobrila aktivnost ako smatra da bi pomenuta aktivnost mogla imati značajne štetne uticaje koji nisu bili predviđeni u proceni uticaja na životnu sredinu ili koji proizilaze iz kršenja bilo kog uslova za odobravanje odobrene aktivnosti i, prema potrebi, može dati preporuke strani.
4. (a) U skladu sa najboljim dostupnim naučnim saznanjima i informacijama i, ako je dostupno, relevantnim tradicionalnim znanjem autohtonog stanovništva i lokalnih zajednica, strana može strani koja je odobrila aktivnost i telu za naučno- tehnička pitanja da dostavi svoje primedbe o tome da odobrena aktivnost može imati značajne štetne uticaje koji nisu bili predviđeni u proceni uticaja na životnu sredinu, po prirodi ili ozbiljnosti, ili koji proizilaze iz kršenja bilo kog uslova za odobravanje odobrene aktivnosti;
b)
strana koja je odobrila aktivnost razmatra pomenute primedbe;
c)
nakon što razmotri primedbe koje je dostavila strana, telo za naučno-tehnička pitanja razmatra i može oceniti to pitanje na osnovu najboljih raspoloživih naučnih saznanja i informacija i, ako je dostupno, relevantnog tradicionalnog znanja autohtonog stanovništva i lokalnih zajednica i može obavestiti stranu koja je odobrila aktivnost ako smatra da bi takva aktivnost mogla imati znatne štetne uticaje koji nisu bili predviđeni u proceni uticaja na životnu sredinu ili koji proizilaze iz kršenja bilo kog uslova za odobravanje odobrene aktivnosti i, nakon što toj strani pruži priliku da odgovori na dostavljene primedbe i uzimajući u obzir taj odgovor, prema potrebi, može dati preporuke strani koja je odobrila aktivnost;
d)
dostavljene primedbe, sva izdata obaveštenja i sve preporuke tela za naučno- tehnička pitanja biće javno dostupni, uključujući i putem mehanizma za razmenu informacija;
e)
strana koja je odobrila aktivnost razmatra sva izdata obaveštenja i sve preporuke tela za naučno-tehnička pitanja.
5. Sve države, posebno susedne obalne države i sve druge države koje se graniče sa mestom obavljanja aktivnosti, ako su to potencijalno najviše pogođene države, kao i zainteresovane strane, redovno se obaveštavaju putem mehanizma za razmenu informacija, a moguće je i zatražiti njihovo mišljenje tokom postupaka monitoringa, izveštavanja i preispitivanja u pogledu aktivnosti odobrene u skladu sa ovim Sporazumom.
6. Strane objavljuju, između ostalog, i putem mehanizma za razmenu informacija:
a)
izveštaje o preispitivanju uticaja odobrene aktivnosti;
b)
dokumente o odlukama, uključujući evidenciju o obrazloženju odluke strane, ako je strana promenila svoju odluku kojom se odobrava aktivnost.
1. Telo za naučno-tehnička pitanja razvija standarde ili smernice koje razmatra i donosi Konferencija strana, a odnose se na:
a)
utvrđivanje da li su za planirane aktivnosti ispunjene ili prekoračene granične vrednosti za sprovođenje skrininga ili procene uticaja na životnu sredinu u skladu sa članom 30, uključujući i na osnovu otvorenog spiska faktora navedenih u stavu 2. tog člana;
b)
procenu kumulativnih uticaja na područjima izvan nacionalne jurisdikcije i način na koji te uticaje treba uzeti u obzir u postupku procene uticaja na životnu sredinu;
c)
procenu uticaja koje planirane aktivnosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije imaju na područja pod nacionalnom jurisdikcijom i način na koji bi te uticaje trebalo uzeti u obzir u postupku procene uticaja na životnu sredinu;
d)
postupak javnog obaveštavanja i konsultacija u skladu sa članom 32, uključujući utvrđivanje o tome šta se sve smatra poverljivim ili zaštićenim informacijama;
e)
potreban sadržaj izveštaja o proceni uticaja na životnu sredinu i objavljenih informacija koje se koriste u postupku skrininga u skladu sa članom 33, uključujući najbolju praksu;
f)
monitoring i izveštavanje o uticajima odobrenih aktivnosti kako je navedeno u članovima 35. i 36, uključujući utvrđivanje najbolje prakse;
g)
sprovođenje strateških procena uticaja na životnu sredinu.
2. Telo za naučno-tehnička pitanja može takođe da izradi standarde i smernice koje razmatra i usvaja Konferencija strana, uključujući i one koje se odnose na:
a)
indikativni otvoreni spisak aktivnosti za koje je potrebna ili nije potrebna procena uticaja na životnu sredinu, kao i sve kriterijume povezane sa tim aktivnostima, koji se periodično ažuriraju;
b)
sprovođenje procena uticaja na životnu sredinu koje strane ovog Sporazuma sprovode na područjima za koja je utvrđeno da zahtevaju zaštitu ili posebnu pažnju.
3. svaki standard navodi se u aneksu ovog Sporazuma, u skladu sa članom 74.
1. Strane pojedinačno ili u saradnji sa drugim stranama razmatraju sprovođenje strateških procena uticaja na životnu sredinu za planove i programe koji se odnose na aktivnosti pod njihovom jurisdikcijom ili kontrolom, a sprovode se na područjima izvan nacionalne jurisdikcije, kako bi se procenili potencijalni uticaji tih planova ili programa i alternativnih rešenja na morsku životnu sredinu.
2. Konferencija strana može sprovesti stratešku procenu uticaja na životnu sredinu nekog područja ili regije kako bi prikupila i objedinila najbolje dostupne informacije o tom području ili regiji, procenila trenutne i potencijalne buduće uticaje i utvrdila nedostatke u podacima i istraživačke prioritete.
3. Prilikom sprovođenja procena uticaja na životnu sredinu u skladu sa ovim delom, strane uzimaju u obzir rezultate relevantnih strateških procena uticaja na životnu sredinu sprovedenih u skladu sa stavovima 1. i 2. u delu iznad, ako su dostupni.
4. Konferencija strana izrađuje smernice o sprovođenju svih kategorija strateške procene uticaja na životnu sredinu opisanih u ovom članu.