Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane BNP Paribas, Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Societe Generale u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju i dokumentaciju i Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Agenta ESA i Kreditnog aranžmana i Societe Generale u svojstvu Agenta životne i društvene sredine i Koordinatora zelenog zajma i Finansijskih institucija navedenih u Delu 1 Priloga 1 u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Član 30. Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane BNP Paribas, Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Societe Generale u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju i dokumentaciju i Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Agenta ESA i Kreditnog aranžmana i Societe Generale u svojstvu Agenta životne i društvene sredine i Koordinatora zelenog zajma i Finansijskih institucija navedenih u Delu 1 Priloga 1 u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca – OBAVEŠTENJA
Svaka komunikacija koja se obavlja po osnovu ili u vezi sa Finansijskim dokumentima mora biti u pisanoj formi i, osim ako nije drugačije precizirano, može se izvršiti preporučenom poštom ili, u skladu sa
Adresa i/ili e-pošta (i odeljenje ili službenik, ako postoji, prema kome je komunikacija upućena) svake Strane u svrhu svake vrste komunikacije ili izrade dokumenta ili njegove dostave u okviru ili u vezi sa Finansijskim dokumentima je:
a)
u slučaju Zajmoprimca, ona koja je navedena pored njegovog naziva u Prilogu 9 (Kontakt podaci);
b)
u slučaju svakog Zajmodavca, ona o kojoj je pismeno obavestio Agenta ECA i Kreditnog aranžmana na ili pre datuma kada postane Strana; i
c)
u slučaju Agenta ECA i Kreditnog aranžmana, one adrese koje stoje pored njegovog imena u Prilogu 9 (Kontakt podaci),
ili bilo koja zamenska adresa, e-pošta ili odeljenje ili službenik o čemu će Strana obavestiti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana (ili će Agent ECA i Kreditnog aranžmana obavestiti druge Strane, ako je promenu izvršio sâm Agent ECA i Kreditnog aranžmana) najmanje pet Radnih dana unapred.
30.3 Dostavljanje
a)
Sva komunikacija ili dokument sačinjen ili dostavljen od strane jednog lica drugom prema ili u vezi sa Finansijskim dokumentima biće važeći samo:
(i)
ako su poslati preporučenim pismo ili je lična dostava, kada je ono dostavljeno na konkretnu adresu ili pet Radnih dana pošto je deponovano u pošti sa unapred plaćenom poštarinom u koverti upućenoj na tu adresu; ili
(ii)
ako su poslati putem e-pošte, ako je u skladu sa pravilima navedenim u
(Adrese), ako su upućene na to odeljenje ili službenika. Ako se takva komunikacija ili dokumenta prime na dan koji nije radni dan ili nakon radnog vremena u mestu prijema, oni će stupiti na snagu tek sledećeg narednog radnog dana na tom mestu. „Radni dan”, za ovu svrhu, označava dan koji nije subota, nedelja i državni praznik na tom mestu.
b)
Svaka komunikacija ili dokument koji treba uputiti ili isporučiti Agentu ECA i Kreditnog aranžmana proizvodiće dejstvo samo kada ih Agent ECA i Kreditnog aranžmana zaista primi i samo onda kada je izričito označeno odeljenje ili službenik čije ime je navedeno u Prilogu 9 (Kontakt detalji) (ili bilo koja zamena odeljenja ili službenika koje će u te svrhe Agent ECA i Kreditnog aranžmana odrediti).
c)
Sva obaveštenja od ili prema Zajmoprimcu biće dostavljena preko Agenta ECA i Kreditnog aranžmana.
d)
Sva komunikacija i dokumenta koja proizvode dejstvo, u skladu sa stavovima od (a) do (c) iznad, nakon 17:00 sati, smatraće se da proizvode dejstvo u mestu prijema od narednog dana.
30.4 Obaveštenje o adresi i e-pošti
Odmah po prijemu obaveštenja o promeni adrese ili e-pošte Zajmoprimca, u skladu sa
(Adrese) ili promene svoje adrese ili e-pošte, Agent ECA i Kreditnog aranžmana će o tome obavestiti druge Strane.
30.5 Elektronska komunikacija
a)
Svaka komunikacija koja se ostvaruje između (1) Agenta ECA i Kreditnog aranžmana i Zajmodavca ili (2) Zajmoprimca i Finansijske strane prema ili u vezi sa Finansijskim dokumentima može se obaviti elektronskom poštom ako Agent ECA i Kreditnog aranžmana, Zajmoprimac, Zajmodavac i druge Finansijske strane:
(i)
su saglasne da, osim i dok ne budu suprotno obavešteni, ovo treba da bude prihvaćen oblik komunikacije;
(ii)
pismeno obaveste jedna drugu o njihovim adresama elektronske pošte i/ili bilo kojoj drugoj informaciji koja je potrebna da bi se omogućilo slanje i primanje informacija na taj način; i
(iii)
obaveste jedna drugu o svakoj promeni njihove adrese ili bilo kojoj drugoj takvoj informaciji koju su dostavili.
b)
Svaka elektronska komunikacija između (1) Agenta ECA i Kreditnog aranžmana i Zajmodavca ili (2) Zajmoprimca i Finansijske strane će proizvesti dejstvo samo kada se primi u čitljivom obliku i u slučaju bilo kakve elektronske komunikacije koju Zajmodavac ili Zajmoprimac uputi Agentu ECA i Kreditnog aranžmana samo ako je upućen na način koji Agent ECA i Kreditnog aranžmana odredi za ovu svrhu.
c)
Svaka elektronska komunikacija ili dokument koji proizvodi dejstvo, u skladu sa stavom (b) iznad, nakon 17:00 časova u mestu u kome Strana kojoj se konkretna komunikacija ili dokument šalje ili stavlja na raspolaganje ima svoju adresu za potrebe ovog Ugovora, smatraće se da proizvodi dejstvo od narednog dana.
d)
Svako upućivanje u Finansijskom dokumentu na komunikaciju koja se šalje ili prima ili na dokument koji se isporučuje tumačiće se tako da uključuje konkretnu komunikaciju ili dokument koji je stavljen na raspolaganje u skladu sa ovom
Svako obaveštenje dato prema ili u vezi sa bilo kojim Finansijskim dokumentom mora biti na engleskom jeziku.
b)
Sva ostala dokumenta koja su data u okviru ili u vezi sa bilo kojim Finansijskim dokumentom moraju biti:
(i)
na engleskom jeziku; ili
(ii)
ukoliko nisu na engleskom, a Agent ECA i Kreditnog aranžmana tako zahteva, moraju biti propraćeni overenim prevodom na engleski jezik i, u tom slučaju, engleski prevod će imati prednost, osim ako se radi o ustavnom, statutarnom ili drugom javnom dokumentu.