Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane BNP Paribas, Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Societe Generale u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju i dokumentaciju i Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Agenta ESA i Kreditnog aranžmana i Societe Generale u svojstvu Agenta životne i društvene sredine i Koordinatora zelenog zajma i Finansijskih institucija navedenih u Delu 1 Priloga 1 u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Član 15. Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane BNP Paribas, Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Societe Generale u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju i dokumentaciju i Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Agenta ESA i Kreditnog aranžmana i Societe Generale u svojstvu Agenta životne i društvene sredine i Koordinatora zelenog zajma i Finansijskih institucija navedenih u Delu 1 Priloga 1 u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca – BRUTO POREZ I OBEŠTEĆENjA
Zaštićena strana označava Finansijsku stranu koja jeste ili će biti podložna bilo kojoj obavezi, ili će biti obavezna da izvrši plaćanje, za ili na račun Poreza u vezi sa primljenim ili iznosom koji se potražuje (ili bilo kojim iznosom koji se u poreske svrhe smatra primljenim ili da će se potraživati) u skladu sa Finansijskim dokumentom.
Poreski kredit označava kredit, olakšicu ili oslobođenje od ili na ime otplate bilo kog Poreza.
Poreski odbitak označava umanjenje ili obustavljanje za ili na račun plaćanja Poreza po osnovu Finansijskog dokumenta, osim FATCA umanjenja.
Plaćanje poreza označava ili povećanje plaćanja Zajmoprimca Finansijskoj strani prema
, upućivanje na izraze „određuje” ili „određen” znači odlučivanje prema potpunom diskrecionom ovlašćenju lica koje donosi odluku.
15.2 Bruto porez
a)
Zajmoprimac će izvršiti sva potrebna plaćanja bez Poreskog odbitka, osim ako je Poreski odbitak propisan zakonom.
b)
Zajmoprimac će odmah po saznanju da mora da izvrši Poreski odbitak (ili da postoji bilo kakva promena u stopi ili osnovi za Poreski odbitak) o tome obavestiti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana. Slično tome, Zajmodavac će o tom saznanju obavestiti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana u pogledu plaćanja koje je plativo konkretnom Zajmodavcu. Ukoliko Agent ECA i Kreditnog aranžmana dobije takvo obaveštenje od Zajmodavca, o tome će obavestiti Zajmoprimca.
c)
Ukoliko je zakonom predviđeno da Zajmoprimac izvrši Poreski odbitak, iznos dugovanog plaćanja Zajmoprimca će se povećati do iznosa koji je (nakon Poreskog odbitka) jednak plaćanju koje bi se dugovalo da nije bilo predviđenog Poreskog odbitka.
d)
Ako se od Zajmoprimca traži da izvrši Poreski odbitak, Zajmoprimac će izvršiti taj Poreski odbitak i sva plaćanja koja su potrebna u vezi sa konkretnim Poreskim odbitkom u dozvoljenom roku i u minimalnom iznosu propisanom zakonom.
e)
U roku od 30 dana od izvršenja Poreskog odbitka ili bilo kog plaćanja u vezi sa tim Poreskim odbitkom, Zajmoprimac koji izvrši taj Poreski odbitak će dostaviti Agentu ECA i Kreditnog aranžmana za Finansijsku stranu koja ima pravo na isplatu, racionalan dokaz toj Finansijskoj strani da je Poreski odbitak učinjen ili (ako je primenljivo) da je bilo koja odgovarajuća uplata uplaćena nadležnom poreskom organu.
15.3 Poresko obeštećenje
a)
Zajmoprimac će u roku od sedam Radnih dana od zahteva Agenta ECA i Kreditnog aranžmana platiti Zaštićenoj strani iznos koji je jednak gubitku, obavezi ili trošku za koje ta Zaštićena strana odredi da će biti ili da jesu (direktno ili indirektno) pretrpljeni za ili na račun Poreza takve Zaštićene strane u vezi sa Finansijskim dokumentom.
b)
Stav (a) neće se primeniti:
(i)
u odnosu na Porez koji je obračunat za Finansijsku stranu:
(A) prema pravu jurisdikcije u kojoj je ta Finansijska strana konstituisana ili, u drugom slučaju, jurisdikcije u kojoj se ta Finansijska strana tretira kao rezident u poreske svrhe; ili
(B) prema pravu jurisdikcije u kojoj se nalazi Kancelarija kreditnog aranžmana konkretne Finansijske strane u pogledu iznosa dobijenih ili koji se potražuju u toj jurisdikciji,
ukoliko je taj Porez uveden ili obračunat na osnovu neto prihoda koji je ta Finansijska strana primila ili koji potražuje (ali ne bilo koji iznos koji se smatra primljenim ili koji se potražuje);
ili
ii)
na bilo koje plaćanje ili obavezu koja se odnosi na FATCA odbitak za koji je Strana u obavezi da izvrši; ili
iii)
u meri u kojoj se gubitak, obaveza ili trošak nadoknade povećanjem plaćanja prema
Zaštićena strana koja podnese ili namerava da podnese zahtev u skladu sa stavom (a) iznad, odmah će obavestiti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana o događaju koji će dovesti, ili je doveo do potraživanja, nakon čega će Agent ECA i Kreditnog aranžmana obavestiti Zajmoprimca.
d)
Zaštićena strana će, po prijemu uplate od Zajmoprimca prema ovoj
(Poresko obeštećenje), o tome obavestiti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana.
15.4 Poreski kredit
Ukoliko Zajmoprimac izvrši Plaćanje poreza i relevantna Finansijska strana odredi da je:
a)
Poreski kredit pripisiv tom Plaćanju poreza; i
b)
relevantna Finansijska strana dobila, koristila i zadržala taj Poreski kredit,
Finansijska strana će platiti iznos Zajmoprimcu koji ta Finansijska strana odredi i ostaviti ga (nakon tog plaćanja) u istoj poziciji nakon oporezivanja u kojoj bi Zajmoprimac bio da nije izvršio Plaćanje poreza.
Ništa u ovom Ugovoru neće ometati pravo svake Finansijske strane (i njegovog Povezanog lica) da uredi svoje poreske poslove na bilo koji način za koji smatra prikladnim i svaka Finansijska strana ima puno diskreciono pravo da traži bilo koji Poreski kredit. Nijedna Finansijska strana neće biti u obavezi da objavi bilo koju informaciju Zajmoprimcu ili bilo kojoj drugoj strani u vezi sa svojim poreskim poslovima i obračunima.
15.5 Takse
Zajmoprimac će platiti i, u roku od sedam Radnih dana od zahteva, nadoknaditi Finansijskim stranama trošak, gubitak ili obavezu koja nastane u vezi sa taksama, registracijom ili sličnim Porezima koji se plaćaju u skladu sa Finansijskim dokumentima.
15.6 PDV
a)
Svi iznosi koji su izraženi kao plativi u skladu sa Finansijskim dokumentom od bilo koje Strane prema Finansijskoj strani koji (u celosti ili delimično) čine nadoknadu za svrhe PDV-a će se smatrati da isključuju PDV koji se naplaćuje na robu i, shodno, u skladu sa stavom
b)
ispod, ako se PDV plaća ili počne da se naplaćuje na bilo koju isporuku koju Finansijska strana izvrši nekoj Strani po osnovu Finansijskog dokumenta, i od takve Finansijske strane se traži da opravda PDV kod relevantnih poreskih organa, ta Strana mora platiti Finansijskoj strani (pored i istovremeno sa plaćanjem bilo koje druge naknade za takvu isporuku) iznos koji je jednak iznosu PDV-a (i ta Finansijska strana mora odmah dostaviti odgovarajuću potvrdu o PDV- u toj Strani).
b)
Ukoliko se PDV plaća ili počne da se naplaćuje na bilo koju isporuku obezbeđenu od Finansijske strane („Dobavljač”) drugoj Finansijskoj strani („Primalac”) po osnovu Finansijskog dokumenta, a Strana koja nije Primalac („Relevantna strana”) treba prema uslovima bilo kog Finansijskog dokumenta da plati iznos koji je jednak nadoknadi za tu isporuku Dobavljaču (umesto da se od njega zahteva da plati ili obešteti Primaoca u pogledu te naknade):
(i)
(kada je Dobavljač lice koje je dužno da podnese račun nadležnom poreskom organu za PDV), Relevantna strana takođe mora platiti Dobavljaču (istovremeno sa plaćanjem tog iznosa) dodatni iznos koji je jednak iznosu PDV-a. Primalac mora (kada se ovaj stav (i) primenjuje) bez odlaganja platiti Relevantnoj strani iznos koji je jednak bilo kom kreditu ili povraćaju koji Primalac primi od nadležnog poreskog organa, za koji Primalac razumno utvrdi da se odnosi na PDV koji se obračunava na tu isporuku; i
(ii)
(kada je Primalac lice koje je dužno da podnese račun nadležnom poreskom organu za PDV) Relevantna strana mora bez odlaganja, nakon zahteva Primaoca, da isplati Primaocu iznos koji je jednak PDV-u koji se obračunava na tu isporuku, ali samo u meri u kojoj Primalac razumno utvrdi da nema pravo na kredit ili povraćaj od nadležnog poreskog organa u vezi sa tim PDV-om.
c)
U slučaju kada je predviđeno Finansijskim dokumentom da bilo koja Strana plati ili nadoknadi Finansijskoj strani bilo koji trošak ili izdatak, ta Strana će platiti ili nadoknaditi (u zavisnosti od slučaja) toj Finansijskoj strani pun iznos takvog troška ili izdatka, uključujući i deo koji predstavlja PDV, osim u meri u kojoj ta Finansijska strana razumno utvrdi da ima pravo na kredit ili povraćaj u pogledu takvog PDV-a od nadležnog poreskog organa.
d)
U vezi sa bilo kojom isporukom koju Finansijska strana izvrši bilo kojoj Strani u skladu sa Finansijskim dokumentom, ako to razumno zatraži ta Finansijska strana, ta Strana mora bez odlaganja da dostavi toj Finansijskoj strani detalje o svojoj PDV registraciji i druge informacije koje se razumno mogu zahtevati u vezi sa zahtevima te Finansijske strane za izveštavanje o PDV-u u vezi sa takvom isporukom.
15.7 FATCA informacije
a)
U skladu sa stavom (c) ispod, svaka Strana će u roku od deset (10) Radnih dana od razumnog zahteva prema drugoj Strani:
(i)
potvrditi toj drugoj Strani da li je Strana izuzeta od FATCA ili nije Strana izuzeta od FATCA;
(ii)
dostaviti toj drugoj Strani one obrasce, dokumentaciju i druge informacije koje se odnose na njen status po osnovu FATCA koje ta druga Strana razumno zahteva u svrhu usklađenosti te druge Strane sa FATCA; i
(iii)
dostaviti toj drugoj Strani one obrasce, dokumentaciju i druge informacije koje se odnose na njen status koje ta druga Strana razumno zahteva za potrebe poštovanja obaveza te druge Strane u svrhu usklađenosti te druge Strane sa bilo kojim drugim zakonom, propisom ili režimom razmene informacija.
b)
Ukoliko Strana potvrdi drugoj Strani, u skladu sa stavom (a)(i) iznad, da je Strana izuzeta od FATCA, a nakon toga sazna da nije ili je prestala da bude Strana izuzeta od FATCA, ta Strana će obavestiti tu drugu Stranu u razumno kratkom roku.
c)
Stav (a) ne obavezuje bilo koju Finansijsku stranu da uradi bilo šta i stav (a)(iii) ne obavezuje drugu Stranu da uradi bilo šta, što bi po njenom razumnom mišljenju predstavljalo ili moglo predstavljati kršenje:
(i)
bilo kog zakona ili propisa;
(ii)
bilo koje fiducijarne dužnosti; ili
(iii)
bilo koje obaveze poverljivosti.
d)
Ukoliko Strana ne uspe da potvrdi da li je Strana izuzeta od FATCA ili ne dostavi obrasce, dokumentaciju i druge informacije koje su zatražene u skladu sa stavovima (a)(i) ili (a)(ii) iznad (uključujući, radi izbegavanja svake sumnje, kada se gore navedeni stav (c) primenjuje), onda će se ta Strana tretirati, za potrebe Finansijskih dokumenata (i plaćanja po osnovu njih) kao da nije Strana izuzeta od FATCA do onog trenutka kada predmetna Strana dostavi zatražene potvrde, obrasce, dokumentaciju ili druge informacije.
e)
Svaki Prvobitni zajmodavac i svaki Novi zajmodavac u skladu sa
na datum ovog Ugovora (samo u pogledu svakog Prvobitnog zajmodavca);
(ii)
na konkretan Datum prenosa (samo u pogledu konkretnog Novog zajmodavca); ili
(iii)
na datum zahteva od strane Agenta ECA i Kreditnog aranžmana,
dostaviti Agentu ECA i Kreditnog aranžmana:
(A) potvrdu o zadržavanju na Obrascu W-8, Obrascu W-9 ili bilo kojem drugom relevantnom obrascu koji potvrđuje njegov status kao Strane izuzete od FATCA; ili
(B) bilo koju izjavu o zadržavanju ili drugi dokument, ovlašćenje ili odricanje koje Agent ECA i Kreditnog aranžmana može zahtevati kojim se potvrđuje ili utvrđuje status tog Zajmodavca prema FATCA ili bilo kom drugom važećem zakonu ili propisu u tom pogledu.
f)
Ako bilo koja potvrda o zadržavanju, izjava o zadržavanju, dokument, ovlašćenje ili odricanje koji su dostavljeni Agentu ECA i Kreditnog aranžmana od strane Zajmodavca u skladu sa stavom (e) iznad, jesu ili postanu materijalno netačni ili nepotpuni, taj Zajmodavac će ih odmah ažurirati i tako ažuriranu potvrdu o zadržavanju, izjavu o zadržavanju, dokument, ovlašćenje ili odricanje će dostaviti Agentu ECA i Kreditnog aranžmana, osim ako je nezakonito za Zajmodavca da to uradi (u kom slučaju će odmah obavestiti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana).
g)
Agent ECA i Kreditnog aranžmana se može pouzdati u bilo koju potvrdu o zadržavanju, izjavu o zadržavanju, dokument, ovlašćenje ili odricanje koje dobije od Zajmodavca u skladu sa stavovima (e) ili (f) iznad, bez dalje provere. Agent ECA i Kreditnog aranžmana neće biti odgovoran za bilo koju radnju koju je preduzeo prema ili u vezi sa stavovima (e) ili (f) gore.
h)
Ako Zajmodavac naknadno sazna da je prestao da bude Strana izuzeta od FATCA, taj Zajmodavac će odmah obavestiti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana, a Agent ECA i Kreditnog aranžmana će o tome obavestiti druge Finansijske strane.
15.8 FATCA odbitak
a)
Svaka Strana može da izvrši bilo koji FATCA odbitak koji je obavezna da izvrši u skladu sa FATCA, kao i bilo koju uplatu koja se zahteva u vezi sa tim FATCA odbitkom i nijedna Strana neće biti obavezna da poveća bilo koju uplatu u vezi sa kojom se vrši takav FATCA odbitak ili na drugi način nadoknadi primaocu uplate taj FATCA odbitak.
b)
Svaka Strana će bez odlaganja, nakon što sazna da mora da izvrši FATCA odbitak (ili da je došlo do bilo kakve promene u stopi ili osnovi takvog FATCA odbitka), obavestiti Stranu kojoj vrši plaćanje i, pored toga, obavestiće Agenta ECA i Kreditnog aranžmana, a Agent ECA i Kreditnog aranžmana će obavestiti ostale Finansijske strane.