Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane BNP Paribas, Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Societe Generale u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju i dokumentaciju i Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Agenta ESA i Kreditnog aranžmana i Societe Generale u svojstvu Agenta životne i društvene sredine i Koordinatora zelenog zajma i Finansijskih institucija navedenih u Delu 1 Priloga 1 u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Član 22. Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane BNP Paribas, Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Societe Generale u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju i dokumentaciju i Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Agenta ESA i Kreditnog aranžmana i Societe Generale u svojstvu Agenta životne i društvene sredine i Koordinatora zelenog zajma i Finansijskih institucija navedenih u Delu 1 Priloga 1 u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca – OPŠTE OBAVEZE
ostaju na snazi od datuma ovog Ugovora dokle god postoji bilo koji neizmireni iznos po osnovu Finansijskih dokumenata ili dokle god važe bilo koja Ukupno angažovana sredstva.
22.1 Ovlašćenja
a)
Zajmoprimac će (i obezbediće da Kupac to učini) odmah pribaviti, ispoštovati i učiniti sve što je neophodno da ostanu na snazi bilo koja Ovlašćenja potrebna prema bilo kom zakonu ili uredbi Republike Srbije:
(i)
da mu se omogući da ispuni svoje obaveze prema Dokumentima o transakciji i omogući Kupcu da ispuni njegove; i
(ii)
da se osigura zakonitost, validnost, izvršivost i prihvatljivost kao dokaza bilo kog Dokumenata o transakciji.
b)
Zajmoprimac će omogućiti da Kupac odmah pribavi, ispoštuje i učini sve što je neophodno da ostane na snazi bilo koje Ovlašćenje koje Kupac treba da dobije, a koje je potrebno prema bilo kom zakonu ili propisu u vezi sa Komercijalnim ugovorom i radi sprovođenja Projekta u skladu sa Komercijalnim ugovorom.
22.2 Obaveze evidentiranja i izveštavanja
a)
Zajmoprimac će odmah nakon prvog Korišćenja sredstava iz Kreditnog aranžmana registrovati relevantne detaljne podatke ovog Ugovora u evidenciji javnog duga Uprave za javni dug pri Ministarstvu finansija Republike Srbije.
b)
Zajmoprimac će poštovati sve obaveze vezane za izveštavanje Centralne banke u vezi sa ovim Ugovorom u skladu sa Zakonom o deviznom poslovanju („Službeni glasnik RS”, br. 62/2006, 31/2011, 119/2012, 139/2014, 30/2018 i 19/2025, sa povremenim izmenama i dopunama) i propisima o njegovom sprovođenju, ili drugim propisima i podzakonskim aktima koji mogu dopuniti, izmeniti ili zameniti gore navedeno.
22.3 Budžet i ograničenja
a)
Zajmoprimac će uključiti sve dospele i plative iznose ili iznose koji dospevaju i koji se plaćaju Finansijskim stranama prema Finansijskim dokumentima tokom jedne kalendarske godine u zakon kojim se odobrava budžet Republike Srbije (Zakon o budžetu Republike Srbije) za tu godinu i svojim budžetskim izveštajima ili drugim finansijskim planovima za tu kalendarsku godinu i osiguraće da ni u jednom trenutku neće biti ograničenja u pogledu sposobnosti Zajmoprimca da ispunjava svoje obaveze iz Finansijskih dokumenata.
b)
Zajmoprimac će obezbediti da svi iznosi koji dospevaju ili će dospeti na plaćanje ka Prodavcu po osnovu Komercijalnog ugovora (u meri u kojoj nisu finansirani iz Kreditnog aranžmana ili iz Zajma francuskog Trezora) tokom kalendarske godine budu uključeni u zakon kojim se odobrava budžet Republike Srbije (Zakon o budžetu Republike Srbije) za tu godinu i svojim budžetskim izveštajima ili drugim finansijskim planovima za tu kalendarsku godinu i osiguraće da ni u jednom trenutku neće biti ograničenja u pogledu sposobnosti Kupca da ispunjava svoje obaveze iz Komercijalnog ugovora.
c)
Zajmoprimac će osigurati da, u svakom trenutku, njegova zaduženja i garancije ostanu u okviru bilo kog primenljivog ograničenja prema važećim zakonima Republike Srbije.
22.4 Javne nabavke
Zajmoprimac će obezbediti da su u svakom trenutku ispoštovana sva pravila u Republici Srbiji koja se odnose na javne nabavke, a koja su primenjiva na njegovo ostvarivanje prava i izvršavanje njegovih obaveza prema Finansijskim dokumentima ili se neopozivo i bezuslovno odriče relevantnih ovlašćenja u toj jurisdikciji.
22.5 Primena FATCA
Zajmoprimac će obezbediti da, osim ako nije drugačije dogovoreno između svih Finansijskih strana, neće postati strana finansijska institucija kako je definisano u FATCA i da nikakvo plaćanje koje je Zajmoprimac izvršio ili će izvršiti nije američki izvor za potrebe američkog federalnog poreza na dohodak.
22.6 Usklađenost sa zakonima Zajmoprimac će postupati po svim aspektima u skladu sa Ustavom Republike Srbije i svim zakonima i propisima kojima podleže.
22.7 Rangiranje po principu pari passu
Zajmoprimac će obezbediti da u svakom trenutku sva potraživanja Finansijske strane prema njemu u skladu sa Finansijskim dokumentima predstavljaju njegove direktne, bezuslovne i nepodređene obaveze i rangiraju se minimum pari passu sa potraživanjima svih drugih neobezbeđenih i nepodređenih poverilaca Zajmoprimca.
22.8 Negativna zaloga
Zajmoprimac će obezbediti da neće dodeliti ili dozvoliti postojanje bilo kakvih Sredstva obezbeđenja nad bilo kojom svojom imovinom, u pogledu Spoljne zaduženosti Zajmoprimca, osim ako prethodno ne dobije pismenu saglasnost Zajmodavaca.
22.9 Otuđenje
Zajmoprimac neće preneti ili dozvoliti prenos bilo koje Međunarodne monetarne imovine bilo kojoj agenciji:
ako bi prenos umanjio njegovu sposobnost da izvršava svoje obaveze prema Finansijskim dokumentima,
osim:
(A) otuđenja u redovnom toku trgovanja;
(B) otuđenja imovine (koje nije u redovnom toku trgovanja) za ukupna gotovinska plaćanja;
(C) otuđenje imovine u zamenu za drugu imovinu uporedivu ili superiornu po vrsti, vrednosti ili kvalitetu;
(D) otuđivanje novca prikupljenog ili pozajmljenog u svrhu za koju je prikupljen ili pozajmljen;
(E) otuđenje uz prethodnu pismenu saglasnost Agenta ESA i Kreditnog aranžmana; i
(F) bilo koje drugo otuđenje u punoj vrednosti imovine, osim kada bi to otuđenje moglo imati (po mišljenju Većinskih Zajmodavaca) Suštinski štetan efekat.
22.10 Sankcije
a)
Zajmoprimac neće, direktno ili indirektno, koristiti sredstva Zajmova ili omogućiti da se ova sredstva koriste ili pozajmljuju, doprinose ili na drugi način stavljaju na raspolaganje bilo kojoj podružnici, partneru u zajedničkom ulaganju ili drugom Licu:
(i)
za finansiranje, učešće ili doprinos bilo kojim aktivnostima ili poslovima ili sa ili povezanim sa (ili na drugi način da sredstva budu dostupna ili u korist) (h) bilo kojim licem koje je, u vreme takvog finansiranja, Sankcionisano lice ili (u) u bilo kojoj državi ili na bilo kojoj teritoriji, koja je, u vreme takvog finansiranja, Sankcionisana država; ili
(ii)
na bilo koji drugi način koji dovodi do kršenja Sankcija od strane bilo kog Lica (uključujući bilo koje Lice koje učestvuje u zajmu prema ovom Ugovoru, bilo kao aranžer, osiguravač, zajmodavac, savetnik, investitor ili na neki drugi način) ili predstavlja Sankcionisanu aktivnost bilo koje Strane.
b)
Na razuman zahtev Zajmodavaca, Zajmoprimac će obezbediti brzu saradnju za potvrđivanje tačnosti i istinitosti izjava i garancija prema
(Sankcije), ili bilo koje informacije, na drugi način, dostavljene Zajmodavcu u vezi sa Sankcijama.
c)
Zajmoprimac će (i obezbediće da će i Kupac) poštovati primenljive Sankcije u svim aspektima i neće, a obezbediće da i Kupac neće, učestvovati u bilo kojoj Sankcionisanoj aktivnosti.
d)
Zajmoprimac će omogućiti da on i Kupac neće imenovati ili uključiti nijednog vladinog ministra, državnog službenika, ovlašćenog zastupnika, direktora, službenika, zaposlenog (kako je primenljivo) ili stručnog savetnika koji (x) krši bilo koje Sankcije ili (u) je Sankcionisano lice, u svakom slučaju u vezi sa Dokumentima o transakciji.
e)
Zajmoprimac će omogućiti da (i) nijedno Lice koje je Sankcionisano lice neće imati nikakav pravni ili drugi interes u bilo kakvim sredstvima koja je Zajmoprimac otplatio ili doznačio bilo kojoj Finansijskoj strani u vezi sa Kreditnim aranžmanom i (ii) neće koristiti nikakva sredstva, prihod ili korist koji proističu direktno ili indirektno iz bilo koje aktivnosti ili poslovanja sa Sankcionisanim licem, sa Ruskom Federacijom ili Republikom Belorusijom ili na bilo koji drugi način koji bi doveo do kršenja Sankcija od strane bilo kog Lica u svrhu isplate iznosa koji duguje bilo kojoj Finansijskoj strani prema Kreditnom aranžmanu ili koji su obezbeđeni iz bilo koje Sankcionisane države, Ruske Federacije ili Republike Belorusije ili na drugi način zabranjeni bilo kojom Sankcijom.
f)
Zajmoprimac će (a omogućiće da i Kupac isto) primeniti i održavati odgovarajuće mere zaštite dizajnirane da spreče svaku radnju koja bi bila u suprotnosti sa stavovima (a) i (e) iznad.
g)
Zajmoprimac će odmah, nakon što sazna za isto, dostaviti Agentu ESA i Kreditnog aranžmana detalje o svakom potraživanju, radnji, tužbi, postupku ili istrazi u vezi sa Sankcijama protiv njega, Kupca, bilo koje njegove ili agencije Kupca ili kompanija u njihovom vlasništvu ili pod njihovom kontrolom, njihovih ministara, državnih službenika, direktora, službenika ili zvaničnika.
22.11 Borba protiv podmićivanja, korupcije, pranja novca i terorizma
a)
Ni Zajmoprimac, Kupac, njegove ili Kupčeve agencije ili kompanije u vlasništvu ili pod kontrolom, njegovi ili njihovi odgovarajući ministri, direktori, službenici, zvaničnici ili predstavnici (kako je primenljivo) ili bilo koji od njegovih zastupnika ili zaposlenih, direktora, službenika, zvaničnika ili predstavnika ili bilo koje drugo fizičko ili pravno lice koje deluje u njegovo ime ili u ime Kupca neće (i Zajmoprimac će omogućiti da nijedna agencija Zajmoprimca ili Kupca neće) dati ili primiti, odnosno uputiti ili ovlastiti bilo koje drugo lice da pruži ili primi, bilo koju ponudu, plaćanje ili obećanje da će platiti, bilo kakav novac, poklon ili druge stvari od vrednosti, direktno ili indirektno, za korišćenje ili u korist bilo kog lica, ili direktno ili indirektno učestvovati u bilo kojoj aktivnosti ili postupanju koje krši ili može kršiti, ili dovodi ili može dovesti do odgovornosti bilo kog lica prema Propisima protiv pranja novca i finansiranja terorizma ili bilo kom Zakonu o borbi protiv korupcije u bilo kojoj nadležnoj jurisdikciji.
b)
Ni Zajmoprimac ni bilo koje drugo fizičko ili pravno lice koje postupa u njegovo ime neće (i Zajmoprimac će omogućiti da nijedna agencija Zajmoprimca neće), direktno ili indirektno, koristiti prihode bilo kog Zajma prema ovom Ugovoru, niti pozajmljivati, doprinositi ili na drugi način učiniti dostupnim takva sredstva bilo kojoj podružnici, partneru u zajedničkom ulaganju ili drugom Licu na bilo koji način u bilo koju svrhu ili omogućiti bilo koje aktivnosti koje bi rezultirale kršenjem bilo kog Propisa protiv pranja novca i finansiranja terorizma ili bilo kog Zakona o borbi protiv korupcije u bilo kojoj nadležnoj jurisdikciji.
c)
Zajmoprimac će (i omogućiće da će Kupac) primeniti i održavati odgovarajuće politike i procedure uvedene da promovišu i postižu usklađenost sa svim primenjivim Propisima protiv pranja novca i finansiranja terorizma i Zakona o borbi protiv korupcije i preduzeti sve razumne i oprezne korake kako bi osigurao da svaki od njegovih zastupnika, ministara, zaposlenih i službenika ili neko drugo lice koje postupa u njegovo ime, postupa u skladu sa zakonom, uključujući, bez ograničenja, održavanje i dokumentovanje odgovarajućih internih korektivnih i preventivnih mera, adekvatnih sistema kontrole upravljanja protiv mita i revizijske kontrole.
d)
Zajmoprimac će:
(i)
omogućiti da Zajmoprimac ili Kupac (ili neko lice u njihovo ime) ne prime, učine ili obezbede, direktno ili indirektno, Zabranjena plaćanja;
(ii)
obezbediti da Zajmoprimac ili Kupac (ili neko lice u njihovo ime), ili bilo koji od njihovih službenika, ministara, zastupnika, direktora, zaposlenih (kako je primenljivo) ili bilo koje od vladinih agencija Zajmoprimca ili Kupca, ili u korist bilo kog organa (ili bilo kog zvaničnika, službenika, ministra, zastupnika ili ključnog uposlenika ili drugog lica sa upravljačkim ovlašćenjima) ili bilo kog drugog lica, ne prime, učine ili obezbede, direktno ili indirektno, Zabranjena plaćanja; i
(iii)
(i omogućiće da se Kupac) uzdrži od nuđenja, davanja, primanja ili traženja, direktno ili indirektno, bilo čega vrednog radi nepropisnog uticanja na radnje druge strane u vezi sa Projektom ili finansiranjem Projekta.
22.12 Nezakonito plaćanje
Nijedno izvršeno ili primljeno plaćanje od strane Zajmoprimca, ili bilo kog drugog fizičkog ili pravnog lica koje postupa u njegovo ime, u vezi sa iznosima dospelim prema ovom Ugovoru ili bilo kom drugom Finansijskom dokumentu neće se finansirati iz sredstava Nezakonitog porekla.
22.13 Devizna kontrola
Ako je zbog devizne kontrole u Republici Srbiji ili ograničenja u vezi sa prenosom deviza iz Republike Srbije u inostranstvo, Zajmoprimac sprečen da izvrši bilo kakva plaćanja dospela po Finansijskim dokumentima ili Kupac bude sprečen da izvrši bilo kakva plaćanja dospela po Komercijalnom ugovoru, Zajmoprimac će preduzeti sve korake koji su mu dostupni kako bi omogućio njemu ili Kupcu (kako je primenljivo) da izvrši plaćanja dospela u evrima po Finansijskim dokumentima i konkretna plaćanja koja dospevaju u evrima po Komercijalnom ugovoru u skladu sa njegovim uslovima, s tim da sve troškove Zajmoprimca koji nastane u vezi sa tim snosi Zajmoprimac.
22.14 Pristup
Ako se Neispunjenje obaveza nastavlja ili Agent ESA i Kreditnog aranžmana opravdano sumnja da će se Neispunjenje obaveza nastaviti ili može nastati, Zajmoprimac će obezbediti da on i svaka od njegovih agencija dozvoli Agentu ESA i Kreditnog aranžmana i/ili računovođama ili drugim profesionalnim savetnicima i ugovaračima Agenta ESA i Kreditnog aranžmana slobodan pristup u svako razumno vreme i uz razumno obaveštenje, uz rizik i trošak za Zajmoprimca, sastanke i razgovore o pitanjima sa višim zvaničnicima Zajmoprimca i njegovih agencija.
22.15 ESA Polisa osiguranja
U slučaju da postoji tužba ili spor prema ESA Polisi osiguranja, Zajmoprimac će, o svom trošku, pružiti svu razumnu pomoć relevantnim Finansijskim stranama i sarađivati sa njima u vezi sa podnošenjem takve tužbe i obezbediti sva tražena dokumenta, informacije i dokaze koji su mu razumno dostupni u vezi sa tom tužbom, pod uslovom da ako se Slučaj neispunjenja obaveza dogodio i traje, Zajmoprimac će pružiti pomoć i saradnju ako je moguće i sva dokumenta, informacije i dokaze koji su mu eventualno dostupni.
22.16 Najpovlašćeniji kreditor
a)
Zajmoprimac je saglasan da neće, u bilo kom trenutku dok je bilo koji deo bilo kog Zajma neizmiren, bez saglasnosti Zajmodavaca zaključiti ugovor koji sadrži odredbe o rangiranju, odredbe negativne zaloge ili odredbe o unakrsnom neizvršenju obaveza, koje su povoljnije za zajmodavce ili finansijske strane u tim aranžmanima, od relevantnih odredbi sadržanih u ovom Ugovoru.
b)
Zajmoprimac se obavezuje da ako, uz saglasnost Zajmodavaca u skladu sa stavom (a) gore, zaključi bilo koji ugovor koji sadrži odredbe o rangiranju, odredbe negativne zaloge ili odredbe o unakrsnom neizmirenju obaveza koje su povoljnije za zajmodavce ili finansijske strane od relevantnih odredbi sadržanih u ovom Ugovoru, Zajmoprimac će što je pre moguće nakon zahteva Agenta ESA i Kreditnog aranžmana, zaključiti ugovor o izmenama i dopunama ovog Ugovora tako da se takve povoljnije odredbe o rangiranju, odredbe negativne zaloge ili odredbe o unakrsnom neizmirenju obaveza odobre Zajmodavcima i drugim Finansijskim stranama u skladu sa ovim Ugovorom.
22.17 Iznosi koji dospevaju i plaćaju se po osnovu Komercijalnog ugovora
Zajmoprimac se obavezuje i obezbediće da u pogledu svih plaćanja koja dospevaju i koja Kupac treba da izvrši ka Prodavcu u skladu sa Komercijalnim ugovorom (osim bilo kog dela Avansnog plaćanja):
i)
ako i u meri u kojoj su, u relevantnom trenutku za takvo plaćanje, Kreditni aranžman i Zajam francuskog Trezora dostupni za korišćenje sredstava u skladu sa njihovim odredbama, sva plaćanja koja dospevaju i koja Kupac treba da izvrši Prodavcu po Komercijalnom ugovoru (osim bilo kog dela Avansnog plaćanja) biće plaćena korišćenjem sredstava Kreditnog aranžmana i Zajma francuskog Trezora do iznosa raspoloživog u tom trenutku za korišćenje sredstava u skladu sa Kreditnim aranžmanom i Zajmom francuskog Trezora;
ii)
ako, u relevantnom trenutku za takvo plaćanje, Kreditni aranžman i Zajam francuskog Trezora nisu dostupni u dovoljnim iznosima za plaćanje punog iznosa koji dospeva i plaća se po Komercijalnom ugovoru (osim bilo kog dela Avansnog plaćanja), sva plaćanja koja dospevaju i koja plaća Kupac Prodavcu po Komercijalnom ugovoru (osim bilo kog dela Avansnog plaćanja) biće izvršena korišćenjem sredstava Kreditnog aranžmana i Zajma francuskog Trezora do iznosa raspoloživog u tom trenutku za korišćenje sredstava u skladu sa Kreditnim aranžmanom i Zajmom francuskog Trezora, a deo iznosa koji se ne može platiti korišćenjem sredstava Kreditnog aranžmana i Zajma francuskog Trezora, Kupac će platiti na dan njihovog dospeća (ili u bilo kom primenljivom grejs periodu) u skladu sa uslovima Komercijalnog ugovora iz sopstvenih finansijskih sredstava Republike Srbije; i
iii)
ako, u relevantnom trenutku za takvo plaćanje, Kreditni aranžman i Zajam francuskog Trezora, iz bilo kog razloga, nisu ili više nisu dostupni za korišćenje sredstava u skladu sa njihovim odredbama, sva relevantna plaćanja koja dospevaju i koja Kupac treba da izvrši Prodavcu po Komercijalnom ugovoru (osim bilo kog dela Avansnog plaćanja), biće plaćena od strane Kupca na dan njihovog dospeća (ili u bilo kom primenljivom grejs periodu) u skladu sa uslovima Komercijalnog ugovora iz sopstvenih finansijskih sredstava Republike Srbije.
22.18 Ekološka i društvena pitanja
a)
Zajmoprimac će, i obezbediće da Kupac:
(i)
ispunjava Ekološke i društvene zahteve;
(ii)
pribavi, čuva i obezbedi usklađenost sa svim potrebnim Ekološkim dozvolama;
(iii)
sprovodi procedure za praćenje usklađenosti sa bilo kojim Zakonom o zaštiti životne i društvene sredine i sprečavanja nastanka odgovornosti po osnovu takvih propisa.
b)
Zajmoprimac će odmah po saznanju, a u svakom slučaju ne kasnije od pet (5) Radnih dana od nastanka istog, pismenim putem obavestiti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana o:
(i)
svakom Zahtevu za zaštitu životne i društvene sredine koji je aktuelan, nerešen ili za koji postoji pretnja da bude pokrenut protiv Zajmoprimca, Kupca ili Projekta; i
(ii)
svim činjenicama ili okolnostima koje razumno mogu dovesti do pokretanja bilo kakvog Zahteva za zaštitu životne i društvene sredine ili postoji pretnja da bude pokrenut protiv Zajmoprimca, Kupca ili Projekta; i
(iii)
bilo kakvom Ekološkom i društvenom incidentu.
c)
U slučaju Ekološkog i društvenog incidenta:
(i)
na zahtev Agenta ECA i Kreditnog aranžmana i/ili ESA, odmah po okončanju, a u svakom slučaju ne kasnije od dvadeset (20) Radnih dana od takvog zahteva i nakon odgovarajućeg pregleda i preporuka od strane IESC, Zajmoprimac će preko Kupca dostaviti (ili ako takav događaj zahteva da samo bilo koji organ osim Zajmoprimca ili Kupca preduzme mere, uloži razumne napore da dostavi) Agentu ECA i Kreditnog aranžmana Plan korektivnih mera koji dostavlja Kupac, koji je u zadovoljavajućoj formi i sadržini za Agenta ECA i Kreditnog aranžmana koji postupa razumno i/ili ESA (ako je primenljivo), koji sadrži odgovarajuće mere za otklanjanje takvog događaja ili sprečavanje daljih sličnih događaja ili činjenica ili okolnosti za koje se razumno može očekivati da će dovesti do Ekološkog i društvenog incidenta ili kršenja Ekoloških i socijalnih zahteva.
(ii)
Svaki Plan korektivnih mora biti u formi i sadržaju koji je zadovoljavajući za Agenta ECA i Kreditnog aranžmana, koji postupa razumno i ESA. Ako Agent ECA i Kreditnog aranžmana nije odgovorio Zajmoprimcu bilo u vidu odbijanja ili odobravanja, komentarisanja ili zahtevanja dodatnih informacija o predloženom Planu korektivnih mera do datuma koji pada dvadeset (20) Radnih dana nakon datuma dostavljanja tog predloženog Plana korektivnih mera Agentu ECA i Kreditnog aranžmana (u daljem periodu: „Period saglasnosti”), smatraće se da je predloženi Plan korektivnih mera u formi i sadržini odgovarajući za Većinske zajmodavce i ESA.
(iii)
Ako Agent ECA i Kreditnog aranžmana, koji postupa razumno i/ili ESA zatraže dodatne informacije u vezi sa predloženim Planom korektivnih mera u skladu sa stavom (ii) iznad, Period saglasnosti će započeti ponovo i završiti se dvadeset (20) Radnih dana od datuma kada su Agentu ECA i Kreditnog aranžmana i ESA dostavljene zatražene dodatne informacije, ukoliko je primenljivo.
(iv)
U svim okolnostima, Zajmoprimac će snositi isključivu odgovornost u vezi sa svakim Planom korektivnih mera i bilo koji zahtev prema ovom Ugovoru za izradu Plana korektivnih mera neće sprečiti Zajmoprimca ili Kupca da preduzmu hitne mere u vezi sa bilo kojim događajem koji dovodi do zahteva za izradom takvog Plana korektivnih mera.
d)
Zajmoprimac je saglasan da će Nezavisni konsultant za zaštitu životne i društvene sredine:
(i)
dostaviti Agentu životne i društvene sredine prvi Nezavisni izveštaj o praćenju životne i društvene sredine u roku od dvadeset (20) Radnih dana od dana ranijeg od (x) poslednjeg dana prvog šestomesečnog (6) perioda koji počinje na Dan potpisivanja i (y) poslednjeg dana prvog tromesečnog (3) perioda koji počinje od datuma kada su ispunjeni svi preduslovi navedeni u
(Preduslovi koje treba ispuniti u pogledu prvog Korišćenja sredstava); nakon toga
(ii)
dostaviti Agentu životne i društvene sredine Nezavisni izveštaj o praćenju životne i društvene sredine u roku od dvadeset (20) Radnih dana od kraja svakog tromesečnog (3) perioda nakon poslednjeg dana važećeg perioda navedenog u stavu (i) iznad do kraja Perioda izgradnje; nakon toga
(iii)
dostaviti Agentu ESA i Kreditnog aranžmana Nezavisan izveštaj o praćenju životne i društvene sredine u roku od dvadeset (20) Radnih dana od kraja svakog šestomesečnog perioda svake kalendarske godine do kraja dvanaestomesečnog (12) perioda nakon završetka Perioda izgradnje; i nakon toga
(iv)
dostaviti Agentu ESA i Kreditnog aranžmana Nezavisni izveštaj o praćenju životne i društvene sredine u roku od dvadeset (20) Radnih dana od kraja svake kalendarske godine do kraja Konačnog datuma otplate; i
(v)
posetiti, na svakih šest (6) meseci tokom trajanja Perioda izgradnje, lokaciju Projekta radi pripreme odgovarajućeg Nezavisnog izveštaja o praćenju životne i društvene sredine. U tom pogledu, Zajmoprimac će obezbediti da se Nezavisnom konsultantu za zaštitu životne i društvene sredine omogući sav pristup lokaciji Projekta i svim odgovarajućim dokumentima i informacijama, što će mu omogućiti da izvršava svoje zadatke navedene u ovom Ugovoru.
e)
Bez prethodne pisane saglasnosti Agenta ECA i Kreditnog aranžmana, koji postupa razumno, Zajmoprimac neće izvršiti ili pristati na:
(i)
bilo kakvu promenu Nezavisnog konsultanta za zaštitu životne i društvene sredine; ili
(ii)
bilo kakvu promenu uslova angažovanja Nezavisnog konsultanta za zaštitu životne i društvene sredine, sa izuzetkom uslova plaćanja.
f)
Zajmoprimac potvrđuje i saglasan je da će snositi sve troškove, naknade i izdatke koji dospevaju Nezavisnom konsultantu za zaštitu životne i društvene sredine za izvršenje svojih zadataka ili u vezi sa njima navedenih u ovom Ugovoru.
22.19 Klasifikacija i deklasifikacija Zelenog zajma
a)
Strane potvrđuju i saglasne su da je svaki Zajam u okviru Kreditnog aranžmana „Zeleni zajam” usklađen sa Principima zelenog zajma (i označavaju svaki takav Zajam kao „Zeleni zajam”).
b)
Kreditni aranžman klasifikovan kao Zeleni zajam može biti opisan kao „Zeleni zajam koji je usklađen sa Principima zelenog zajma” (ili slično) u bilo kojoj objavi i saopštenju za javnost koju izda Zajmoprimac ili bilo koja Finansijska strana, pod uslovom da Agent ECA i Kreditnog aranžmana nije izvršio deklasifikaciju Kreditnog aranžmana u skladu sa ovom
. Svaka objava i saopštenje za javnost koju Zajmoprimac ili bilo koja druga Finansijska strana izda, a koja sadrži bilo kakve dodatne detalje o zelenim kvalifikacijama Kreditnog aranžmana, podleže prethodnom pisanom odobrenju Agenta ECA i Kreditnog aranžmana.
c)
Ukoliko dođe do Slučaja deklasifikacije, Agent ECA i Kreditnog aranžmana može, i u obavezi je, ako mu to nalože Većinski zajmodavci, da obavesti Zajmoprimca i Zajmodavce da će svaki Zajam biti deklasifikovan kao „Zeleni zajam”.
d)
Od Datuma deklasifikacije, nijedan Zajam neće se smatrati usklađenim sa Principima zelenog zajma i nijedan Zajam neće biti klasifikovan ili označen kao „Zeleni zajam”.
e)
Od datuma kada je bilo koji Zajam deklasifikovan, Zajmoprimac će, čim je to razumno izvodljivo, a u svakom slučaju u roku od dvadeset
(20)
Radnih dana od kada ga o tome obavesti Agent ECA i Kreditnog aranžmana, odmah prestati sa davanjem bilo kakvih izjava u svim novim internim i eksternim komunikacijama, marketingu ili publikacijama da je Kreditni aranžman „Zeleni zajam” ili „u skladu sa Principima zelenog zajma” (ili ekvivalentno) ili bilo koje informacije u vezi sa aspektima „Zelenog zajma” u okviru Kreditnog aranžmana.
f)
Ako je Kreditni aranžman deklasifikovan kao „Zeleni zajam” u skladu sa stavom (c) iznad, i nakon deklasifikacije Zajmoprimac nastavi da oglašava, izveštava, objavljuje, predstavlja u bilo kojim materijalima ili na drugi način navodi (uključujući, bez ograničenja, na bilo kojoj veb stranici, u bilo kom saopštenju za štampu ili javnoj objavi ili na drugi način) da je Kreditni aranžman „Zeleni zajam”:
(i)
nijedna druga odredba bilo kog Finansijskog dokumenta ne bi sprečila Finansijsku stranu da podnese tužbu protiv Zajmoprimca za bilo kakvo narušavanje reputacije ili drugu stvarnu štetu kao rezultat oglašavanja, izveštavanja ili drugih izjava, osim ako su takva oglašavanja, izveštavanja ili druge izjave dati uz prethodnu pismenu saglasnost Agenta ECA i Kreditnog aranžmana u pogledu njegove forme i sadržine; i
(ii)
Finansijske strane (ili bilo koja od njih) imaće pravo da daju izjavu ili saopštenje za javnost u kojem će navesti da je Kreditni aranžman deklasifikovan kao „Zeleni zajam” za potrebe ovog Ugovora.
g)
Od Datuma deklasifikacije, odredbe Zelenog zajma će prestati da se primenjuju.
h)
Nijedno Neispunjenje obaveza ili Slučaj neispunjenja obaveza neće nastati isključivo kao rezultat Slučaja deklasifikacije.
22.20 Avansno plaćanje
Zajmoprimac će obezbediti da Kupac isplati, iz finansijskih sredstava koja nisu iz Kreditnog aranžmana ili Zajma francuskog Trezora, Prodavcu Avansno plaćanje u celosti i u skladu sa Komercijalnim ugovorom, pre Početka otplate.