Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu br. 0020022188 koji se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva ,,Koridori Srbije" d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor) između Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija, kao Zajmoprimca i J.P. Morgan SE, kao Agenta i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch, kao Prvobitnog ovlašćenog vodećeg aranžera i Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Ing Bank N.V., kao ovlašćenih vodećih aranžera i Određenih drugih finansijskih institucija, kao Prvobitnih zajmodavaca
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Član 1.1 Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu br. 0020022188 koji se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva ,,Koridori Srbije" d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor) između Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija, kao Zajmoprimca i J.P. Morgan SE, kao Agenta i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch, kao Prvobitnog ovlašćenog vodećeg aranžera i Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Ing Bank N.V., kao ovlašćenih vodećih aranžera i Određenih drugih finansijskih institucija, kao Prvobitnih zajmodavaca – Definicije
„Prihvaćeni ugovoreni iznos” ima isto značenje kao termin „Prihvaćeni ugovoreni iznos” u Ugovoru o izvozu, na dan ovog ugovora;
„Filijala” u smislu bilo kog lica označava Zavisno društvo tog lica ili Holding kompaniju tog lica ili bilo koje drugo Zavisno društvo te Holding kompanije;
„Zakoni o sprečavanju korupcije” označavaju:
a)
Zakon o sprečavanju podmićivanja iz 2010. godine;
b)
Zakon o korupciji u inostranstvu iz 1977. godine; i
c)
bilo koji drugi važeći sličan zakon ili propis u bilo kojoj nadležnosti koji se odnosi na podmićivanje, korupciju ili druge slične radnje;
„Važeći zakon” označava:
a)
svaki zakon, statut, uredbu, ustav, propis, pravilnik, podzakonski akt, instrukciju, odluku, nalog ili drugu direktivu bilo koje Državne institucije ili drugo što je važeće u Relevantnoj nadležnosti;
b)
ugovor, pakt ili druge obavezujuće sporazume čiji je potpisnik ili strana bilo koja Državna institucija; ili
c)
svako sudsko ili upravno tumačenje sa obavezujućim svojstvima ili primenom navedenog u stavovima (a) i (b) iznad,
i, u svakom slučaju, koji se primenjuje na Zajmoprimca, imovinu Zajmoprimca ili Dokumenta o transakciji;
„Aranžeri” označavaju Prvobitno ovlašćenog vodećeg aranžera i/ili Ovlašćene vodeće aranžere;
„Ugovor o ustupanju” označava ugovor suštinski u formi koja je utvrđena u Prilogu 5 (Obrazac ugovora o ustupanju) ili u drugom obliku dogovorenom između relevantnog cedenta i cesionara u formi i sadržaja zadovoljavajućih za Agenta;
„Ovlašćenje” označava ovlašćenje, saglasnost, dozvolu, odobrenje, rešenje, licence, izuzeće, podnesak, overu javnog beležnika ili registraciju;
„Period raspoloživosti” označava period od Datuma stupanja na snagu, uključujući i taj datum, do ranijeg od sledeći datuma, uključujući i sledeći:
a)
datum koji pada dvadeset četiri (24) meseca nakon Datuma stupanja na snagu (ili kasniji datum koji može odrediti Agent, po uputstvima svih Zajmodavaca i Izvozne kreditne agencije UK); i
b)
datum kada su sredstva Kreditnog aranžmana u potpunosti iskorišćena ili otkazana;
„Raspoloživa angažovana sredstva” označavaju Angažovana sredstva Zajmodavca umanjena za:
a)
iznos njegovog učešća u preostalom delu neizmirenih Zajmova;
b)
u vezi sa bilo kojim predloženim Korišćenjem, iznos udela u bilo kom Zajmu koji je dospeo na Dan korišćenja ili pre predloženog Dana korišćenja; i
c)
iznos do tada primljenih otplata kredita, bez dvostrukog računanja;
„Raspoloživa kreditna sredstva” označavaju ukupan trenutni iznos Raspoloživih angažovanih sredstava svakog Zajmodavca;
„Potpisnik Zajmoprimca” označava osobu(e) ovlašćenu da za račun Zajmoprimca potpisuje o čemu je dokaz dostavljen Agentu u skladu sa stavom (1)(b) Priloga 2 (Preduslovi za Inicijalno korišćenje);
„Naknada za odstupanje od ugovorenih rokova” označava iznos (ako postoji) za koji:
a)
kamata, ne računajući Maržu, koju je Zajmodavac trebalo da dobije za period od datuma prijema svih ili bilo kog dela Zajma ili Neplaćenog iznosa do poslednjeg dana tekućeg Kamatnog perioda koji se odnosi na Zajam ili Neplaćeni iznos, da su primljeni iznos glavnice ili Neplaćeni iznos plaćeni poslednjeg dana tog Kamatnog perioda;
premašuje:
b)
iznos koji bi Zajmoprimac mogao da dobije da je deponovao iznos jednak glavnici ili Neplaćenom iznosu kod vodeće banke za period od Radnog dana nakon prijema ili naplate i završetka poslednjeg dana tekućeg Kamatnog perioda;
„Radni dan” označava:
a)
dan (osim subote ili nedelje) kada su banke otvorene za opšte međubankarsko poslovanje (osim poslova plaćanja, kupovine i utvrđivanja stope u evrima):
(i)
u Londonu, Amsterdamu, Parizu, Frankfurtu i Beogradu; i
(ii)
za potrebe plaćanja, kupovine i utvrđivanja stope u valutama ili druga pitanja koja se odnose na stranu valutu (osim evra), u glavnom finansijskom centru zemlje te valute; i
b)
za potrebe plaćanja ili utvrđivanja stope u evrima, dan kada je operativan Transevropski automatizovani sistem za ekspresni transfer plaćanja u realnom vremenu po bruto principu (eng. Trans- European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system - TARGET).
„Kupac” ima značenje dato u Uvodnim napomenama (C);
„Potpisnik Kupca” označava osobu(e) ovlašćenu da potpisuje za račun Kupca o čemu Zajmoprimac dostavlja dokaz Agentu kako je detaljno definisano u stavu 2(c) (Ovlašćenja Kupca) Priloga 2 (Preduslovi za Inicijalno korišćenje), ili uz prethodno pisano odobrenje Agenta, drugo lice čije ime i deponovani potpis su dostavljeni Agentu i autorizovani od strane višeg zvaničnika Kupca u formi prihvatljivoj za Agenta;
„Zakon” označava Zakon o internim prihodima SAD-a iz 1986. godine;
„Angažovana sredstava” označavaju:
a)
za Prvobitnog zajmodavca, iznos naspram njegovog imena u poglavlju „Angažovana sredstva” u Prilogu 1 (Prvobitne strane) i iznos drugih Angažovanih sredstava koja se na njega prenesu po osnovu ovog ugovora; i
b)
za svakog drugog Zajmodavca, iznos Angažovanih sredstava prenetih na njega po ovom Ugovoru,
ukoliko ih nije otkazao, umanjio ili preneo u skladu sa ovim Ugovorom;
„Zajam sa složenom kamatnom stopom” označava bilo koji Zajam ili, ako je primenljivo, Neplaćeni iznos, koji ne predstavlja Zajam sa oročenom kamatnom stopom.
„Složena referentna kamatna stopa” znači, u odnosu na bilo koji Referentni bankarski dan tokom Kamatnog perioda Zajma sa složenom kamatnom stopom, procentualnu godišnju kamatnu stopu koja je zbir:
a)
Dnevne nekumulativne složene referentne stope na Referentni bankarski dan; i
b)
primenljive Rezervne CAS stope;
„Dodatak metodologije složenog obračuna” znači, u vezi sa Dnevnom nekumulativnom složenom referentnom stopom, dokument koji:
a)
je dogovoren pismenim putem između Zajmoprimca, Agenta (u tom svojstvu) i Agenta (koji deluje po uputstvima Zajmodavaca i Izvozne kreditne agencije UK);
b)
određuje metodologiju obračuna za tu stopu; i
c)
je stavljen na raspolaganje Zajmoprimcu i svakoj Strani kreditnog aranžmana;
„Ugovorna cena” ima isto značenje kao i termin „Ugovorna cena” u Ugovoru o uvozu, na datum ovog ugovora;
„Poverljive informacije” označavaju sve pisane informacije u vezi sa Zajmoprimcem, Finansijskim dokumentima ili Kreditnim aranžmanom, o kojima Strane kreditnog aranžmana steknu saznanje u svojstvu ili zbog potrebe da postanu Strane kreditnog aranžmana ili one koje prime Strane kreditnog aranžmana zbog potrebe da postanu Strane kreditnog aranžmana po osnovu Finansijskih dokumenata ili Kreditnog aranžmana bilo od:
a)
Zajmodavca ili njegovih savetnika; ili
b)
druge Strane kreditnog aranžmana, ukoliko je te informacije ta Strana kreditnog aranžmana dobila direktno ili indirektno od Zajmoprimca ili njegovih savetnika,
u bilo kom obliku, i uključuju informacije saopštene usmeno i bilo koji dokument, elektronsku datoteku ili bilo koji drugi način predstavljanja ili beleženja informacija koje sadrže ili su izvedene ili kopirane iz takvih informacija, ali isključuje:
(A) informacije:
i)
koje jesu ili postaju javne informacije izuzev kada to predstavlja direktnu ili indirektnu posledicu kršenja Strane kreditnog aranžmana odredbi
koje prilikom njihovog dostavljanja Zajmoprimac, njegove državne institucije ili njegovi savetnici pismeno označe kao informacije koje nisu poverljive; ili
iii)
koje su bile poznate toj Strani kreditnog aranžmana pre datuma kada je informacija obelodanjena u skladu sa gore navedenim stavovima (i) ili (ii) ili koje je na zakonit način ta Strana kreditnog aranžmana dobila nakon tog datuma, iz izvora koji, koliko je toj Strani kreditnog aranžmana poznato, nije povezan sa Zajmoprimcem, njegovim državnim institucijama i koje, u svakom slučaju, koliko je Strani kreditnog aranžmana poznato, nisu dobijene kršenjem obaveze čuvanja poverljivosti i inače ne podležu toj obavezi; i
(B) bilo koje Stope finansiranja;
„Ugovor o poverljivosti” označava ugovor o čuvanju poverljivosti koji je u bitnoj meri sačinjen u formi objavljenoj od strane LMA-a za sekundarno trgovanje zajmovima ili u bilo kojoj drugoj formi o kojoj su se Zajmoprimac i Agent saglasili;
„Faza izgradnje” označava period od početka projektovanja, razvoja, pred-gradnje, gradnje i puštanja u pogon Projekta do početka Operativne faze;
„Plan upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Fazi izgradnje” označava dokument(a) koji sadrže procedure upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Fazi izgradnje, koja su dostavljena pre datuma ovog ugovora, sa povremenim izmenama i dopunama uz odobrenje Izvozne kreditne agencije UK i obuhvatiće svaki dokument koji se dostavlja Izvoznoj kreditnoj agenciji UK u skladu sa stavovima od 7(e) do 7(g) Priloga 2 (Preduslovi za inicijalno korišćenje);
„Korektivni akcioni plan” označava plan koji priprema Zajmoprimac u skladu sa stavom (d) (Okidači u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja)
(Mere zaštite životne sredine) u kome se detaljno navode korektivne mere (uključujući i rokove i odgovornost za takve mere) koje su preduzete ili čije preduzimanje se predlaže kako bi se ispravile ili ublažile sve štete i negativne posledice prouzrokovane događajima koji se smatraju Okidačima u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, koji se povremeno može menjati ili ažurirati uz odobrenje Izvozne kreditne agencije UK;
„Obaveštenje o ispunjenju preduslova” ima značenje dato u stavu (a)(iv)
„Dnevna nekumulativna složena referentna stopa” znači, u odnosu na svaki Referentni bankarski dan tokom Kamatnog perioda za Zajam sa složenom kamatnom stopom, procentualnu godišnju stopu koju određuje Agent (ili bilo koja druga Strana kreditnog aranžmana koja pristaje da odredi tu stopu umesto Agenta) u skladu sa metodologijom navedenom u Prilogu 7 (Dnevna nekumulativna složena referentna stopa) ili u bilo kom relevantnom Dodatku metodologije složenog obračuna;
„Dnevna stopa” označava dnevnu stopu za bilo koji Referentni bankarski dan, koja je Referentna stopa za taj Referentni bankarski dan, zaokružena na četiri (4) decimale, a ako je ta stopa manja od nule, smatraće se da je dnevna stopa jednaka nuli; „Neispunjenje obaveza” označava Slučaj neispunjenja obaveza ili bilo koji slučaj ili okolnost navedenu u
(Slučaj neispunjenja obaveza) koji bi (istekom grejs perioda, dostavljanjem obaveštenja, donošenjem odluke po osnovu Finansijskih dokumenata ili drugom kombinacijom navedenog) činili Slučaj neispunjenja obaveze;
„Zatezna kamatna stopa” označava kamatnu stopu koju plaća Zajmoprimac u skladu sa stavom (a)
„Slučaj poremećaja” označava neki od sledećih događaja ili oba:
a)
materijalni prekid onih sistema plaćanja ili komunikacije ili onih finansijskih tržišta čije funkcionisanje je, u svakom slučaju, neophodno za potrebe plaćanja povezanih sa Kreditnim aranžmanom (ili za potrebe realizacije transakcija definisanih u Finansijskim dokumentima) čiji poremećaj nisu uzrokovale Strane i van njihove je kontrole; ili
b)
nastanak bilo kog događaja koji uzrokuje poremećaj (tehničke ili sistemske prirode) operacija trezora ili platnih operacija jedne Strane, sprečavajući tu ili ili bilo koju drugu Stranu da:
(i)
ispunjava svoje platne obaveze koje proističu iz Finansijskih dokumenata, ili
(ii)
komunicira sa drugim Stranama u skladu sa odredbama Finansijskih dokumenata,
i koji (u svakom slučaju) nije uzrokovala Strana čije operacije su prekinute i to je van njene kontrole;
„Datum stupanja na snagu” označava datum koji je Agent Zajmoprimcu naznačio kao „Datum stupanja na snagu”, kao datum kada su ispunjeni svi preduslovi navedeni u stavu (a)
(Datum stupanja na snagu) na način koji je zadovoljavajući za Agenta (koji postupa po uputstvima svih Zajmodavaca i Izvozne kreditne agencije UK.
„Podobna roba i podobne usluge” označavaju za potrebe Vrednosti ugovora o izvozu:
a)
Strani sadržaj u iznosu koji ne prelazi 85% Vrednosti Ugovora o izvozu; i
b)
Domaća roba i usluge u ukupnom iznosu koji ne prelazi 50% vrednosti Stranog sadržaja Vrednosti ugovora o izvozu;
„Životna sredina” označava Prirodnu sredinu i Socijalnu sredinu;
„Ekološki i socijalni akcioni plan” ili „ESAP” označava akcioni plan, potvrđen od strane Izvozne kreditne agencije UK i odnosi se na UKEF Kreditni aranžman iz 2021. godine, sa povremenim izmenama i dopunama od strane ili uz saglasnost Izvozne kreditne agencije UK; „Ekološki zagađivači” označavaju supstance (čvrste, tečne ili gasovite i sjedinjene ili nesjedinjene sa jednom ili više drugih supstanci), aktivnosti ili druge fenomene koji mogu naneti značajnu štetu za ljude ili druga živa bića u Životnoj sredini ili značajnu štetu Životnoj sredini, javnom zdravlju ili blagostanju;
„Propisi o informacijama o životnoj sredini” označavaju Propise o informacijama o životnoj sredini iz 2004. godine zajedno sa svim uputstvima i/ili kodeksom poslovanja koje objavljuje Komesar za informacije ili relevantna državna institucija u Ujedinjenom kraljevstvu;
„Pogrešno plaćanje” ima značenje koje mu je dato u stavu (d)
„Ugovor o izvozu” ima značenje dato u Uvodnim napomenama (C) i (D);
„Vrednost ugovora o izvozu” znači iznos od 337.113.525,56 evra, što čini deo ukupne vrednosti Ugovora o izvozu, koji se finansira u okviru ovog ugovora, kako je opisano u Uvodnim napomenama;
„Izvoznik” ima značenje dato u Uvodnim napomenama (C);
„Zahtev izvoznika za plaćanje” označava dokument definisan kao „Zahtev izvoznika za plaćanje” u Zahtevu za plaćanje;
„Potvrda izvoznika” označava dokument definisan kao „Potvrda izvoznika” u Zahtevu za nadoknadu;
„Potpisnik izvoznika” označava osobu/osobe ovlašćene da potpisuju za račun Izvoznika o čemu je Agent obavešten u skladu sa stavom 4(c) (i) (Ugovor o izvozu i Ovlašćenja Izvoznika) u Prilogu 2 (Preduslovi za Inicijalno korišćenje), ili, pod uslovom da je Agent to prethodno pismeno odobrio, druge osobe čije ime i deponovani potpis su dostavljeni Agentu i odobreni od strane direktora ili službenika Izvoznika na način prihvatljiv Agentu;
„Eksterna finansijska zaduženost” označava:
a)
sva Finansijska zaduženja koja su izražena ili denominovana ili plativa ili ona koja, po izboru relevantnog poverioca, mogu biti plativa u bilo kojoj valuti koja nije zakonska valuta Relevantne nadležnosti; i
b)
sva Finansijska zaduženja koja jesu ili mogu postati plativa licu koje ima boravište van Relevantne nadležnosti ili ima registrovano sedište ili glavno mesto poslovanja van Relevantne nadležnosti;
„Aktivnosti vezane za životnu sredinu i socijalna pitanja” označavaju aktivnosti identifikovane:
a)
u ESAP;
b)
u bilo kom Izveštaju o samo-praćenju životne sredine i socijalnih pitanja; i
c)
od strane Izvozne kreditne agencije UK ili od strane njenog imenovanog predstavnika ili IESC(i) nakon obilaska terena u skladu sa stavom (e) (Obilazak terena)
koje je potrebno preduzeti od strane ili za račun Zajmoprimca i/ili Kupca u cilju obezbeđenja ispunjenja svih obaveza vezanih za životnu sredinu i socijalna pitanja, koje se mogu ažurirati ili menjati i dopunjavati uz prethodno odobrenje Izvozne kreditne agencije UK;
„Zahtevi vezani za životnu sredinu i socijalna pitanja” označavaju sve tekuće ili postojeće zahteve, sporove, arbitraže, administrativne ili pravne postupke vezane za zahteve koji se odnose na životnu sredinu i socijalna pitanja koja se odnose na Projekat, ili imovinu, poslovanje i rad Zajmoprimca i/ili Kupca u vezi sa Projektom;
„Incident u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja” označava:
a)
svaki incident ili nezgodu koji se odnosi na Projekat i za koji se razumno može očekivati da, direktno ili indirektno, ima ili može imati negativan uticaj na Životnu sredinu (uključujući i ispuštanje bilo kog Zagađivača životne sredine u dovoljnoj količini koje ima negativan uticaj);
b)
nezgodu koja za posledicu ima smrt ili ozbiljne ili višestruke povrede; ili
c)
značajne žalbe ili proteste zajednice ili radnika usmerene protiv Projekta;
„Istraga u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja” označava svaku istragu koju sprovode vladini, državni ili drugi javni organi koja proističe ili je vezana za Projekat ili imovinu, poslovanje i rad Zajmoprimca i/ili Kupca u vezi sa Projektom i u skladu sa zahtevima po pitanju životne sredine i socijalnih pitanja;
„Zakon o životnoj sredini i socijalnim pitanjima” označava zakone, propise, uredbe, presude, regulativu, direktive, podzakonska akta, naloge ili druge izvršne ili zakonske mere ili akta koji imaju snagu zakona u datom trenutku, uključujući i sva Ovlašćenja koja se traže gore navedenim aktima, koja se direktno ili indirektno odnose na zaštitu od povrede ili štete po Životnu sredinu u vezi sa (i) Projektom ili (ii) imovinom, poslovanjem i radom Zajmoprimca i/ili Kupca u vezi sa Projektom;
„Planovi upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima” označavaju zajedno Plan upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Fazi izgradnje i Plan upravljanja životnom sredinom i socijalnim
pitanjima u Operativnoj fazi, a „Plan upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima” se pojedinačno može odnositi na bilo koji od gore navedenih;
„Obaveze iz oblasti životne sredine i socijalnih pitanja” označavaju obaveze bilo kog lica (uključujući Zajmoprimca i/ili Kupca) da:
a)
poštuje sve važeće Zakone iz oblasti životne sredine i socijalnih pitanja;
b)
se uskladi sa Standardima iz oblasti životne sredine i socijalnih pitanja;
c)
preduzme Aktivnosti iz oblasti životne sredine i socijalnih pitanja;
d)
ispuni zahteve definisane Planovima upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima; ili
e)
ispuni sve zahteve svakog Korektivnog akcionog plana,
vezanim za Projekat.
„Kršenje obaveza vezanih za životnu sredinu i socijalna pitanja” označava kršenje bilo koje Obaveze iz oblasti životne sredine i socijalnih pitanja (uključujući one od strane Zajmoprimca i/ili Kupca), osim kršenja o kojima je Agent obavešten i koja su rezultirala korektivnim merama u skladu sa ESAP, bilo kojim Korektivnim akcionim planom ili drugim korektivnim merama koje su dogovorene sa Agentom;
„Zahtevi u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja” označavaju zajedno Zakon o životnoj sredini i socijalnim pitanjima i Standarde vezane za životnu sredinu i socijalna pitanja;
„Izveštaji o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja” označavaju izveštaje koji se traže u skladu sa stavom (a) (Izveštaji o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja)
„Standardi vezani za životnu sredinu i socijalna pitanja” označavaju politike, priručnike i standarde koji su definisani ili se navode u:
a)
sledećim standardima rezultata u oblasti socijalne i ekološke održivosti objavljenim od strane Međunarodne finansijske korporacije (IFC) 1. januara 2012. godine:
(i)
Standard rezultata 1: Procena i upravljanje ekološkim i socijalnim rizicima i njihovim uticajima;
(ii)
Standard rezultata 2: Uslovi na radu;
(iii)
Standard rezultata 3: Efikasnost resursa i prevencija zagađenja;
(iv)
Standard rezultata 4: Zdravlje zajednice, bezbednost i sigurnost;
(v)
Standard rezultata 5: Otkup zemljišta i prinudno raseljavanje;
(vi)
Standard rezultata 6: Biodiverzitet, konzervacija i održivo upravljanje prirodnim resursima;
(vii)
Standard rezultata 7: Starosedelačka populacija;
(viii)
Standard rezultata 8: Kulturno nasleđe;
b)
Opštim smernicama o životnoj sredini, zdravlju i sigurnosti (EHS) Grupe Svetska banka (2007);
c)
EHS smernice IFC / Grupe Svetske banke za puteve s naplatom putarine (2007);
d)
EHS Smernice Grupe Svetske banke za građevinske materijale i vađenje (2007);
e)
Smernice IFC / Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD) o smeštaju radnika: procesi i standardi (2009); i
f)
Ekvator principi 4 (2020);
„Okidači u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja” označavaju:
a)
Incidente u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; i/ili
b)
Kršenje obaveza u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja;
„Kreditni aranžman” označava kreditni koji je dostupan u skladu sa ovim Ugovorom, kako je opisan u
„Kancelarija kreditnog aranžmana” označava kancelariju ili kancelarije o kojima je Zajmodavac obavestio Agenta pisanim putem na ili pre datuma kada je postao Zajmodavac (ili, nakon tog datuma, ali uz obaveštenje u pisanoj formi najmanje pet (5) Radnih dana unapred), kao kancelariju ili kancelarije preko kojih će ispunjavati svoje obaveze prema ovom Ugovoru;
„Rezervna CAS stopa” znači 0.0%; „FATCA” označava:
a)
Odeljke 1471-1474 Zakona ili bilo kog povezanog propisa;
b)
svaki međunarodni ugovor, zakon ili propis bilo koje druge nadležnosti ili u vezi sa međudržavnim sporazumom između SAD-a i bilo koje druge nadležnosti, koja (u bilo kom slučaju) olakšava sprovođenje bilo kog zakona ili propisa iz stava (a) iznad; ili
c)
bilo koji sporazum na osnovu implementacije bilo kog međunarodnog ugovora, zakona ili propisa koji se odnosi na stav
a)
ili (b) iznad sa Službom za unutrašnje prihode SAD-a, Vladom SAD-a ili bilo kojim državnim ili poreskim organom bilo koje druge nadležnosti;
„Datum primene FATCA” označava:
a)
u odnosu na „plaćanja koja se mogu obustaviti”, opisana u odeljku 1473(1)(A)(i) Zakona (koji se odnosi na plaćanje kamate i određenih drugih plaćanja iz izvora unutar SAD-a), od 1. jula 2014. godine; ili
b)
u odnosu na „prolazna plaćanja”, opisana u odeljku 1471(d)(7) Zakona koja nisu uključena u prethodni stav (a), prvi datum od kada takvo plaćanje može biti predmet odbitka ili obustavljanja koje se zahteva u skladu sa FATCA.
„FATCA odbitak” označava odbitak ili obustavljanje od plaćanja u skladu sa Finansijskim dokumentom koji zahteva FATCA;
„Strana izuzeta od FATCA” označava Stranu koja ima pravo da primi isplatu bez bilo kakvog FATCA odbitka;
„Pismo o naknadama” označava pismo ili pisma datirana na datum ili približan datum ovog ugovora, između bilo kog Aranžera i Zajmoprimca (ili Agenta i Zajmoprimca), kojima se utvrđuju sve naknade iz
svaki drugi dokument koji Agent i Zajmoprimac tako definišu;
„Strana kreditnog aranžmana” označava Agenta, svakog Aranžera ili Zajmodavca; „Finansijska zaduženost” označava svaku zaduženost za ili u vezi sa:
a)
pozajmljenim novcem;
b)
svakim iznosom prihvaćenog aranžmana ili dematerijalizovanog ekvivalenta;
c)
svakim aranžmanom o kupovini srednjoročnih obveznica ili emitovanju dugoročnih i srednjoročnih obveznica, vrednosnih papira ili sličnog instrumenta;
d)
iznosom bilo koje obaveze u pogledu bilo kakvog ugovora o zakupu ili najmu, koji bi se smatrao bilansnom obavezom;
e)
prodatim ili diskontovanim potraživanjima (osim potraživanja koja su prodata bez prava prenosa potraživanja);
f)
svakim iznosom prikupljenom drugim transakcijama (uključujući ugovor o terminskoj prodaji ili kupovini) koje nisu navedene u drugim stavovima ove definicije i koje imaju komercijalni efekat pozajmice;
g)
svakom derivativanom transakcijom u koju se stupi u vezi sa zaštitom od ili radi koristi od fluktuacije bilo koje stope ili cene (a, pri izračunavanju vrednosti derivativne transakcije, samo tržišna vrednost (ili, ukoliko se bilo koji stvarni iznos duguje zbog raskida ili zatvaranja te derivativne transakcije, taj iznos) će se uzimati u obzir);
h)
svakom obavezom kontragarancije ili naknade u odnosu na garanciju, refundaciju, obveznicu, standby ili dokumentarni akreditiv ili drugi instrument izdat od strane banke ili finansijske institucije; ili
i)
iznosom bilo koje obaveze po osnovu svake garancije ili obeštećenja za bilo koju od stavki navedenih u prethodnim stavovima od (a) do (h);
„Datum prve otplate” označava 31. oktobar 2027. godine;
„FOIA” označava Zakon o slobodnom pristupu informacijama iz 2000. godine i sve podzakonske akte povremeno donete na osnovu tog Zakona zajedno sa svim uputstvima i/ili kodeksima prakse koje objavljuje Komesar za informacije ili relevantna državna institucija u Ujedinjenom kraljevstvu u vezi sa tim propisima;
„Strani sadržaj” označava svu robu i usluge koje potiču iz Ujedinjenog Kraljevstva (ili bilo koje druge zemlje, osim Republike Srbije), a koje Izvoznik isporučuje ili će isporučiti Kupcu prema Ugovoru o izvozu, koji se u svakom slučaju mogu smatrati podobnim za podršku Izvozne kreditne agencije UK u okviru Kreditnog aranžmana;
„Stopa finansiranja” označava bilo svaku pojedinačnu stopu o kojoj Zajmodavac obavesti Agenta u skladu sa stavom a(ii)
bankarski ili monetarni organ centralnog ili lokalnog nivoa vlasti;
c)
lokalne nadležnosti centralnog nivoa vlasti;
d)
Evropsku centralnu banku ili Savet ministara Evropske unije;
e)
sve agencije, komisije, odbore komisija, organe, ministarstva, odeljenja, tela, sudove ili agencije gore navedenih institucija, bez obzira na način njihovog konstituisanja; ili
f)
sva udruženja, organizacije ili institucije čiji je član bilo koji od subjekata navedenih u prethodnim stavovima (uključujući, bez ograničenja, svako nad-nacionalno telo) ili čijoj nadležnosti podleže bilo koji od njih ili u čijim aktivnostima učestvuje;
„Holding kompanija” označava, u odnosu na lice, bilo koje drugo lice u odnosu na koju je ona Zavisno društvo;
„IBRD” označava Međunarodnu banku za obnovu i razvoj;
„IESC(i)” označava:
a)
lice prihvatljivo za Izvoznu kreditnu agenciju UK koje je postavljeno za nezavisnog konsultanta za socijalna pitanja i pitanja životne sredine, u skladu sa IESC Ugovorom predviđenim u stavu (a) definicija IESC Ugovor(a), i
b)
ako Izvozna kreditna agencija UK zahteva Ugovor o tehničkoj pomoći, lice prihvatljivo za Izvoznu kreditnu agenciju UK koje je imenovano kao nezavisni tehnički savetnik u skladu sa Ugovorom o tehničkoj pomoći;
„IESC Ugovor(i)” označava:
a)
ugovor ili pismo o angažovanju o ekološkom i socijalnom monitoringu i tehničke savetodavne usluge za Projekat, koji je sklopljen ili, u zavisnosti od toga kako kontekst nalaže, koji će biti sklopljen između Agenta i IESC kako je predviđeno u stavu (a) definicija IESC Ugovor(a), i
b)
ako delokrug IESC Ugovora, naveden u stavu (a) iznad, ne pokriva tehničke savetodavne usluge koje zahteva Izvozna kreditna agencija UK, Ugovor o tehničkoj pomoći;
„IFRS” označava međunarodne računovodstvene standarde u smislu ISA Uredbe 1606/2002 u meri u kojoj je to primenjivo;
„MMF” označava Međunarodni monetarni fond; „Kompromitovani agent” označava Agenta u bilo kom trenutku kada:
a)
nije izvršio (ili nije obavestio Stranu da neće izvršiti) plaćanje koje treba da izvrši prema Finansijskim dokumentima do datuma dospeća plaćanja;
b)
Agent na drugi način ukida ili ne priznaje Finansijska dokumenta;
c)
je nastupio i nastavlja se Slučaj insolventnosti u odnosu na Agenta;
osim u slučaju iz stava (a) iznad:
i)
kada je njegovo neplaćanje uzrokovano:
(A) administrativnom ili tehničkom greškom; ili
(B) Slučajem poremećaja; i
ii)
plaćanje se izvrši u roku od tri Radna dana od dana dospeća; ili
iii)
Agent u dobroj nameri osporava da je ugovorno obavezan da izvrši predmetno plaćanje;
„Povećani troškovi” imaju značenje koje im je dato u stavu (b)
„Informacije” imaju značenje koje im je dato u odeljku 84 Zakona o slobodnom pristupu informacijama iz 2000. godine;
„Zakon o informacijama” označava FOIA, Regulativu o informacijama o životnoj sredini i bilo koji zakon koji povremeno može regulisati objavljivanje informacija od strane javnih institucija u Ujedinjenom Kraljevstvu;
„Slučaj insolventnosti” u odnosu na bilo koji subjekt označava da je taj subjekt:
a)
prestao da postoji (osim u slučaju konsolidacije, pripajanja ili spajanja);
b)
postao insolventan ili nije u mogućnosti da plati svoje dugove ili ne uspe ili pismeno prizna svoju opštu nesposobnost plaćanja dugova po dospeću;
c)
čini potpuno ustupanje, aranžman ili poravnanje sa ili u korist svojih poverilaca;
d)
pokreće ili je regulator, supervizor ili drugi službenik sa primarnom nadležnošću za insolventnost, reorganizaciju ili regulisanje poslovanja nad njim pokrenuo u nadležnosti njegovog osnivanja ili organizovanja ili u nadležnosti njegovog sedišta glavne ili matične kancelarije, postupak kojim se traži presuda po osnovu insolventnosti ili bankrotstva ili bilo koja druga pravna zaštita prema zakonu o bankrotu ili insolventnosti ili drugom sličnom zakonu koji utiče na prava poverilaca, ili je podnet zahtev za njegovu likvidaciju od strane njega ili takvog regulatora, supervizora ili sličnog službenika.
e)
pokrenuo postupak protiv njega kojim se traži presude po osnovi insolventnosti ili bankrotstva ili bilo koja druga pravna zaštita prema zakonu o bankrotu ili insolventnosti ili drugom sličnom zakonu koji utiče na prava poverilaca ili je podnet predlog za njegovo zatvaranje ili likvidaciju i, u slučaju bilo kog takvog postupka ili zahteva podnetog ili pokrenutog protiv njega, takav postupak ili zahtev pokrene ili podnese lice ili subjekt koji nije opisan u stavu (d) iznad i:
(i)
ima za posledicu presudu po osnovu insolventnosti ili bankrotstva ili upis privremene mere ili donošenje odluke o zatvaranju ili likvidaciji; ili
(ii)
nije odbačen, ukinut, obustavljen ili prekinut u svakom pojedinačnom slučaju u toku od trideset (30) dana od dana pokretanja ili podnošenja;
f)
ima donetu odluku o svom prestanku, prinudnoj upravi ili likvidaciji (osim u slučaju konsolidacije, pripajanja ili spajanja);
g)
traži ili postane predmet imenovanja upravnika, privremenog likvidatora, staratelja, stečajnog upravnika, poverenika, zaštitnika ili drugog sličnog službenika za njega ili za svu ili veći deo njegove imovine;
h)
ima obezbeđenu stranu koja preuzima posed nad celokupnom ili značajnim delom njegove imovine ili je protiv te imovine pokrenut postupak zaplene, izvršenja, obustave, oduzimanja ili drugi pravni postupak, te takva osigurana strana zadržava posed ili takav postupak nije odbačen, ukinut, obustavljen ili prekinut u svakom pojedinačnom slučaju u roku od 30 dana nakon toga;
i)
uzrokuje ili podleže bilo kom drugom slučaju koji, prema merodavnom pravu bilo koje nadležnosti, ima sličan učinak u bilo kom od slučajeva u prethodno navedenim stavovima od (a) do (h) iznad; ili
j)
preduzima bilo koju radnju u cilju unapređenja ili ukazivanja na svoju saglasnost, odobravanje ili prećutno pristajanje na bilo koji od gore navedenih radnji.
„Datum plaćanja kamate” označava poslednji dan Kamatnog perioda;
„Kamatni period” označava, u odnosu na Kredit, svaki period utvrđen u skladu sa
„Interpolirana kotirana stopa” označava, u odnosu na bilo koji Kredit, stopu (zaokruženu na isti broj decimalnih mesta kao i dve relevantne Kotirane stope) koja je rezultat linearne interpolacije između:
a)
primenjive Kotirane stope za najduži period za koji je ta kotirana stopa raspoloživa koji je kraći od Kamatnog perioda Kredita; i
b)
primenjive Kotirane stope za najkraći period (za koji je ta kotirana stopa raspoloživa) koji je duži od Kamatnog perioda Kredita,
obe u Naznačenom vremenu za Valutu kreditnog aranžmana;
„Zajmodavac” označava:
a)
svakog Prvobitnog zajmodavca; i
b)
svaku banku, finansijsku instituciju, trast, fond ili drugu instituciju koja je postala Strana u skladu sa
koji u svakom slučaju nije prestao da bude Strana u skladu sa uslovima ovog ugovora;
„LMA” označava Udruženje tržišta kredita;
„Zajam” označava zajam obezbeđen ili koji će biti obezbeđen u okviru Kreditnog aranžmana ili neizmireni iznos glavnice zajma do tog trenutka;
„Lokalna roba i usluge” označava robu i usluge poreklom iz Republike Srbije ili lica državljane Republike Srbije koja su angažovana/isporučena ili koja će biti angažovana/isporučena Kupcu od strane Izvoznika u skladu sa Ugovorom o izvozu, koja se u svakom slučaju može smatrati podobnom za podršku od stane Izvozne kreditne agencije UK u okviru Kreditnog aranžmana;
„Posmatrani period” znači pet (5) Referentnih bankarskih dana;
„Većinski zajmodavci” označavaju Zajmodavca ili Zajmodavce čija ukupna Angažovana sredstva premašuju 66 2/3% Ukupnih angažovanih sredstava (ili, ako su Ukupna angažovana sredstva smanjena na nulu, treba da premašuju 66 2/3% Ukupnih angažovanih sredstava neposredno pre smanjenja);
„Marža” iznosi nula zarez šest odsto (0.60%) na godišnjem nivou;
„Materijalni negativni efekat” označava materijalni negativni efekat na:
a)
ekonomske uslove Zajmoprimca ili Kupca;
b)
sposobnost Zajmoprimca ili Kupca da ispuni svoje obaveze definisane Dokumentima o transakciji; ili
c)
validnost ili izvršnost Dokumenata o transakciji ili prava i pravnih lekova bilo koje Strane u kreditnom aranžmanu prema bilo kom Finansijskom dokumentu;
„Materijalna promena Ugovora o izvozu” označava bilo koje:
a)
ustupanje, novaciju ili drugo odricanje od bilo kog prava i/ili obaveze koje proističu iz Ugovora o izvozu; ili
b)
izmene i dopune, saglasnost, napuštanje ili odricanje od uslova iz Ugovora o izvozu koji:
(i)
sami po sebi ili kada su spojeni sa bilo kojom prethodnom izmenom i dopunom, odstupanjem ili odricanjem, povećavaju ili smanjuju plativi iznos Zajmoprimca i/ili Kupca prema Ugovoru o izvozu (ukupan iznos) za više od deset procenata (10%); ili
(ii)
uključuje materijalnu promenu prirode nabavke prema Ugovoru o izvozu;
„Moravski koridor” ima značenje dato u Uvodnim napomenama (C);
„Zakon o moravskom koridoru” ima značenje dato u Uvodnim napomenama (A);
„Prirodno okruženje” označava elemente prirodnog okruženja, uključujući sve ili nešto od sledećeg:
a)
vazduh (uključujući vazduh unutar zgrada i vazduh unutar prirodnih struktura ili sagrađenih struktura ispod ili iznad zemlje);
b)
vodu (uključujući teritorijalne, priobalne i unutrašnje vode, podzemne i površinske vode i vode u kanalima i kanalizaciji);
c)
zemljište (uključujući meliorisano zemljište, površinski i pod- površinski sloj zemljišta);
d)
žive organizme, uključujući ljude, životinje i biljke; i
e)
prirodna staništa (uključujući područja koja je čovek promenio kako bi napravio prirodna staništa);
„OFAC” označava Kancelariju za kontrolu stranih sredstava Ministarstva finansija Sjedinjenih američkih država;
„Operativna faza” označava period koji počinje od datuma izdavanja konačne Potvrde o primopredaji, kao što je definisano u Ugovoru o izvozu, do celokupne isplate kreditnog aranžmana i potpunog ispunjenja svih obaveza Zajmoprimca po osnovu Finansijskih dokumenata;
„Plan upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima tokom Operativne faze” znači plan zaštite životne sredine u vezi sa Operativnom fazom koji je izrađen u skladu sa odredbama UKEF Kreditnim aranžmanom iz 2021. godine;
„Država učesnica” označava svaku državu članicu Evropske Unije koja koristi evro kao svoju zakonsku valutu u skladu sa propisima Evropske Unije koji se odnose na Ekonomsku i monetarnu uniju;
„Strana” označava stranu ovog ugovora;
„Zahtev za plaćanje” znači dodatak Zahtevu za korišćenje, u suštini u formi navedenoj u Delu B (Obrazac zahteva za plaćanje) Priloga 3 (Zahtevi za korišćenje sredstava);
„Projekat” označava izgradnju infrastrukturnog koridora auto-puta E-761, deonica Pojate-Kruševac-Adrani-Preljina (Moravski koridor);
„Javna imovina” označava celokupnu ili bilo koji deo sadašnje ili buduće obaveze, imovine, prihoda i međunarodnih monetarnih rezervi (uključujući zlato, specijalna prava vučenja i strane valute) Zajmoprimca ili njegovih institucija, uključujući i NBS i njegove sledbenike;
„Datum kotacije” označava, u smislu bilo kog perioda za koji se utvrđuje kamatna stopa, dva (2) TARGET dana pre prvog dana tog perioda osim ako se tržišna praksa na Relevantnom tržištu ne razlikuje, u kom slučaju će Datum kotacije utvrditi Agent u skladu sa tržišnom praksom Relevantnog tržišta (i ako se kotacije obično daju tokom više od jednog dana, Datum kotacije će biti poslednji od tih dana);
„Zahtev za nadoknadu” označava obaveštenje u suštini u formi navedenoj u Delu A (Obrazac zahteva za nadoknadu) Priloga 3 (Zahtevi za korišćenje);
„Povezana sredstva”, u vezi sa fondom („prvi fond”), označava fond kojim upravlja ili ga savetuje isti investicioni menadžer ili investicioni savetnik kao prvi fond ili, ako njime upravlja drugi investicioni menadžer ili investicioni savetnik, fond čiji je investicioni menadžer ili investicioni savetnik Filijala investicionog menadžera ili savetnika prvog fonda;
„Relevantna nadležnost” označava Republiku Srbiju;
„Relevantno tržište” označava Evropsko međubankarsko tržište;
„Relevantno regulatorno telo” označava relevantnu centralnu banku, regulatora ili druge nadzorne institucije ili grupu njih, ili bilo koju radnu grupu ili odbor čiji je pokrovitelj ili predsedava bilo ko od njih ili Komitet za finansijsku stabilnost ili je na njihov zahtev osnovan;
Svaki datum koji pada u intervalu od šest (6) meseci nakon Prvog datuma otplate;
„Izjave koje se ponavljaju” označavaju svaku tvrdnju definisanu u Klauzulama 17.1 (Status) – 17.14 (Bez kršenja zakona) i Klauzulama 17.16 (Zakon o sprečavanju korupcije) – 17.27 (Bez dodatnog izvoznog finansiranja);
„Supstitutivna stopa” označava baznu stopu koja je:
a)
zvanično koncipirana, nominovana ili preporučena kao supstitutivna stopa za Kotiranu stopu od strane:
(i)
administratora Kotirane stope (pod uslovom da je tržišna i ekonomska situacija koju ta osnovna stopa meri ista kao i ona koja se meri Kotiranom stopom); ili
(ii)
bilo kog Relevantnog regulatornog tela,
i ukoliko su zamene u relevantno vreme, zvanično koncipirane, nominovane ili preporučene za oba navedena stava, „Supstitutivna stopa” će biti zamena prema gore navedenom stavu (ii);
b)
po mišljenju Većinskih zajmodavaca, Zajmoprimca i Izvozne kreditne agencije UK, opšte prihvaćena na međunarodnim i relevantnim domaćim sindikovanim kreditnim tržištima kao adekvatna zamena Kotirane stope; ili
c)
po mišljenju Većinskih zajmodavaca, Zajmoprimca i Izvozne kreditne agencije UK, adekvatna zamena Kotirane stope.
„Predstavnik” označava svako delegirano lice, zastupnika, menadžera, administratora, opunomoćnika, advokata, poverenika ili depozitara;
„Potrebna dokumenta” označavaju:
a)
u slučaju Zahteva za nadoknadu, dokumenta navedena u stavu 11 Dela A (Obrazac zahteva za nadoknadu) Priloga 3 (Zahtevi za korišćenje); i
b)
u slučaju Zahteva za plaćanje, dokumenta koja treba da budu priložena uz Zahtev za plaćanje izvozniku u skladu sa stavom 8 obrasca Zahteva za plaćanje izvozniku, navedenog u Delu B (Obrazac zahteva za plaćanje) Priloga 3 (Zahtevi za korišćenje);
„Rezerve” države označavaju zvanične spoljne rezerve te države, koje se poseduju, drže, administriraju ili kontrolišu od strane bilo koga i u bilo kojoj formi (uključujući i one koje država ne poseduje niti drži niti njima upravlja niti kontroliše, već koje se uobičajeno smatraju kao njene zvanične spoljne rezerve);
„Referentna stopa” znači kratkoročna kamatna stopa u evrima (eng. euro short term rate - €STR) koju administrira Evropska centralna banka (ili bilo koje drugo lice koje preuzima administriranje te stope) i koju objavljuje Evropska centralna banka (ili bilo koje drugo lice koje preuzima objavljivanje te stope);
„Referentni bankarski dan” znači svaki dan (osim subote ili nedelje) koji je TARGET dan;
„Organi nadležni za Sankcije” označavaju:
a)
Sjedinjene Američke Države;
b)
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija;
c)
Evropsku Uniju;
d)
OFAC i Ministarstvo spoljnih poslova SAD-a;
e)
svaku državu članicu Evropske unije; i
f)
UK;
„Zakoni i propisi o sankcijama” označavaju zakone, propise, embargo ili restriktivne mere o ekonomskim, finansijskim ili trgovinskim sankcijama kojima upravlja, koje donosi ili sprovodi s vremena na vreme bilo koji Organ nadležan za Sankcije;
„Država pod sankcijama” označava u bilo kom trenutku državu, region ili teritoriju koja podleže ili je predmet bilo kog Zakona i Propisa o sankcijama (u vreme ovog ugovora, uključujući, ali ne ograničavajući se na Krim, Kubu, Iran, Severnu Koreju i Siriju);
„Lice pod sankcijama” označava u bilo kom trenutku (a) bilo koje lice navedeno u spisku sankcionisanih lica iz Zakona ili Propisa o sankcijama koje vodi bilo koji organ zadužen za Sankcije, (b) bilo koje lice koje radi, osnovano je ili ima boravak u Zemlji pod sankcijama, (c) bilo koje lice čiji je vlasnik ili koje kontroliše lice ili lica opisana u prethodnim tačkama (a) i (b), ili (d) i bilo koje lice koje je na drugi način predmet Zakona i propisa o sankcijama;
„Kotirana stopa” označava evro međubankarsku ponuđenu stopu kojom upravlja Evropski institut za tržište novca (ili bilo koje drugo lice koje preuzme upravljanje tom stopom) za relevantni period, koja je prikazana (pre bilo kakve korekcije, rekalkulacije ili ponovne publikacije od strane administratora) na stranici EURIBOR01 Thomson Reuters-a (ili bilo kojoj drugoj stranici Thomson Reuters koja je zamena za tu stranicu i prikazuje tu stopu) ili na odgovarajućoj strani takvih drugih informativnih servisa koji povremeno objavljuju tu stopu umesto Thomson Reuters-a. Ukoliko ta stranica ili servis prestane da bude dostupan, Agent može navesti neku drugu stranicu ili servis koji prikazuje relevantnu stopu nakon konsultacije sa Zajmoprimcem; „Događaj zamene kotirane stope” označava, u vezi sa Kotiranom stopom:
a)
prema mišljenju Većinskih zajmodavaca, Zajmoprimca i Izvozne kreditne agencije UK materijalnu promenu metodologije, formule ili drugog sredstva utvrđivanja te Kotirane stope;
(b)
(i)
(A) administrator te Kotirane stope ili njen supervizor je javno objavio da je taj administrator nesolventan; ili
(B) informacija je objavljena u uredbi, obaveštenju, peticiji ili aktu podnesenoj sudu, tribunalu, berzi, regulatornim vlastima ili sličnim administrativnim regulatornim ili pravosudnim organima koji razumno potvrđuju da je administrator Kotirane stope nesolventan,
podrazumevano da, u svakom slučaju u tom trenutku ne postoji sledbenik administratora koji će nastaviti da obezbeđuje Kotiranu stopu;
ii)
administrator Kotirane stope javno izjavljuje da je prestao ili da će prestati da obezbeđuje Kotiranu stopu za stalno ili na neodređeni vremenski period i, u tom trenutku, ne postoji sledbenik administratora koji bi nastavio da obezbeđuje Kotiranu stopu;
iii)
supervizor administratora Kotirane stope javno objavljuje da je ta Kotirana stopa obustavljena ili se obustavlja za stalno ili na neodređeni vremenski period; ili
iv)
administrator Kotirane stope ili njegov supervizor objavljuje da se ta Kotirana stopa više ne može koristiti; ili
c)
prema mišljenju Većinskih zajmodavaca, Zajmoprimca i Izvozne kreditne agencije UK, ta Kotirana stopa više nije adekvatna za potrebe obračuna kamate prema ovom Ugovoru.
„Obezbeđenje” označava hipoteku, teret, zalogu, plenidbu ili drugu vrstu obezbeđenja kojim se obezbeđuju bilo koje obaveze bilo kog lica ili drugi ugovori ili aranžmani koji imaju sličan efekat;
„Dopunsko pismo” znači dopunsko pismo između Agenta i Zajmoprimca koje je datirano na ili oko datuma ovog ugovora;
„Društveno okruženje” označava elemente društvenog okruženja uključujući sve ili nešto od dole navedenog:
a)
ljudska prava, uključujući ali ne ograničavajući se na zajednicu, prava i uslove u oblasti rada i radnih odnosa;
b)
zdravlje ljudi, sigurnost i bezbednost, uključujući ali ne ograničavajući se na zdravlje, bezbednost i sigurnost zajednice, radne snage i građana;
c)
prava, interes i osnaživanje starosedelaca, etničkih manjina i osetljivih grupa;
d)
kulturno nasleđe (materijalno i nematerijalno) i arheološke artefakte;
e)
stalne naseobine, zapošljavanje i/ili egzistenciju ljudi (vezano i za prinudno fizičko ili ekonomsko raseljenje); i
f)
učešće javnosti i angažovanje interesnih grupa;
„Utvrđeno vreme” označava dan ili vreme utvrđeno u skladu sa Prilogom 6 (Rokovi);
„Zavisno društvo” označava kompaniju ili korporaciju:
a)
koju kontroliše, direktno ili indirektno, kompanija ili korporacija ili vladina agencija („holding korporacija”);
b)
više od polovine emitovanog akcijskog kapitala koje poseduje, direktno ili indirektno holding korporacija; ili
c)
koja je Zavisno društvo drugog Zavisnog društva holding korporacije;
„Ugovor o tehničkoj pomoći” označava ugovor ili pismo o angažmanu za tehničke savetodavne usluge uključujući integraciju dva dizajna u odnosu na Projekat, koji je zaključen ili ako situacija tako zahteva, će biti zaključen sa IESC kako je navedeno u delu (a) definicije IESC(i), ako to zahteva Izvozna kreditna agencija UK;
„TARGET2” označava Transevropski automatizovani sistem za ekspresni transfer plaćanja u realnom vremenu po bruto principu (TARGET) koji koristi jedinstvenu zajedničku platformu i koji je pokrenut 19. novembra
2007. godine;
„TARGET dan” označava bilo koji dan kada je TARGET2 otvoren za poravnanja plaćanja u evrima;
„Porez” označava bilo koji porez, dažbinu, uvozne carine, carine ili druge namete ili odbitke slične prirode (uključujući kazne ili kamate u vezi sa neplaćanjem ili kašnjenjem u plaćanju bilo kojeg od navedenog);
„Zajam sa oročenom kamatnom stopom” označava bilo koji Zajam ili, ako je primenljivo, Neplaćeni iznos koji nije ili nije postao Zajam sa složenom kamatnom stopom za svoj tekući Kamatni period u skladu sa
„Zakon o trećim stranama” označava Zakon o obligacionim odnosima (Prava trećih strana) iz 1999. godine;
„Ukupna angažovana sredstva” označava ukupna Angažovana sredstva u iznosu od 260.000.000 evra na datum ovog ugovora;
„Dokumenta o transakciji” označavaju Finansijska dokumenta i Ugovor o izvozu;
„Potvrda o prenosu” označava potvrdu sastavljenu u formi datoj u Prilogu 4 (Obrazac Potvrde o prenosu) ili u bilo kojoj drugoj formi dogovorenoj između Agenta i Zajmoprimca;
„Datum prenosa” označava, u smislu ustupanja ili prenosa, kasniji događaj od navedenih:
a)
predloženi Datum prenosa naveden u relevantnom Ugovoru o prenosu ili Potvrdi o prenosu, i
b)
datum kada Agent potpiše relevantan Ugovor o ustupanju ili Potvrdu o prenosu;
„UK” označava Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Severne Irske;
„UKEF formular za aplikaciju” označava formular za aplikaciju vezan za Ugovor o izvozu koji je obezbedila Izvozna kreditna agencija UK 7. maja
2025. godine, s povremenim izmenama i dopunama;
„UKEF Garancija” znači garanciju koju je Zajmodavcima izdala ili će izdati Izvozna kreditna agencija UK u vezi sa Ugovorom, kao što je definisano u Uvodnim napomenama (E);
„UKEF Naknada” označava iznos od 18.122.000,00 evra, koji predstavlja naknadu koja se plaća Izvoznoj kreditnoj agenciji UK za izdavanje UKEF Garancije;
„Izvozna kreditna agencija UK” ima značenje dato u Uvodnim napomenama (E);
„Neplaćeni iznos” označava bilo koju sumu koja je dospela i plativa ali nije i plaćena od strane Zajmoprimca po osnovu Finansijskih dokumenata;
„SAD” označava Sjedinjene Američke Države;
„Korišćenje sredstava” označava korišćenje Kreditnog aranžmana; „Datum korišćenja” označava datum Korišćenja sredstava, koji predstavlja datum na koji se Zajam realizuje;
„Zahtev za korišćenje sredstava” označava:
a)
Zahtev za nadoknadu; ili
b)
Zahtev za plaćanje.
„PDV” označava:
a)
svaki porez na dodatu vrednost uveden Zakonom o porezu na dodatu vrednost iz 1994. godine;
b)
svaki porez na dodatu vrednost onako kako je definisano u Zakonu o porezu na dodatu vrednost, „Službeni glasnik Republike Srbije“ br. 84/2004, 86/2004, 61/2005, 61/2007, 93/2012, 108/2013, 6/2014, 68/2014, 142/2014, 5/2015, 83/2015, 5/2016, 108/2016, 7/2017, 113/2017, 13/2018, 30/2018, 4/2019, 72/19, 8/2020, 153/2020, 138/2022 i 94/2024;
c)
sve poreze nametnute u skladu sa Direktivom Saveta od 28. novembra 2006. godine o zajedničkom sistemu poreza na dodatu vrednost (EC Direktiva 2006/112), i
d)
bilo koji drugi porez slične prirode, bez obzira da li je nametnut u Ujedinjenom Kraljevstvu ili u državama članicama Evropske unije kao zamena za ili kao dodatak na poreze gore navedene u stavovima (c), (b) i (c) iznad, ili nametnut drugde.
„Svetska banka” označava Grupu Svetska banka, uključujući Međunarodnu banku za obnovu i razvoj, Međunarodno udruženje za razvoj (IDA), Međunarodnu finansijsku korporaciju (IFC) i Multilateralnu agenciju za garantovanje investicija (MIGA).