Uvod
Datum 27. oktobar 2025. godine
REPUBLIKA SRBIJA koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija kao Zajmoprimac
i
J.P. MORGAN SE kao Agent
i
JPMORGAN CHASE BANK, N.A., LONDON BRANCH kao Prvobitni ovlašćeni vodeći aranžer
i
CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK I ING BANK N.V. kao Ovlašćeni vodeći aranžeri
i
ODREĐENE DRUGE FINANSIJSKE INSTITUCIJE kao Prvobitni zajmodavci
UGOVOR O KREDITNOM ARANŽMANU BR. 0020022188 Kreditni aranžman se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva „Koridori Srbije” d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor)
SADRŽAJ
KLAUZULA STRANA
ODELJAK 1 ................................................................................................................................... Tumačenje ..............................................................................................................................................
1. Definicije i tumačenje ..........................................................................................................
2. Stupanje na snagu .....................................................................................................................
ODELJAK 2 .................................................................................................................................... Kreditni aranžman .....................................................................................................................
3. Kreditni aranžman ..........................................................................................................
4. Svrha ..................................................................................................................................
5. Uslovi korišćenja .............................................................................................................
ODELJAK 3 .................................................................................................................................... Korišćenje ....................................................................................................................................
6. Korišćenje ...............................................................................................................................
ODELJAK 4 .................................................................................................................................... Otplata, prevremena otplata i otkazivanje ...............................................................................
7. Otplata ..............................................................................................................................
8. Prevremena otplata i otkazivanje .........................................................................................
ODELJAK 5 .................................................................................................................................... Troškovi korišćenja sredstava .................................................................................................
9. Kamata ................................................................................................................................
10. Izmene u obračunu kamate .......................................................................................................
11. Naknade .....................................................................................................................................
ODELJAK 6..................................................................................................................................... Dodatne obaveze plaćanja .............................................................................................................
12. Bruto porezi i refundiranje ..................................................................................................
13. Povećani troškovi .................................................................................................................
14. Druga obeštećenja ....................................................................................................................
15. Ublažavanja od strane Zajmodavca .........................................................................................
16. Troškovi i izdaci ..................................................................................................................
ODELJAK 7 Izjave, obaveze i neispunjenje obaveza ........................................................................................
17. Izjave ........................................................................................................................................
18. Obaveze informisanja .............................................................................................................
19. Opšte obaveze ..........................................................................................................................
20. Slučajevi neispunjenja obaveza ..........................................................................................
ODELJAK 8 .................................................................................................................................... Promena Strana ............................................................................................................................
21. Promena Zajmodavca .................................................................................................................
22. Promena Zajmoprimca .............................................................................................................
ODELJAK 9 .................................................................................................................................... Strane kreditnog aranžmana ......................................................................................................
23. Uloga Agenta i Aranžera ........................................................................................................
24. Poslovanje Strana kreditnog aranžmana ..............................................................................
25. Preraspodela među Stranama kreditnog aranžmana ............................................................
ODELJAK 10 .................................................................................................................................. Upravljanje ....................................................................................................................................
26. Mehanizam plaćanja ..........................................................................................................
27. Poravnanje ................................................................................................................................
28. Obaveštenja ..............................................................................................................................
29. Obračuni i potvrde .................................................................................................................
30. Delimična ništavost ......................................................................................................
31. Pravni lekovi i odricanja ......................................................................................................
32. Amandmani i odricanja ...........................................................................................................
33. Poverljive informacije ..................................................................................................
34. Poverljivost stopa finansiranja ..........................................................................................
35. Primerci ...........................................................................................................................
36. Jezik ..........................................................................................................................................
37. Ugovorno priznanje instituta interne sanacije ..................................................................
ODELJAK 11 .................................................................................................................................. Merodavno pravo i izvršenje .....................................................................................................
38. Merodavno pravo ......................................................................................................................
39. Arbitraža ................................................................................................................................
40. Nadležnost sudova ...........................................................................................................
41. Uručenja .............................................................................................................................
PRILOZI
PRILOG STRANA
Prilog 1 Prvobitne strane ......................................................................................................... Prvobitni zajmodavci ........................................................................................................ Prilog 2 Preduslovi za inicijalno korišćenje ...................................................................... Prilog 3 Zahtevi za korišćenje sredstava ................................................................................. DEO A Obrazac zahteva za nadoknadu .................................................................................. DEO B Obrazac zahteva za plaćanje ....................................................................................... Prilog 4 Obrazac potvrde o prenosu .......................................................................................... Prilog 5 Obrazac ugovora o ustupanju ........................................................................................ Prilog 6 Rokovi ............................................................................................................................ Prilog 7 Dnevna nekumulativna složena referentna stopa ...................................................
POTPIS
POTPIS STRANA
Potpisnici ........................................................................................................................... OVAJ UGOVOR datiran na 27. oktobar 2025. godine zaključen je između:
(1) REPUBLIKE SRBIJE, koju predstavlja Vlada Republike Srbije, delujući preko i putem Ministarstva finansija, kao zajmoprimca (u daljem tekstu:
„Zajmoprimac”);
(2) J.P. MORGAN SE, kompanije registrovane u Registru kompanija B pri lokalnom sudu u Frankfurtu na Majni pod matičnim brojem HRB 16861 sa sedištem na adresi Taunustor 1 (TaunusTurm), 60310 Frankfurt na Majni, Nemačka kao agenta drugih Strana kreditnog aranžmana (u daljem tekstu:
„Agent”);
(3) JPMORGAN CHASE BANK, N.A., LONDON BRANCH, kao prvobitnog ovlašćenog glavnog aranžera (u daljem tekstu: „Prvobitni ovlašćeni glavi
aranžer”);
(4) CRÉDIT AGRICOLE CORPORATE AND INVESTMENT BANK I ING BANK N.V., kao ovlašćeni vodeći aranžeri (u daljem tekstu, zajedno:
„Ovlašćeni vodeći aranžeri” i pojedinačno: „Ovlašćeni vodeći aranžer”) i
(5) FINANSIJSKIH INSTITUCIJA, navedenih u Prilogu 1 (Prvobitne Strane) kao zajmodavac (u daljem tekstu: „Prvobitni zajmodavci”).
Pri čemu je:
(A) Republika Srbija 8. jula 2019. godine usvojila Zakon o utvrđivanju javnog interesa i posebnim postupcima radi realizacije projekta izgradnje infrastrukturnog koridora auto-puta E-761, deonica Pojate-Preljina, „Službeni glasnik RS”, broj 49/19) (u daljem tekstu: „Zakon o moravskom
koridoru”).
(B) Vlada Republike Srbije je 29. avgusta 2019. godine izabrala konzorcijum Bechtel-Enka, kao strateškog partnera za Projekat u skladu sa Uredbom o kriterijumima i načinu izbora strateškog partnera i stručnog nadzora nad izvođenjem radova na realizaciji projekta izgradnje infrastrukturnog koridora auto-puta E-761, deonica Pojate-Preljina („Moravski koridor”), „Službeni glasnik RS”, broj 55/19).
(C) Zajmoprimac, privredno društvo „Koridori Srbije” d.o.o. Beograd (u daljem tekstu: „Kupac”) i Bechtel Enka UK Limited, društvo sa ograničenom odgovornošću osnovano u Engleskoj pod registarskim brojem 09623025 sa sedištem na adresi ulica 11 Pilgrim Street, London, United Kingdom, EC4V 6RN, koje u Srbiji posluje preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd, sa sedištem na adresi Resavska 23, Beograd, Srbija, matični broj 29510300 i poreski identifikacioni broj 111763679 (u daljem tekstu: „Izvoznik”) sklopili su ugovor dana 5. decembra 2019. godine (u daljem tekstu: „Ugovor o izvozu”) za potrebe projekta izgradnje autoputa E761 Pojate-Preljina (u daljem tekstu: „Moravski koridor”).
(D) Zajmoprimac i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch kao prvobitni zajmodavac su, između ostalog, zaključili Ugovor o kreditnom aranžmanu uz podršku UKEF br. 0020008959 od 11. juna 2021. godine, u skladu sa kojim je stavljen na raspolaganje prioritetni neobezbeđeni zajam za finansiranje određenih građevinskih usluga u skladu sa Ugovorom o
izvozu (u daljem tekstu: „UKEF Kreditni aranžman iz 2021. godine”). U skladu sa uslovima ovog ugovora, Zajmodavci su se saglasili da Zajmoprimcu dodatno stave na raspolaganje iznos do 260.000.000,00 evra u cilju pružanja pomoći u finansiranju Ugovora o izvozu.
(E) Državni sekretar Njegovog veličanstva se preko Odeljenja za osiguranje i garanciju izvoznih kredita (Izvozna kreditna agencija UK) (u daljem tekstu: „Izvozna kreditna agencija UK”) saglasio da će obezbediti garanciju Zajmodavcima za određene obaveze Zajmoprimca koje proističu iz ovog ugovora.
OPERATIVNE ODREDBE
Usaglašeno je kao što sledi:
ODELjAK 1
TUMAČENJE