Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu br. 0020022188 koji se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva ,,Koridori Srbije" d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor) između Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija, kao Zajmoprimca i J.P. Morgan SE, kao Agenta i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch, kao Prvobitnog ovlašćenog vodećeg aranžera i Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Ing Bank N.V., kao ovlašćenih vodećih aranžera i Određenih drugih finansijskih institucija, kao Prvobitnih zajmodavaca
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Član 19.6 Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu br. 0020022188 koji se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva ,,Koridori Srbije" d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor) između Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija, kao Zajmoprimca i J.P. Morgan SE, kao Agenta i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch, kao Prvobitnog ovlašćenog vodećeg aranžera i Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Ing Bank N.V., kao ovlašćenih vodećih aranžera i Određenih drugih finansijskih institucija, kao Prvobitnih zajmodavaca – Obaveze po pitanju životne sredine (a) Izveštaji o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja
Zajmoprimac će dostaviti ili će učiniti da Kupac ili Izvoznik dostavi izveštaj Izvoznoj kreditnoj agenciji UK u vremenskom okviru navedenom u stavu (ii) ili (iii) u daljem tekstu, koji će sadržati sledeće: (A) potvrdu da su (i detalje o načinu):
(1)
(u odnosu na prvi Izveštaj o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja) sve Obaveze po pitanju životne sredine i socijalnih pitanja (uključujući obaveze Zajmoprimca i/ili Kupca) ispunjene od datuma ovog ugovora; i
(2)
ispunjene (u odnosu na svaki sledeći Izveštaj o samo- praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja) sve Obaveze po pitanju životne sredine i socijalnih pitanja (uključujući obaveze Zajmoprimca i/ili Kupca) u periodu od najskorijeg Izveštaja o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja
ili, ukoliko nije u stanju da dostavi takvu potvrdu, obelodaniće Obaveze u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja koje nisu ispunjene uz detaljni prikaz neispunjenja obaveza i planiranih mera ublažavanja;
(B) detaljne podatke o postojećim Istragama ili Tužbama u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; i
(C) druga pitanja koja se odnose na Životnu sredinu a vezana su za Projekat.
ii)
Osim ako se nije dogodio i ne nastavlja se događaj koji predstavlja Okidače u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, Zajmoprimac će dostaviti ili će omogućiti da Kupac dostavi, Izveštaj o samo- praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja u roku od dvadeset (20) Radnih dana od kraja:
(A) svakog perioda od (3) meseca tokom Faze izgradnje; i
(B) svakog perioda od dvanaest (12) meseci od početka Operativne faze.
iii)
Ako se dogodio i nastavlja se Okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, Izvozno kreditna agencija UK može zahtevati od Zajmoprimca da dostavi ili da omogući da Kupac dostavi Izveštaj o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja o korektivnim merama koje se preduzimaju u vezi sa Okidačem u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja na zahtev ili u intervalima koji su potrebni.
b)
Informacije o Istragama i Tužbama u oblasti životne sredine i
socijalnih pitanja
Zajmoprimac će, i obezbediće da Kupac to učini, čim je to praktično izvodljivo, a u svakom slučaju ne kasnije od deset (10) Radnih dana nakon
i)
prijema od strane ili u ime Zajmoprimca ili Kupca bilo kakvog obaveštenja ili (ii) saznanja o:
i)
bilo kojoj Istrazi u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; ili
ii)
bilo kojoj Tužbi u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja,
Zajmoprimac će obavestiti ili učiniti da Korisnik kredita obavesti Izvoznu kreditnu agenciju UK o tom obaveštenju ili saznanju i obezbediti Izvoznoj kreditnoj agenciji UK sveukupne detalje o takvoj Istrazi ili Tužbi u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja.
c)
Incidenti u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja
Ukoliko se dogodi incident u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, Zajmoprimac će sam ili će obezbediti da Kupac:
i)
preduzme ili učini da budu preduzete sve takve aktivnosti i mere potrebne kako bi se odmah odgovorilo na negativan uticaj Incidenta u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; i
ii)
što je pre moguće, ali u svakom slučaju najkasnije u roku od: pet
(5)
Radnih dana, od dana dešavanja, obavestiti Izvoznu kreditnu agenciju UK o događaju i Izvoznoj kreditnoj agenciji UK obezbediti sveukupne detaljne informacije u pisanoj formi.
d)
Okidači u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja
(i)
Nakon što je obaveštena o tome da je došlo do događaja koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja ili utvrđivanja da je došlo do događaja koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, u konsultacijama sa Zajmoprimcem, Izvozna kreditna agencija UK može:
(A) utvrditi da Zajmoprimac i/ili Kupac mogu ispraviti događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja u skladu sa relevantnim Planom upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima i da će Zajmoprimac i/ili Kupac obezbediti Izvoznoj kreditnoj agenciji UK izveštaje o napretku u skladu sa stavom (a) (Izveštaji o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja)
(B) zahtevati da Zajmoprimac i/ili Kupac obezbedi Korektivni akcioni plan, u kom slučaju će Zajmoprimac i/ili Kupac (ukoliko je primenjivo), što je pre moguće, nakon takvog zahteva ali u svakom slučaju najkasnije u roku od petnaest
15)
Radnih dana od dobijanja takvog zahteva dostaviti Izvoznoj kreditnoj agenciji UK na odobrenje nacrt Korektivnog akcionog plana za dati Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja;
(C) saglasiti se sa Zajmoprimcem o drugim merama za rešavanje Događaja koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; ili
(D) objaviti da je dati Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja nemoguće rešiti.
ii)
Smatraće se da je Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja nemoguće rešiti kada Izvozna kreditna agencija UK obavesti Zajmoprimca da: (i) je Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja nerešiv u skladu sa gore navedenim stavom (i)(D); ili (ii) nacrt Korektivnog akcionog plana nije odobren u roku od šest (6) meseci od zahteva u skladu sa odredbama ovog stava (d) (Okidači u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja).
iii)
Nakon zahteva Izvozne kreditne agencije UK da se dostavi nacrt Korektivnog akcionog plana u skladu sa gore navedenim stavom (i)(B) i pod uslovom da Izvozna kreditna agencija UK odobri nacrt Korektivnog akcionog plana, Zajmoprimac će preduzeti ili će učiniti da Kupac preduzme sve aktivnosti i mere kako bi se odmah rešili negativni efekti relevantnog Događaja koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, uključujući sve aktivnosti i mere koje se traže nacrtom Korektivnog akcionog plana u skladu sa vremenskim okvirima definisanim u nacrtu Korektivnog akcionog plana.
iv)
Ako Izvozna kreditna agencija UK ne prihvati nacrt Korektivnog akcionog plana u skladu sa gore navedenim stavom (i) (B):
(A) Izvozna kreditna agencija UK će ukazati Zajmoprimcu na oblasti u kojima nacrt plana ima nedostataka i rok u kome revidirani nacrt Korektivnog akcionog plana treba da bude ponovo podnet Izvoznoj kreditnoj agenciji UK na odobrenje; i
(B) Zajmoprimac ili Kupac (u zavisnosti od slučaja) će podneti revidirani nacrt Korektivnog akcionog plana nakon obavljenih konsultacija sa Izvoznom kreditnom agencijom UK i uzimanjem u obzir svih njenih stavova.
v)
Ako Izvozna kreditna agencija UK, ne prihvati revidirani nacrt Korektivnog akcionog plana podnetog u skladu sa gore navedenim stavom (iv) (B), Izvozna kreditna agencija UK i Zajmoprimac ili Kupac (u zavisnosti od slučaja) ponoviće postupak definisan u gore navedenom stavu (iv) sve dok Izvozna kreditna agencija UK ne prihvati revidirani nacrt Korektivnog akcionog plana.
vi)
Smatraće se da je Izvozna kreditna agencija UK prihvatila nacrt Korektivnog akcionog plana trideset (30) Radnih dana nakon podnošenja osim ukoliko Izvozna kreditna agencija UK ne obavesti Zajmoprimca drugačije.
vii)
Nakon prihvatanja Korektivnog akcionog plana, Zajmoprimac će preduzeti ili učiniti da Kupac preduzme sve aktivnosti i mere definisane u Korektivnom akcionom planu u skladu sa definisanim rokovima.
viii)
Svaka tri (3) meseca od datuma prihvatanja Korektivnog akcionog plana, Zajmoprimac će dostaviti ili učiniti da Kupac dostavi Izvoznoj kreditnoj agenciji UK dopunski Izveštaj o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja o implementaciji Korektivnog akcionog plana i dostaviće Izvoznoj kreditnoj agenciji UK finalni izveštaj o realizaciji Korektivnog akcionog plana, a svaki taj izveštaj biće u formi i sadržine prihvatljive za Izvoznu kreditnu agenciju UK.
ix)
Ukoliko Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja nije rešen u vremenskim okvirima definisanim u relevantnom Korektivnom akcionom planu ili u skladu sa Planom upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima, Izvozna kreditna agencija UK može tražiti od Zajmoprimca da dostavi novi Korektivni akcioni plan ili da preduzme druge korektivne mere u skladu sa procedurama definisanim u gore navedenom stavu (d)(i) (Okidači u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja).
e)
Obilasci terena
(i)
Na zahtev Izvozne kreditne agencije UK, Zajmoprimac će obezbediti ili učiniti da Kupac obezbedi pristup Projektu i organizuje obilazak Izvoznoj kreditnoj agenciji UK ili imenovanom predstavniku ili IESC(i) ili Tehničkom savetniku:
(A) u bilo kom trenutku tokom primene Korektivnog akcionog plana ili kada se dogodi i traje slučaj Neispunjenja obaveza; i
(B) za potrebe praćenja ispunjenja Obaveza u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja (osim primene Korektivnog akcionog plana),
1)
u slučaju Izvozne kreditne agencije UK ili imenovanog predstavnika najmanje jednom u dvanaest (12) meseci; i
(2)
u slučaju IESC, najmanje svaka 3 meseca tokom Faze izgradnje i 6 meseci tokom Faze rada u periodu do kasnijeg od (i) dvadeset četiri (24) meseca nakon početka Faze rada ili (ii) dvanaest (12) meseci nakon završetka Programa kompenzacije kako je definisano u Planu upravljanja kompenzacijom biodiverziteta (BOMP) kako bi se nadoknadili preostali uticaji na biodiverzitet i postiglo da nema neto gubitka za prirodno stanište i da postoji neto dobitak za kritično stanište, šta god nastupi kasnije. Završetak Programa kompenzacije definiše se kao Datum završetka ili Prekretnica navedena u BOMP-u koji su odobrili Zajmodavci/IESC(i) (kako je navedeno u Akciji 17 ESAP).
ii)
Zajmoprimac će obezbediti da Izvozna kreditna agencija UK ili imenovani predstavnik IESC(i), i Tehnički savetnik budu promptno i pravovremeno informisani o svakom sastanku nosilaca interesa ili fokus grupe ili drugim sastancima koji su deo procesa javnih konsultacija Zajmoprimca i/ili Kupca u vezi sa Projektom i da imaju pravo da im prisustvuju.
iii)
Dnevni red, obim i (u skladu sa gore navedenim stavom (i)) vreme obilazaka utvrdiće Izvozna kreditna agencija UK ili njen imenovani predstavnik, IESC(i), nakon konsultacija sa Zajmoprimcem.
iv)
Zajmoprimac će platiti sve razumne troškove i izdatke Izvozne kreditne agencije UK i/ili nominovanog predstavnika vezano za svaki obilazak. U slučaju kada je Izvozna kreditna agencija UK ili imenovani predstavnik prinuđena direktno da plati troškove ili izdatke, Zajmoprimac će u roku od sedam (7) Radnih dana od dana zahteva u pisanoj formi nadoknaditi te iznose Izvoznoj kreditnog agenciji UK ili imenovanom predstavniku.
v)
U meri u kojoj je to izvodljivo, pre svakog obilaska Izvozne kreditne agencije UK ili imenovanog predstavnika IESC(i):
(A) Izvozna kreditna agencija UK, njen imenovani predstavnik, IESC(i) će Zajmoprimcu dostaviti detaljne informacije u pisanoj formi o pitanjima koja su predmet interesovanja Izvozne kreditne agencije UK, njenog imenovanog predstavnika, IESC(i) tokom predloženog obilaska kako bi pomogli Zajmoprimcu da organizuje obilazak; i
(B) Zajmoprimac će Izvoznoj kreditnoj agenciji UK, njenom nominovanom predstavniku IESC(i) obezbediti ažurne informacije o pitanjima koja Izvozna kreditna agencija UK, njen imenovani predstavnik IESC(i) mogu tražiti.
vi)
Nakon svakog obilaska Izvozne kreditne agencije UK ili njenog imenovanog predstavnika IESC(i), Zajmoprimac će naknadno dostaviti izveštaje ili informacije koje Izvozna kreditna agencija UK ili njen imenovani predstavnik, ili IESC(i) mogu tražiti.
f)
Plan upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u
Operativnoj fazi
i)
Zajmoprimac će dostaviti ili učiniti da Kupac dostavi u roku od šest
(6)
meseci pre početka Operativne faze nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi koji je pripremljen za UKEF Kreditni aranžman iz 2021. godine.
ii)
Izvozna kreditna agencija UK će obavestiti Zajmoprimca u roku od jednog (1) meseca od prijema da li je nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi prihvaćen.
iii)
Ukoliko Izvozna kreditna agencija UK ne prihvati nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi podnetog u skladu sa gore navedenim stavom (ii):
(A) Izvozna kreditna agencija će Zajmoprimcu ukazati na oblasti nacrta Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi koji ima nedostatke i rok u kome je Izvoznoj kreditnoj agenciji UK potrebno ponovo podneti revidirani nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi; i (B) Zajmoprimac ili Kupac (u zavisnosti od slučaja) će podneti revidirani nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi nakon konsultacija sa Izvoznom kreditnom agencijom UK i uzimanja u potpunosti u obzir njenog mišljenja.
iv)
Ukoliko Izvozna kreditna agencija UK ne prihvati revidirani nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi podnet u skladu sa gore navedenim stavom (iii) (B), Izvozna kreditna agencija UK i Zajmoprimac ili Kupac (u zavisnosti od slučaja) ponoviće postupak dat u gore navedenom stavu (iii), sve dokle revidirani nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi ne bude prihvaćen.
v)
Smatraće se da je Izvozna kreditna agencija UK prihvatila nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi trideset (30) Radnih dana od podnošenja osim ako Izvozna kreditna agencija UK ne obavesti Zajmoprimca drugačije.
g)
IESC(i)
Ukoliko Zajmoprimac ili Kupac propuste da IESC(i) plati bilo koji iznos koji je dospeo i plativ a potom taj iznos za račun Zajmoprimca plati Izvozna kreditna agencija UK, Zajmoprimac će nadoknaditi Izvoznoj kreditnoj agenciji UK iznos jednak iznosu koji je Izvozna kreditna agencija UK platila u roku od deset (10) dana od prijema obaveštenja da je Izvozna kreditna agencija UK platila navedeni iznos.