Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu br. 0020022188 koji se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva ,,Koridori Srbije" d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor) između Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija, kao Zajmoprimca i J.P. Morgan SE, kao Agenta i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch, kao Prvobitnog ovlašćenog vodećeg aranžera i Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Ing Bank N.V., kao ovlašćenih vodećih aranžera i Određenih drugih finansijskih institucija, kao Prvobitnih zajmodavaca
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu br. 0020022188 koji se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva ,,Koridori Srbije" d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor) između Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija, kao Zajmoprimca i J.P. Morgan SE, kao Agenta i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch, kao Prvobitnog ovlašćenog vodećeg aranžera i Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Ing Bank N.V., kao ovlašćenih vodećih aranžera i Određenih drugih finansijskih institucija, kao Prvobitnih zajmodavaca
(Obelodanjivanje poverljivih informacija) i da obezbedi da sve Poverljive informacije budu zaštićene sigurnosnim merama i stepenom pažnje koju bi primenila na sopstvene poverljive informacije.
Svaka Strana kreditnog aranžmana može obelodaniti:
a)
svakoj svojoj Filijali ili Povezanim sredstvima i svim svojim službenicima, direktorima, zaposlenima, savetnicima, revizorima, partnerima i Predstavnicima takve Poverljive informacije koje ta Strana kreditnog aranžmana smatra primerenim, ako je svaka osoba kojoj se Poverljive informacije daju u skladu sa stavom (a) obaveštena u pisanoj formi o njihovoj poverljivoj prirodi i da pojedine ili sve Poverljive informacije mogu biti osetljive informacije o ceni, ali ova obaveza takvog obaveštavanja neće postojati ako primalac ima profesionalnu obavezu da čuva poverljivost informacija ili je na drugi način u obavezi da čuva poverljive informacije;
b)
svakom licu:
(i)
kojem (ili preko kog) ustupi ili prenese (ili može potencijalno ustupiti ili preneti) sva ili bilo koja svoja prava i/ili obaveze prema jednom ili više Finansijskih dokumenata ili koje je pravni sledbenik (ili koje potencijalno može biti pravni sledbenik) kao Agent i, u svakom slučaju, bilo kojoj Filijali, Povezanim fondovima, Predstavnicima ili stručnim savetnicima tog lica;
(ii)
sa kojim (ili preko kog) zaključuje (ili može potencijalno da zaključi), direktno ili indirektno, bilo kakvo podučešće u vezi sa, ili bilo kojom drugom transakcijom u okviru koje treba da se izvrše plaćanja ili se mogu izvršiti plaćanja pozivanjem na jedan ili više Finansijskih dokumenata i/ili Zajmoprimca, kao i bilo koju Filijalu, Povezane fondove, Predstavnike i stručne savetnike tog lica;
(iii)
koje je imenovala bilo koja Strana kreditnog aranžmana ili lice na koje se odnosi gore navedeni stav (i) ili (ii) da prima prepisku, obaveštenja, informacije ili dokumentaciju koje se dostavljaju u skladu sa Finansijskim dokumentima u njegovo ime (uključujući, ali ne ograničavajući se na, bilo koje lice koje je imenovano u skladu sa stavom (b)
koja ulaže ili na drugi način finansira (ili bi potencijalno moglo da investira ili na drugi način da finansira), direktno ili indirektno, bilo koju transakciju koja se navodi u stavu (i) ili (ii);
(v)
kojem je potrebno ili zatraženo da se obelodani informacije od strane bilo kog nadležnog suda ili bilo kog vladinog, bankarskog, poreskog ili drugog regulatornog organa ili sličnog tela, pravila bilo koje relevantne berze ili u skladu sa bilo kojim važećim zakonom ili propisom;
(vi)
kojem je potrebno obelodaniti informacije u vezi sa ili za potrebe bilo kakve parnice, arbitraže, upravnog ili drugog istražnog postupka ili spora;
(vii)
kojem ili u čiju korist ta Strana kreditnog aranžmana zaračunava, ustupa ili na drugi način uspostavlja Osiguranje (ili to može učiniti) u skladu sa
a u svakom slučaju, takve Poverljive informacije koje ta Strana kreditnog aranžmana smatra primerenim ako je:
(A) u vezi sa gore navedenim stavovima (i), (ii) i (iii), lice kome će Poverljive informacije biti date sklopilo Ugovor o poverljivosti osim ako nema obaveze sklapanja Ugovora o poverljivosti, ukoliko je primalac stručni savetnik i podleže profesionalnim obavezama čuvanja poverljivosti Poverljivih informacija;
(B) u vezi sa gore navedenim stavovima (iv), lice kome će Poverljive informacije biti date sklopilo je Ugovor o poverljivosti ili je na bilo koji drugi način obavezano zahtevima poverljivosti u vezi sa Poverljivim informacijama koje dobije i obavešteno je da neke ili sve takve Poverljive informacije mogu biti osetljive informacije o ceni; i
(C) u vezi sa gore navedenim stavovima (v), (vi) i (vii), lice kome će Poverljive informacije biti date je obavešteno o njihovoj poverljivoj prirodi i da neke ili sve takve Poverljive informacije mogu biti osetljive informacije o ceni, s tim što ne postoji obaveza takvog obaveštavanja, ako po mišljenju te Strane kreditnog aranžmana, to nije izvodljivo u datim okolnostima;
c)
Izvoznoj kreditnoj agenciji UK;
d)
svakom licu koje je ta Strana kreditnog aranžmana imenovala ili licu na koje se odnosi gore navedeni stav (b)(i) ili (ii) da pruža usluge administracije ili saldiranja u pogledu jednog ili više Finansijskih dokumenata, uključujući, ali ne ograničavajući se na trgovanje učešćima vezano za Finansijska dokumenta, te može tražiti obelodanjivanje tih Poverljivih informacija kako bi se omogućilo pružaocu datih usluga da obezbedi svoje usluge navedene u ovom stavu (d) ukoliko pružalac usluga kome se Poverljive informacije daju je zaključio Ugovor o poverljivosti; ili
e)
svakoj rejting agenciji (uključujući njene stručne savetnike) one Poverljive informacije za koje bi moglo biti zatraženo da se obelodane kako bi se omogućilo takvoj rejting agenciji da sprovodi svoje uobičajene aktivnosti vezane za Finansijska dokumenta i/ili Zajmoprimca, ukoliko je rejting agencija kojoj će Poverljive informacije biti date je informisana o poverljivoj prirodi i da neke ili sve takve Poverljive informacije mogu biti osetljive informacije o ceni.
Svaka Strana kreditnog aranžmana može obelodaniti sledeće informacije bilo kojim nacionalnim ili međunarodnim pružaocima numeričkih usluga koje je imenovala ta Strana kreditnog aranžmana da pruža identifikacione numeričke usluge u pogledu ovog ugovora, Kreditnog aranžmana i/ili Zajmoprimca:
(i)
ime Zajmoprimca;
(ii)
zemlju porekla Zajmoprimca;
(iii)
mesto osnivanja Zajmoprimca;
(iv)
datum Ugovora;
(v)
Klauzulu 38 (Merodavno pravo);
(vi)
ime Agenta i Aranžera;
(vii)
datum svake izmene i dopune ovog ugovora;
(viii)
iznos Kreditnog aranžmana;
(ix)
iznos Ukupnih angažovanih sredstava;
(x)
valutu Kreditnog aranžmana;
(xi)
vrstu Kreditnog aranžmana;
(xii)
rangiranje Kreditnog aranžmana;
(xiii)
planirani datum konačne otplate Kreditnog aranžmana;
(xiv)
promene prethodno datih informacija u skladu sa gore navedenim stavovima (i) – (xiii); i
(xv)
druge informacije dogovorene između Strane kreditnog aranžmana i Zajmoprimca,
kako bi se omogućilo pružaocima numeričkih usluga da pruže uobičajene identifikacione numeričke usluge sindiciranih kredita.
b)
Strane su potvrdile i saglasile se da se svaki identifikacioni broj dodeljen ovom Ugovoru, Kreditnom aranžmanu i/ili Zajmoprimcu od strane pružaoca numeričkih usluga i informacije povezane sa svakim takvim brojem mogu biti obelodanjene korisnicima njihovih usluga u skladu sa standardnim uslovima tog pružaoca numeričke usluge.
c)
Zajmoprimac izjavljuje da nijedna od informacija u gore navedenim stavovima (a)(i) – (xv) nije niti će biti u bilo kom trenutku neobjavljena osetljiva informacija o ceni.
d)
Agent će obavestiti Zajmoprimca i druge Strane kreditnog aranžmana o:
(i)
imenu pružaoca numeričke usluge koju je Agent postavio za potrebe Ugovora, Kreditnog aranžmana i Zajmoprimca; i
(ii)
broj i brojeve, zavisno od slučaja, dodeljene ovom Ugovoru, Kreditnom aranžmanu i Zajmoprimcu od strane tog pružaoca numeričke usluge.
Strane potvrđuju i saglasne su da ništa u ovom Ugovoru ne sprečava Izvoznu kreditnu agenciju UK od obelodanjivanja Poverljivih informacija:
a)
zaposlenima, agentima, konsultantima, savetnicima ili ugovaračima Izvozne kreditne agencije UK, bilo kom osiguravaču i/ili reosiguravaču Izvozne kreditne agencije UK ili bilo kojoj drugoj strani sa kojom bi Izvozna kreditna agencija UK potencijalno mogla sklopiti aranžman o osiguranju ili reosiguranju (uključujući njihove agente, brokere i konsultante);
b)
bilo kom pravnom sledbeniku organa ili kompanije na koju Izvozna kreditna agencija UK prenese ili predlaži da prenese celokupni ili bilo koji deo svog poslovanja;
c)
bilo kom licu kome su informacije potrebne ili kome se traži njihovo obelodanjivanje:
(i)
od strane nadležnog suda ili bilo koje državne, bankarske, poreske ili drugog regulatornog organa ili sličnog tela, pravila bilo koje relevantne berze ili u skladu sa bilo kojim važećim zakonom ili propisom;
(ii)
u vezi sa i u svrhe bilo koje parnice, arbitraže, upravnog ili drugog istražnog postupka ili spora;
(iii)
od strane neke međunarodne organizacije čiji je član Izvozna kreditna agencija UK ili Ujedinjeno Kraljevstvo;
d)
bilo kom drugom državnom organu UK i u meri u kojoj Izvozna kreditna agencija UK smatra da je obelodanjivanje neophodno ili primereno u vezi sa vršenjem njenih javnih funkcija i obaveza;
e)
za bilo kakvo ispitivanje ekonomičnosti, efikasnosti i efektivnosti korišćenja sredstava kojom je Izvozna kreditna agencija UK koristila svoje resurse, u skladu sa odeljkom 6(1) Zakona o reviziji iz 1983. godine;
f)
Kancelariji za ozbiljne prevare, Nacionalnoj agenciji za kriminal ili bilo kom drugom organu u vezi sa bilo kojim kršenjem ili potencijalnim kršenjem važećeg zakona ili propisa;
g)
objavljivanje u godišnjem izveštaju Izvozne kreditne agencije UK, na njenoj internet stranici ili na drugom mestu detaljnih podataka o imenu Kupca i Izvoznika i zemlji u kojoj se Ugovor o izvozu realizuje, kratkog opisa stavki nabavljenih u okviru Ugovora o izvozu ili Projekta, vrsti i iznosu podrške koju je Izvozna kreditna agencija UK obezbedila i potencijalne kategorije uticaja na životnu sredinu i/ili socijalna pitanja koje je Izvozna kreditna agencija UK dodelila Projektu; ili
h)
svakom licu koje ima odobrenje Zajmoprimca (to odobrenje ne treba da bude bezrazložno uskraćeno ili zadržano).
Svaka Strana je saglasna da se zahtevi Zakona o informacijama primenjuju na Izvoznu kreditnu agenciju UK i da će obezbediti svu potrebnu pomoć i saradnju koju Izvozna kreditna agencija UK bude tražila kako bi joj se omogućilo da ispuni svoje obaveze prema Zakonu o informacijama.
b)
Svaka Strana je saglasna da se u skladu sa Zakonom o informacijama može zahtevati od Izvozne kreditne agencija UK da obelodani Informacije o Strani (uključujući Poverljive informacije i komercijalno osetljive informacije) bez konsultacije ili dobijanja saglasnosti od te Strane. Bez obzira na navedeno, ukoliko Izvozna kreditna agencija UK dobije zahtev u skladu sa Zakonom o informacijama da obelodani Informacije koje se tiču bilo koje Strane, Izvozna kreditna agencija UK će nastojati, u skladu sa relevantnim uputstvima izdatim u skladu sa Zakonom o informacijama i u meri u kojoj je to zakonski moguće, da:
(i)
pre obelodanjivanja u skladu sa Zakonom o informacijama obezbedi relevantnoj Strani detalje o primljenom zahtevu i dati toj Strani priliku da se izjasni o primenljivosti bilo kog izuzeća od primene Zakona o informacijama u vezi sa Informacija koje su tražene;
(ii)
razmotri sve takve izjave primljene od te Strana; i
(iii)
ako Izvozna kreditna agencija UK utvrdi da je potrebno obelodanjivanje prema Zakonu o informacijama, obavestiće tu Stranu o obimu i sadržaju svakog obelodanjivanja informacija pre nego što ih obelodani.
c)
Izvozna kreditna agencija UK biće odgovorna da utvrdi po svom diskrecionom pravu da li je bilo koja Informacija vezana za bilo koju Stranu izuzeta od obelodanjivanja u skladu sa Zakonom o informacijama.
(Obelodanjivanje poverljivih informacija), svaka Strana je saglasna da Agent može obelodaniti obrazac (nacrt ili konačnu usaglašenu verziju) Zahteva Izvoznika za plaćanje, Potvrdu izvoznika, kao i sve uslove ovog ugovora isključivo u svrhu omogućavanja Izvozniku da zatraži plaćanje i da to plaćanje bude izvršeno u korist Izvoznika.
predstavlja celokupan ugovor između Strana u pogledu obaveza Strana kreditnog aranžmana prema Finansijskim dokumentima u pogledu Poverljivih informacija i zamenjuje svaki prethodni sporazum, izrečen ili impliciran, po pitanju Poverljivih informacija.
Svaka Strana kreditnog aranžmana saglasna je da neke ili sve Poverljive informacije jesu ili mogu biti osetljive informacije o ceni i da korišćenje tih informacija može biti regulisano ili zabranjeno važećim propisima uključujući i zakon o hartijama od vrednosti koji se odnosi na insajdersko poslovanje i zloupotrebu tržišta i svaka Strana kreditnog aranžmana se obavezuje da neće koristiti Poverljive informacije u bilo koje nezakonite svrhe.
(Objavljivanje poverljivih informacija), osim kada se takvo otkrivanje vrši bilo kom licu navedenom u tom stavu tokom redovnog obavljanja svojih nadzornih ili regulatornih funkcija; i
b)
po saznanju da je Poverljiva informacija obelodanjena u suprotnosti sa ovom
su trajne i nastaviće se i ostaju obavezujuće za svaku Stranu kreditnog aranžmana u trajanju od dvanaest (12) meseci od datuma koji nastupi ranije od:
a)
datuma na koji su svi plativi iznosi od strane Zajmoprimca prema ili u vezi sa ovim Ugovorom isplaćeni u potpunosti i sva Angažovana sredstva su otkazana ili na drugi način prestaju da budu raspoloživa; i
b)
datuma na koji ta Strana kreditnog aranžmana na drugi način prestaje da bude Strana kreditnog aranžmana.