Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu br. 0020022188 koji se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva ,,Koridori Srbije" d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor) između Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija, kao Zajmoprimca i J.P. Morgan SE, kao Agenta i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch, kao Prvobitnog ovlašćenog vodećeg aranžera i Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Ing Bank N.V., kao ovlašćenih vodećih aranžera i Određenih drugih finansijskih institucija, kao Prvobitnih zajmodavaca
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu br. 0020022188 koji se odnosi na neobezbeđeni zajam do iznosa od 260.000.000 evra uz garanciju UKEF u cilju finansiranja određenih građevinskih usluga od strane Bechtel Enka UK Limited, koji posluje u Srbiji preko Bechtel Enka UK Limited Ogranak Beograd za potrebe privrednog društva ,,Koridori Srbije" d.o.o. Beograd u vezi sa izgradnjom infrastrukturnog koridora autoputa E-761 deonice Pojate-Preljina (Moravski koridor) između Republike Srbije, koju zastupa Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija, kao Zajmoprimca i J.P. Morgan SE, kao Agenta i JPMorgan Chase Bank, N.A., London Branch, kao Prvobitnog ovlašćenog vodećeg aranžera i Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Ing Bank N.V., kao ovlašćenih vodećih aranžera i Određenih drugih finansijskih institucija, kao Prvobitnih zajmodavaca
ostaju na snazi od datuma ovog ugovora dokle god postoji bilo koji neizmireni iznos po osnovu Dokumenata o finansiranju ili bilo koja Obaveza na snazi.
Zajmoprimac mora (i osiguraće da, u odnosu na stav (a) ispod, Kupac):
a)
održavati, poštovati i izvršiti sve druge radnje, ispuniti sve uslove i preduzeti sve što je potrebno ili poželjno kako bi se održala u punoj snazi i važenju i (gde je primenjivo, i u tom slučaju što pre) dobila sva Ovlašćenja potrebna u skladu sa bilo kojim važećim zakonom:
(i)
kako bi se omogućilo zakonito zaključivanje, ostvarivanje prava i izvršavanje obaveza, ili radi zakonitosti, valjanosti, izvršivosti ili prihvatljivosti kao dokaz u sudskom postupku Transakcionih dokumenata (uključujući dostavljanje overenih kopija Agentu), uključujući, samo u vezi sa Zajmoprimcem, sva potrebna Ovlašćenja, ako su potrebna, kako bi se obezbedilo da Zajmoprimac može u potpunosti raspolagati svim Rezervama radi izvršenja svojih obaveza iz Finansijskih dokumenata; i
(ii)
kako bi se obezbedilo da obaveze koje se navodno preuzimaju od strane Zajmoprimca u Finansijskim dokumentima budu zakonite, valjane, obavezujuće i izvršive.
b)
obezbediti da svi iznosi koji dospevaju na osnovu Dokumenata o transakcijama u svakoj kalendarskoj godini budu obuhvaćeni Zakonom o budžetu Republike Srbije za datu kalendarsku godinu.
Zajmoprimac će (i osiguraće da i Kupac) postupati po svim aspektima u skladu sa svim zakonima kojima podleže, ukoliko bi nepostupanje materijalno umanjilo Zajmoprimčevu sposobnost da izvršava svoje obaveze po osnovu Dokumenata o finansiranju.
b)
Zajmoprimac će (i osiguraće da i Kupac) održati važećim i sprovoditi politike i procedure koncipirane tako da obezbede usklađenost Zajmoprimca, Kupca, njihovih Zavisnih lica i njihovih relevantnih direktora, službenika i agenata sa zakonima o sprečavanju korupcije.
„Kvazi-obezbeđenje” označava aranžman ili transakciju opisanu u daljem tekstu u stavu (d) ispod.
a)
Zajmoprimac neće dodeliti ili dozvoliti uspostavljanje i obezbediće da ne bude dodeljeno niti dozvoljeno uspostavljanje bilo kog Obezbeđenja nad Javnom imovinom, sadašnjom ili budućom, u cilju obezbeđivanja namirenja Spoljne finansijske zaduženosti Zajmoprimca, osim ako on ili njegove agencije (ako je primenjivo) istovremeno i prethodno ne obezbede Kredite jednakim i merljivim takvim Obezbeđenjem ili obezbede drugi aranžman (bez obzira da li sadrži Obezbeđenje) zadovoljavajuće za Agenta.
b)
Zajmoprimac će obezbediti da niti on, niti Kupac, niti bilo koja državna institucija:
(i)
neće uspostaviti niti dozvoliti uspostavljanje bilo koje vrste Obezbeđenja ili Kvazi-obezbeđenja nad bilo kojom imovinom koja čini deo Projekta ili nad bilo kojim pravom Kupca u skladu sa Ugovorom o izvozu; ili
(ii)
ne prodaju, prenesu ili na drugi način otuđe bilo koju imovinu koja čini deo Projekta ili bilo koje pravo Kupca u skladu sa Ugovorom o izvozu.
c)
Zajmoprimac će obezbediti da niti on niti bilo koja državna institucija:
(i)
ne prodaju, prenesu ili na drugi način otuđe bilo koju svoju imovinu pri čemu su ili mogu biti dati u zakup ili ponovo kupljeni od strane Zajmoprimca ili bilo koje druge državne institucije;
(ii)
ne preda, prenese ili na drugi način otuđi bilo koje od svojih potraživanja;
(iii)
stupi u aranžman prema kome se novac ili korist banke ili drugog računa mogu primeniti, podmiriti ili podvrgnuti kombinaciji računa; ili
(iv)
stupi u bilo koji drugi povlašćeni aranžman koji ima sličan učinak,
u okolnostima u kojima se aranžman ili transakcija sklapaju prvenstveno kao metod povećanja Spoljne finansijske zaduženosti.
d)
Gore navedeni stavovi (a) i (c) ne primenjuju se na dole navedena Obezbeđenja ili (ako je takav slučaj) Kvazi-obezbeđenja:
(i)
bilo koji aranžman o poravnanju ili kompenzaciji koji je sklopio Zajmoprimac ili njegove državne institucije u redovnom postupku bankarskih aranžmana za potrebe poravnanja duga i potražnog salda;
(ii)
bilo koji aranžman plaćanja, poravnanja ili kompenzaciji u skladu sa bilo kojom „hedging” transakcijom koju je sklopio Zajmoprimac ili bilo koja njegova državna institucija u svrhu:
(A) zaštite od bilo kog rizika kojem je izložena bilo koja državna institucija u svom redovnom postupku trgovanja; ili
(B) kamatne stope ili poslova upravljanja valutom koji se vode u redovnom postupku poslovanja i isključivo u nespekulativne svrhe,
u svakom slučaju isključujući bilo koje Obezbeđenje ili Kvazi- obezbeđenje po kreditnom aranžmanu vezanom za „hedging” transakciju;
iii)
bilo koju zakonsku zalogu;
iv)
bilo koje Obezbeđenje ili Kvazi-obezbeđenje imovine sklopljeno isključivo radi finansiranja kupovine ili izgradnje date imovine;
v)
bilo koje postojeće Obezbeđenje ili Kvazi-obezbeđenje imovine u trenutku kupovine;
vi)
bilo koje obnove ili produženja bilo kog Obezbeđenja ili Kvazi-obezbeđenja opisanog u gore navedenim stavovima
i)
- (v), pod uslovom da se glavnica obezbeđenog Spoljnog finansijskog zaduženja ne povećava i da je ta obnova ili produženje ograničena na prvobitno obezbeđenu imovinu; i
vii)
pored Obezbeđenja ili Kvazi-obezbeđenja opisanih u gore navedenim stavovima (i) do (vi) Obezbeđenje Javne imovine bilo koje kalendarske godine čija je tržišna vrednost od 1.000.000 evra ili protivvrednost u drugim valutama.
Zajmoprimac neće preneti ili dozvoliti prenos bilo koje javne imovine bilo kojoj posebnoj agenciji, državnoj instituciji ili drugom pravnom licu koje direktno ili indirektno kontroliše Zajmoprimac ili bilo koja od njegovih agencija (i) radi izbegavanja Negativne zaloge iz
(Negativna zaloga) ili (ii) ako bi prenos umanjio njegovu sposobnost ili sposobnost Kupca da izvršava svoje obaveze prema Dokumentima o transakcijama, osim:
a)
otuđenja u redovnom toku trgovanja;
b)
otuđenja imovine (koje nije u redovnom toku trgovanja) za ukupna gotovinska plaćanja pod uslovom da se ta otuđenja ne odnose na imovinu koja je deo Projekta niti da na nju utiču niti na bilo koje pravo Kupca u skladu sa Ugovorom o izvozu;
c)
otuđenje imovine u zamenu za drugu imovinu uporedivu ili superiornu po vrsti, vrednosti ili kvalitetu;
d)
otuđivanje novca prikupljenog ili pozajmljenog u svrhu za koju je prikupljen ili pozajmljen;
e)
otuđenje uz prethodnu pismenu saglasnost Agenta; i
f)
bilo koje drugo otuđenje u punoj vrednosti imovine, osim kada bi to otuđenje moglo imati (po mišljenju Većine Zajmodavaca) materijalno negativan uticaj.
Zajmoprimac će dostaviti ili će učiniti da Kupac ili Izvoznik dostavi izveštaj Izvoznoj kreditnoj agenciji UK u vremenskom okviru navedenom u stavu (ii) ili (iii) u daljem tekstu, koji će sadržati sledeće: (A) potvrdu da su (i detalje o načinu):
(1)
(u odnosu na prvi Izveštaj o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja) sve Obaveze po pitanju životne sredine i socijalnih pitanja (uključujući obaveze Zajmoprimca i/ili Kupca) ispunjene od datuma ovog ugovora; i
(2)
ispunjene (u odnosu na svaki sledeći Izveštaj o samo- praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja) sve Obaveze po pitanju životne sredine i socijalnih pitanja (uključujući obaveze Zajmoprimca i/ili Kupca) u periodu od najskorijeg Izveštaja o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja
ili, ukoliko nije u stanju da dostavi takvu potvrdu, obelodaniće Obaveze u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja koje nisu ispunjene uz detaljni prikaz neispunjenja obaveza i planiranih mera ublažavanja;
(B) detaljne podatke o postojećim Istragama ili Tužbama u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; i
(C) druga pitanja koja se odnose na Životnu sredinu a vezana su za Projekat.
ii)
Osim ako se nije dogodio i ne nastavlja se događaj koji predstavlja Okidače u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, Zajmoprimac će dostaviti ili će omogućiti da Kupac dostavi, Izveštaj o samo- praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja u roku od dvadeset (20) Radnih dana od kraja:
(A) svakog perioda od (3) meseca tokom Faze izgradnje; i
(B) svakog perioda od dvanaest (12) meseci od početka Operativne faze.
iii)
Ako se dogodio i nastavlja se Okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, Izvozno kreditna agencija UK može zahtevati od Zajmoprimca da dostavi ili da omogući da Kupac dostavi Izveštaj o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja o korektivnim merama koje se preduzimaju u vezi sa Okidačem u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja na zahtev ili u intervalima koji su potrebni.
b)
Informacije o Istragama i Tužbama u oblasti životne sredine i
socijalnih pitanja
Zajmoprimac će, i obezbediće da Kupac to učini, čim je to praktično izvodljivo, a u svakom slučaju ne kasnije od deset (10) Radnih dana nakon
i)
prijema od strane ili u ime Zajmoprimca ili Kupca bilo kakvog obaveštenja ili (ii) saznanja o:
i)
bilo kojoj Istrazi u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; ili
ii)
bilo kojoj Tužbi u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja,
Zajmoprimac će obavestiti ili učiniti da Korisnik kredita obavesti Izvoznu kreditnu agenciju UK o tom obaveštenju ili saznanju i obezbediti Izvoznoj kreditnoj agenciji UK sveukupne detalje o takvoj Istrazi ili Tužbi u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja.
c)
Incidenti u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja
Ukoliko se dogodi incident u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, Zajmoprimac će sam ili će obezbediti da Kupac:
i)
preduzme ili učini da budu preduzete sve takve aktivnosti i mere potrebne kako bi se odmah odgovorilo na negativan uticaj Incidenta u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; i
ii)
što je pre moguće, ali u svakom slučaju najkasnije u roku od: pet
(5)
Radnih dana, od dana dešavanja, obavestiti Izvoznu kreditnu agenciju UK o događaju i Izvoznoj kreditnoj agenciji UK obezbediti sveukupne detaljne informacije u pisanoj formi.
d)
Okidači u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja
(i)
Nakon što je obaveštena o tome da je došlo do događaja koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja ili utvrđivanja da je došlo do događaja koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, u konsultacijama sa Zajmoprimcem, Izvozna kreditna agencija UK može:
(A) utvrditi da Zajmoprimac i/ili Kupac mogu ispraviti događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja u skladu sa relevantnim Planom upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima i da će Zajmoprimac i/ili Kupac obezbediti Izvoznoj kreditnoj agenciji UK izveštaje o napretku u skladu sa stavom (a) (Izveštaji o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja)
(B) zahtevati da Zajmoprimac i/ili Kupac obezbedi Korektivni akcioni plan, u kom slučaju će Zajmoprimac i/ili Kupac (ukoliko je primenjivo), što je pre moguće, nakon takvog zahteva ali u svakom slučaju najkasnije u roku od petnaest
15)
Radnih dana od dobijanja takvog zahteva dostaviti Izvoznoj kreditnoj agenciji UK na odobrenje nacrt Korektivnog akcionog plana za dati Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja;
(C) saglasiti se sa Zajmoprimcem o drugim merama za rešavanje Događaja koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja; ili
(D) objaviti da je dati Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja nemoguće rešiti.
ii)
Smatraće se da je Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja nemoguće rešiti kada Izvozna kreditna agencija UK obavesti Zajmoprimca da: (i) je Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja nerešiv u skladu sa gore navedenim stavom (i)(D); ili (ii) nacrt Korektivnog akcionog plana nije odobren u roku od šest (6) meseci od zahteva u skladu sa odredbama ovog stava (d) (Okidači u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja).
iii)
Nakon zahteva Izvozne kreditne agencije UK da se dostavi nacrt Korektivnog akcionog plana u skladu sa gore navedenim stavom (i)(B) i pod uslovom da Izvozna kreditna agencija UK odobri nacrt Korektivnog akcionog plana, Zajmoprimac će preduzeti ili će učiniti da Kupac preduzme sve aktivnosti i mere kako bi se odmah rešili negativni efekti relevantnog Događaja koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja, uključujući sve aktivnosti i mere koje se traže nacrtom Korektivnog akcionog plana u skladu sa vremenskim okvirima definisanim u nacrtu Korektivnog akcionog plana.
iv)
Ako Izvozna kreditna agencija UK ne prihvati nacrt Korektivnog akcionog plana u skladu sa gore navedenim stavom (i) (B):
(A) Izvozna kreditna agencija UK će ukazati Zajmoprimcu na oblasti u kojima nacrt plana ima nedostataka i rok u kome revidirani nacrt Korektivnog akcionog plana treba da bude ponovo podnet Izvoznoj kreditnoj agenciji UK na odobrenje; i
(B) Zajmoprimac ili Kupac (u zavisnosti od slučaja) će podneti revidirani nacrt Korektivnog akcionog plana nakon obavljenih konsultacija sa Izvoznom kreditnom agencijom UK i uzimanjem u obzir svih njenih stavova.
v)
Ako Izvozna kreditna agencija UK, ne prihvati revidirani nacrt Korektivnog akcionog plana podnetog u skladu sa gore navedenim stavom (iv) (B), Izvozna kreditna agencija UK i Zajmoprimac ili Kupac (u zavisnosti od slučaja) ponoviće postupak definisan u gore navedenom stavu (iv) sve dok Izvozna kreditna agencija UK ne prihvati revidirani nacrt Korektivnog akcionog plana.
vi)
Smatraće se da je Izvozna kreditna agencija UK prihvatila nacrt Korektivnog akcionog plana trideset (30) Radnih dana nakon podnošenja osim ukoliko Izvozna kreditna agencija UK ne obavesti Zajmoprimca drugačije.
vii)
Nakon prihvatanja Korektivnog akcionog plana, Zajmoprimac će preduzeti ili učiniti da Kupac preduzme sve aktivnosti i mere definisane u Korektivnom akcionom planu u skladu sa definisanim rokovima.
viii)
Svaka tri (3) meseca od datuma prihvatanja Korektivnog akcionog plana, Zajmoprimac će dostaviti ili učiniti da Kupac dostavi Izvoznoj kreditnoj agenciji UK dopunski Izveštaj o samo-praćenju u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja o implementaciji Korektivnog akcionog plana i dostaviće Izvoznoj kreditnoj agenciji UK finalni izveštaj o realizaciji Korektivnog akcionog plana, a svaki taj izveštaj biće u formi i sadržine prihvatljive za Izvoznu kreditnu agenciju UK.
ix)
Ukoliko Događaj koji predstavlja okidač u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja nije rešen u vremenskim okvirima definisanim u relevantnom Korektivnom akcionom planu ili u skladu sa Planom upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima, Izvozna kreditna agencija UK može tražiti od Zajmoprimca da dostavi novi Korektivni akcioni plan ili da preduzme druge korektivne mere u skladu sa procedurama definisanim u gore navedenom stavu (d)(i) (Okidači u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja).
e)
Obilasci terena
(i)
Na zahtev Izvozne kreditne agencije UK, Zajmoprimac će obezbediti ili učiniti da Kupac obezbedi pristup Projektu i organizuje obilazak Izvoznoj kreditnoj agenciji UK ili imenovanom predstavniku ili IESC(i) ili Tehničkom savetniku:
(A) u bilo kom trenutku tokom primene Korektivnog akcionog plana ili kada se dogodi i traje slučaj Neispunjenja obaveza; i
(B) za potrebe praćenja ispunjenja Obaveza u oblasti životne sredine i socijalnih pitanja (osim primene Korektivnog akcionog plana),
1)
u slučaju Izvozne kreditne agencije UK ili imenovanog predstavnika najmanje jednom u dvanaest (12) meseci; i
(2)
u slučaju IESC, najmanje svaka 3 meseca tokom Faze izgradnje i 6 meseci tokom Faze rada u periodu do kasnijeg od (i) dvadeset četiri (24) meseca nakon početka Faze rada ili (ii) dvanaest (12) meseci nakon završetka Programa kompenzacije kako je definisano u Planu upravljanja kompenzacijom biodiverziteta (BOMP) kako bi se nadoknadili preostali uticaji na biodiverzitet i postiglo da nema neto gubitka za prirodno stanište i da postoji neto dobitak za kritično stanište, šta god nastupi kasnije. Završetak Programa kompenzacije definiše se kao Datum završetka ili Prekretnica navedena u BOMP-u koji su odobrili Zajmodavci/IESC(i) (kako je navedeno u Akciji 17 ESAP).
ii)
Zajmoprimac će obezbediti da Izvozna kreditna agencija UK ili imenovani predstavnik IESC(i), i Tehnički savetnik budu promptno i pravovremeno informisani o svakom sastanku nosilaca interesa ili fokus grupe ili drugim sastancima koji su deo procesa javnih konsultacija Zajmoprimca i/ili Kupca u vezi sa Projektom i da imaju pravo da im prisustvuju.
iii)
Dnevni red, obim i (u skladu sa gore navedenim stavom (i)) vreme obilazaka utvrdiće Izvozna kreditna agencija UK ili njen imenovani predstavnik, IESC(i), nakon konsultacija sa Zajmoprimcem.
iv)
Zajmoprimac će platiti sve razumne troškove i izdatke Izvozne kreditne agencije UK i/ili nominovanog predstavnika vezano za svaki obilazak. U slučaju kada je Izvozna kreditna agencija UK ili imenovani predstavnik prinuđena direktno da plati troškove ili izdatke, Zajmoprimac će u roku od sedam (7) Radnih dana od dana zahteva u pisanoj formi nadoknaditi te iznose Izvoznoj kreditnog agenciji UK ili imenovanom predstavniku.
v)
U meri u kojoj je to izvodljivo, pre svakog obilaska Izvozne kreditne agencije UK ili imenovanog predstavnika IESC(i):
(A) Izvozna kreditna agencija UK, njen imenovani predstavnik, IESC(i) će Zajmoprimcu dostaviti detaljne informacije u pisanoj formi o pitanjima koja su predmet interesovanja Izvozne kreditne agencije UK, njenog imenovanog predstavnika, IESC(i) tokom predloženog obilaska kako bi pomogli Zajmoprimcu da organizuje obilazak; i
(B) Zajmoprimac će Izvoznoj kreditnoj agenciji UK, njenom nominovanom predstavniku IESC(i) obezbediti ažurne informacije o pitanjima koja Izvozna kreditna agencija UK, njen imenovani predstavnik IESC(i) mogu tražiti.
vi)
Nakon svakog obilaska Izvozne kreditne agencije UK ili njenog imenovanog predstavnika IESC(i), Zajmoprimac će naknadno dostaviti izveštaje ili informacije koje Izvozna kreditna agencija UK ili njen imenovani predstavnik, ili IESC(i) mogu tražiti.
f)
Plan upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u
Operativnoj fazi
i)
Zajmoprimac će dostaviti ili učiniti da Kupac dostavi u roku od šest
(6)
meseci pre početka Operativne faze nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi koji je pripremljen za UKEF Kreditni aranžman iz 2021. godine.
ii)
Izvozna kreditna agencija UK će obavestiti Zajmoprimca u roku od jednog (1) meseca od prijema da li je nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi prihvaćen.
iii)
Ukoliko Izvozna kreditna agencija UK ne prihvati nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi podnetog u skladu sa gore navedenim stavom (ii):
(A) Izvozna kreditna agencija će Zajmoprimcu ukazati na oblasti nacrta Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi koji ima nedostatke i rok u kome je Izvoznoj kreditnoj agenciji UK potrebno ponovo podneti revidirani nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi; i (B) Zajmoprimac ili Kupac (u zavisnosti od slučaja) će podneti revidirani nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi nakon konsultacija sa Izvoznom kreditnom agencijom UK i uzimanja u potpunosti u obzir njenog mišljenja.
iv)
Ukoliko Izvozna kreditna agencija UK ne prihvati revidirani nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi podnet u skladu sa gore navedenim stavom (iii) (B), Izvozna kreditna agencija UK i Zajmoprimac ili Kupac (u zavisnosti od slučaja) ponoviće postupak dat u gore navedenom stavu (iii), sve dokle revidirani nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi ne bude prihvaćen.
v)
Smatraće se da je Izvozna kreditna agencija UK prihvatila nacrt Plana upravljanja životnom sredinom i socijalnim pitanjima u Operativnoj fazi trideset (30) Radnih dana od podnošenja osim ako Izvozna kreditna agencija UK ne obavesti Zajmoprimca drugačije.
g)
IESC(i)
Ukoliko Zajmoprimac ili Kupac propuste da IESC(i) plati bilo koji iznos koji je dospeo i plativ a potom taj iznos za račun Zajmoprimca plati Izvozna kreditna agencija UK, Zajmoprimac će nadoknaditi Izvoznoj kreditnoj agenciji UK iznos jednak iznosu koji je Izvozna kreditna agencija UK platila u roku od deset (10) dana od prijema obaveštenja da je Izvozna kreditna agencija UK platila navedeni iznos.
Zajmoprimac će uraditi sledeće ili omogućiti da Kupac uradi sledeće:
a)
poštovaće važeće Zakone o sprečavanju korupcije i sprovodiće svoje funkcije i aktivnosti u skladu sa njima; i
b)
neće direktno ili indirektno koristiti sredstva Kreditnog aranžmana u bilo koju drugu svrhu čime bi prekršio Zakon o podmićivanju iz 2010, Zakon o inostranim koruptivnim praksama SAD-a iz 1977. ili druge slične propise u drugim jurisdikcijama;
c)
održavaće politike i procedure koncipirane tako da promovišu i postignu usklađenost sa Zakonima o sprečavanju korupcije;
d)
neće tražiti kredite, i neće koristiti i osiguraće da njegovi službenici, zaposleni i agenti ne koriste sredstva bilo kog Kredita kako bi ponudili plaćanje, dali obećanje o plaćanju niti će dozvoliti plaćanje ili davanje novca ili bilo čega drugog vrednog bilo kom licu čime bi se kršili Zakoni o sprečavanju korupcije; i
e)
neće, direktno ili indirektno, odobriti, nuditi, obećavati ili platiti bilo šta što ima vrednost, uključujući ali ne ograničavajući se na gotovinu, čekove, transfer novca, materijalne i nematerijalne poklone, usluge i druge troškove reprezentacije i putne troškove koji prevazilaze ono što se razumno i obično smatra umerenom skromnom vrednošću:
(i)
direktoru, zvaničniku, zaposlenom ili agentu državne institucije, agencije ili organa,
(ii)
direktoru, zvaničniku, zaposlenom ili agentu u kompaniji ili preduzeću koje je u potpunosti ili delimično u vlasništvu države ili kontrolisano od strane države,
(iii)
političkoj partiji ili njenom zvaničniku, ili kandidatu na političku funkciju,
(iv)
stranom državnom zvaničniku, ili
(v)
bilo kom drugom licu, znajući ili razumno smatrajući da će sav ili deo biti upotrebljen za:
(A) uticanje na njene ili njegove radnje, odluke, ili odsustvo radnji u službenom postupanju,
(B) nagnati bilo koje navedeno lice da koristi svoj uticaj u vladi ili drugoj instituciji kako bi uticao na radnje ili odluke te vlade ili institucije, ili
f)
neće obezbediti bespravnu prednost, kako bi se stekli ili zadržali poslovi ili njima upravljalo.
Zajmoprimac neće tražiti bilo kakvo Korišćenje sredstava, i neće koristiti i obezbediće da Kupac, nadležni ministri, direktori, zvaničnici, službenici i agenti ne koriste sredstva (A) za potrebe finansiranja ili omogućavanja aktivnosti, poslova ili transakcija Sankcionisanog lica ili sa njim, niti u bilo kojoj Sankcionisanoj državi, osim u meri u kojoj je dozvoljeno Licu koje mora da poštuje Zakone i propise o sankcijama, ili (B) na bilo koji način koji bi za rezultat imao kršenje odredaba Zakona i propisa o sankcijama.
neće se primenjivati na bilo koju stranu na koju se odnosi (i) Zakon o blokiranju, ako i u meri u kojoj takve obaveze jesu ili bi mogle biti neizvršive od strane te stranke ili u vezi sa njom u skladu sa zakonom o blokiranju, ili bi na drugi način rezultirale kršenjem bilo koje odredbe istog zakona.
obezbediti da svaka roba i/ili usluge koje se isporučuju pod Ugovorom o izvozu budu osigurane na zadovoljstvo Agenta od rizika gubitka ili oštećenja u skladu sa uobičajenom komercijalnom praksom za slične ugovore do konačnog prihvatanja te robe i/ili usluge u okviru Ugovora o izvozu; i
b)
dostaviti Agentu (s vremena na vreme, na zahtev Agenta) dokaze da je to osiguranje sklopljeno i na snazi.
Zajmoprimac će obezbediti da se uvek sva neobezbeđena i nesubordinisana potraživanja Strane kreditnog aranžmana po osnovu Dokumenata o finansiranju rangiraju minimum pari passu sa potraživanjima svih njegovih drugih neobezbeđenih i nesubordinisanih kreditora, osim obaveza koje imaju prednost prema odredbama zakona čija primena je obavezujuća na datum ovog ugovora i u slučaju Zajmoprimca, biće plativa iz javnih prihoda i druge aktive Zajmoprimca.
Zajmoprimac će odmah nakon Inicijalnog korišćenja registrovati relevantne detaljne podatke ovog ugovora u evidenciji javnog duga pri Upravi za javni dug pri Ministarstvu finansija Republike Srbije.
b)
Zajmoprimac će poštovati sve obaveze vezane za izveštavanje NBS-a u vezi sa ovim Ugovorom u skladu sa Zakonom o deviznom poslovanju, Službeni glasnik Republike Srbije br. 62/2006, 31/2011, 119/2012, 139/2014 i 30/2018) i propisima o njegovom sprovođenju, ili drugim propisima i podzakonskim aktima koji mogu dopuniti, izmeniti ili zameniti gore navedeno.
Zajmoprimac će uključiti sve dospele i plative iznose ili iznose koji dospevaju i koji se plaćaju Stranama kreditnog aranžmana prema Finansijskim dokumentima tokom jedne kalendarske godine u svom godišnjem zakonu o finansiranju i svojim budžetskim izveštajima ili drugim finansijskim planovima za tu kalendarsku godinu i osiguraće da ni u jednom trenutku neće biti ograničenja sposobnosti Zajmoprimca da ispunjava svoje obaveze iz Finansijskih dokumenata.
b)
Zajmoprimac će zadržati sredstva potrebna za otplatu svih svojih obaveza iz Finansijskih dokumenata koji su predviđeni zakonom o usvajanju budžeta Republike Srbije (Zakon o budžetu Republike Srbije).
c)
Zajmoprimac će osigurati da, u svakom trenutku, njegova zaduženja i garancije ostanu u okvirima datim od strane MMF-a, Svetske banke i relevantnih međunarodnih sporazuma.
Zajmoprimac će učiniti sledeće (i obezbediti da Kupac učini sledeće):
a)
po svim materijalnim pitanjima će poštovati svoje obaveze prema Ugovoru o izvozu, na način i u rokovima njime definisanim; i
b)
neće otkazati ili pokazati nameru da otkaže Ugovor o izvozu niti će izostaviti preduzimanje radnji što bi moglo prouzrokovati neispunjenje obaveza u smislu plaćanja ili drugih materijalnih obaveza prema Ugovoru o izvozu.
Podložno stavu (b) ispod, pre nego što nastanu bilo koja dodatna finansijska zaduženja od bilo koje druge ili u njeno ime (ili garantovani ili osigurani od ili u njeno ime) agencije za izvozne kredite (osim Izvozne kreditne agencije UK) u vezi sa Projektom ili bilo kojim drugim iznosom koji Kupac plati ili će platiti po Ugovoru o izvozu ili u vezi sa njim, Zajmoprimac će Agentu dostaviti dokaze u prihvatljivoj formi i sadržaju da je zahtevano učešće u okviru Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj za zvanično podržane izvozne kredite (poznat kao Aranžman OECD-a) ispunjeno.
b)
Stav (a) iznad ne primenjuje se:
(i)
kada Zajmoprimac zatraži takvo dalje finansiranje u svrhe zamene ili refinansiranja bilo koje dodatne i / ili postojeće finansijske zaduženosti u celini (a ne delimično) po osnovu Finansijskih dokumenata, i
(ii)
u pogledu Finansijske zaduženosti u vezi sa Ugovorom o izvozu za koju garantuje Multilateralna agencija za garantovanje izvoza.