Uvod
Dogovoreno je da, bez obzira na bilo koje druge uslove bilo kog Finansijskih dokumenata ili bilo kog drugog sporazuma, aranžmana ili razumevanja između Strana, svaka Strana priznaje i prihvata da bilo koja odgovornost bilo koje Strane kreditnog aranžmana prema bilo kojoj drugoj Strani u skladu sa ili u vezi sa Finansijskim dokumentima može biti predmet Primene instituta interne sanacije od strane Regulatoronog tela i saglasna je i prihvata da bude obavezana na sledeće:
(a)
bilo koju radnju vezanu za Primenu instituta interne sanacije u vezi sa bilo kojom takvom odgovornošću, uključujući (bez ograničenja):
(i)
smanjenje, u celosti ili delimično, iznosa glavnice ili neizmirenog iznosa duga (uključujući sve obračunate, ali neplaćene kamate) u vezi sa bilo kojom takvom obavezom;
(ii) pretvaranje celokupne ili dela bilo koje takve odgovornosti u akcije ili druge instrumente vlasništva koji joj se mogu izdati ili poveriti;
(iii) otkazivanje svake takve odgovornosti; i
(iv) izmena bilo kog uslova u bilo kom Finansijskom dokumentu u meri koja je potrebna za Primenu instituta interne sanacije u vezi sa bilo kojom takvom obavezom.
(b)
u ovoj :
(i)
„Član 55 EU Direktive” označava Direktivu 2014/59/ EU o uspostavljanju okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicionih društava;
(ii) „Primena instituta interne sanacije” označava sprovođenje ovlašćenja za otpis i konverziju;
(iii) „Propisi o institutu interne sanacije” označavaju:
(A) kada je reč o državama članicama EEA koje su sprovele ili koje u bilo kom trenutku sprovodi član 55 EU Direktive, relevantni zakon ili uredbu o sprovođenju kako je opisano u Rasporedu EU propisa o institutu interne sanacije;
(B) kada je reč o bilo kojoj drugoj državi koja nije zemlja članica EEA i Ujedinjenog Kraljevstva, bilo koji sličan zakon ili propis koji zahteva ugovorno priznavanje bilo kog ovlašćenja za otpis i konverziju sadržanog u tom zakonu ili propisu; i
(C) u vezi sa Ujedinjenim Kraljevstvom, Propisi Ujedinjenog Kraljevstva o institutu interne sanacije;
(iv) „Zemlja članica EEA” označava bilo koju državu članicu Evropske unije, Island, Lihtenštajn i Norvešku;
(v)
„Raspored EU propisa o institutu interne sanacije” označava dokument koji je opisan kao takav i s vremena na vreme ga objavljuje Udruženje tržišta kredita (ili bilo koji njegov pravni sledbenik);
(vi) „Regulatorno telo” označava svako telo koje ima ovlašćenje da vrši bilo koju vrstu otpisa i konverzije;
(vii) „Propisi Ujedinjenog Kraljevstva o institutu interne sanacije” označava Deo I Zakona o bankarstvu Ujedinjenog Kraljevstva iz
2009. godine i bilo koji drugi zakon ili propis koji se primenjuje u Ujedinjenom Kraljevstvu koji se odnosi na rešavanje nesolventnih banaka ili banaka u postupku likvidacije, investicionih kompanija ili drugih finansijskih institucija ili njihovih filijala (osim putem likvidacije, stečajnom upravom ili drugim postupcima nesolventnosti);
(viii) „Ovlašćenja za otpis i konverziju” označava:
(A) u vezi sa bilo kojim Propisima o institutu interne sanacije, povremeno opisanom u Rasporedu EU propisa o institutu interne sanacije, takve nadležnosti u vezi sa tim Propisima o institutu interne sanacije u Rasporedu EU propisa o institutu interne sanacije;
(B) u vezi sa bilo kojim drugim primenjivim Propisima o institutu interne sanacije osim Propisa Ujedinjenog Kraljevstva o institutu interne sanacije:
(1) bilo kakva ovlašćenja prema Propisima o institutu interne sanacije o ukidanju, prenosu ili smanjenju vrednosti akcija izdatih od strane subjekta koji je banka ili investiciona firma ili druga finansijska institucija ili filijala banke, investicione kompanije ili drugog finansijskog preduzeća ustanove, o poništenju, smanjenju, modifikaciji ili promeni oblika obaveze takvog lica ili bilo kog ugovora ili instrumenta na osnovu te obaveze, u cilju konverzije celokupnih ili dela obaveza u akcije, obveznice ili obaveze tog lica ili bilo kog lica, kako bi se učinilo da bilo koji takav ugovor ili instrument ima efekat kao da je u okviru njega realizovano pravo ili suspendovana obaveza po pitanju te obaveze ili bilo kojih nadležnosti koje proističu iz Propisa o institutu interne sanacije koje se odnose na ili su vezane za te nadležnosti; i
(2) bilo koja slična ili analogna nadležnost prema Propisima o institutu interne sanacije; i
(C) u vezi sa Propisima Ujedinjenog Kraljevstva o institutu interne sanacije, sva ovlašćenja na osnovu tih propisa da se ponište, prenesu ili podele akcije izdate od strane lica koje je banka, investiciono društvo ili druga finansijska institucija ili filijala banke, investicionog društva ili druge finansijske institucije; da se poništi, umanji, izmeni ili promeni oblik obaveze takvog lica ili bilo kog ugovora ili instrumenta iz koga ta obaveza proističe; da se konvertuje cela ili deo te obaveze u akcije, hartije od vrednosti ili obaveze tog lica ili bilo kog drugog lica; da se odredi da takav ugovor ili instrument proizvodi dejstvo kao da je neko pravo po njemu već bilo ostvareno; ili da se suspenduje bilo koja obaveza u pogledu te obaveze, kao i bilo koja ovlašćenja prema Propisima Ujedinjenog Kraljevstva o institutu interne sanacije koja su povezana ili prateća bilo kom od tih ovlašćenja.
ODELjAK 11
MERODAVNO PRAVO I IZVRŠENJE