17.
OBAVEŠTENjA
Svako obaveštenje (uključujući bilo koji dokument ili komunikaciju) koje će se dati ili je sačinjeno prema ili u vezi sa ovim sporazumom BRSE-u ili Zajmoprimcu, mora biti u pisanom obliku i, ukoliko nije drugačije naznačeno, može se uputiti preporučenim pismom ili elektronskom poštom. Smatraće se da je takvo obaveštenje primila druga Strana:
(i) u slučaju ručno dostavljenog ili preporučenog pisma, na datum isporuke;
(ii) u slučaju elektronske pošte, samo kada je stvarno primljena u čitljivom
obliku i samo ako je naslovljena na način koji će druga strana odrediti za tu svrhu; i
(iii) u slučaju elektronske pošte, koja sadrži Obaveštenje o isplati, koje je
BRSE poslala Zajmoprimcu, kada je elektronska pošta poslata.
Svako obaveštenje koje Zajmoprimac dostavlja BRSE-u elektronskom poštom:
(i) u predmetu će navesti referencu LD; i
(ii) biće u obliku elektronske slike obaveštenja koja se ne može uređivati
(pdf, tif ili bilo koji drugi uobičajeni format dokumenta koji se ne može uređivati o kojem su se Strane dogovorile) potpisano od strane lica koja su valjano ovlašćena za potpisivanje takvog obaveštenja u ime Zajmoprimca, priloženo uz elektronsku poštu.
Bez uticaja na validnost obaveštenja putem elektronske pošte u skladu sa ovom klauzulom, sledeća obaveštenja takođe će se preporučenim pismom poslati drugoj strani najkasnije odmah sledećeg Radnog dana:
(i) Zahtevi za isplatu;
(ii) bilo koju komunikaciju u vezi sa suspenzijom, otkazivanjem i/ili
prevremenom otplatom, Zajma ili u vezi sa Obaveštenjem o prevremenoj otplati; i
(iii) bilo koju drugu komunikaciju koju zahteva BRSE.
Strane su saglasne da je svako obaveštenje iznad (uključujući i elektronsku poštu) prihvaćeni oblik komunikacije, predstavljaće prihvatljiv dokaz na sudu i imaće istu dokaznu vrednost kao i predmetni sporazum.
Poštanska adresa i adresa elektronske pošte (i odeljenje ili službenik, ako postoji, na koga treba nasloviti komunikaciju) svake Strane za bilo koju komunikaciju koja se čini ili vrši prema ili u vezi sa ovim sporazumom je:
Za Zajmoprimca:
Ministarstvo finansija Republike Srbije Kneza Miloša 20 11000 Beograd Srbija Na pažnju: Ministar finansija Email: kabinet@mfin.gov.rs / kabinet@javnidug.gov.rs/analiticari@javnidug.gov.rs
Za BRSE:
Council of Europe Development Bank 55 Avenue Kléber 75116 Paris Francuska Na pažnju: Šef Odeljenja za projekte Email: projects@coebank.org
BRSE i Zajmoprimac će odmah pisanim putem obavestiti drugu Stranu o svakoj promeni u njihovim detaljima za komunikaciju.
Sva obaveštenja koja se dostavljaju ili su sačinjena prema ili u vezi sa Sporazumom biće na engleskom ili francuskom jeziku ili na drugom jeziku, u kom slučaju će biti dostavljena uz overeni prevod na engleski ili francuski jezik, u slučaju kada to BRSE zahteva.
Sva obaveštenja koja se dostavljaju ili su sačinjena prema ili u vezi sa ovim sporazumom će, kada to BRSE zahteva, biti dostavljena BRSE-u zajedno sa zadovoljavajućim dokazom o ovlašćenju lica ili više njih ovlašćenih za potpisivanje takvog obaveštenja u ime Zajmoprimca, kao i karton deponovanih potpisa takvog lica ili više njih.