1. Strane će uspostaviti područje slobodne trgovine u skladu sa odredbama ovog Sporazuma i u skladu sa članom XXIV GATT 1994, u cilju podsticanja prosperiteta i ekonomskog razvoja na svojim teritorijama.

2. Ciljevi ovog Sporazuma su:

1. U trgovini između Strana obuhvaćenom ovim Sporazumom, Strane će prilikom uvoza robe na svoju teritoriju, primenjivati svoje carinske tarife za klasifikaciju robe.

2. Za potrebe ovog Sporazuma, carine ili dažbine koje imaju isto dejstvo kao i carinske dažbine, uključuju sve dažbine ili troškove uvedene na bilo koji način u vezi sa uvozom ili izvozom robe, uključujući sve oblike dodatnog poreza ili dodatne naknade na uvoz ili izvoz, ali ne uključuju:

3. Bazna carina za svaki proizvod na koji će se primenjivati sukcesivna smanjenja iz ovog Sporazuma, biće stvarno primenjena na erga omnes osnovi koja je bila na snazi u Stranama od 1. marta 2023. godine.

4. Ako se nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma primeni bilo koje smanjenje carina na erga omnes osnovi, naročito u slučaju smanjenja carina nastalog kao rezultat:

5. Smanjene carine koje će Strane obračunavati u skladu sa ovim Sporazumom, zaokruživaće se na jedan decimalni broj primenom uobičajenih aritmetičkih načela.

Odredbe ovog Poglavlja odnosiće se na proizvode poreklom iz Strana, obuhvaćene poglavljima 25–97 Harmonizovanog sistema naziva i šifarskih oznaka robe, sa izuzetkom proizvoda navedenih u Aneksu 1,

stav 1.

tačka (ii) Sporazuma o poljoprivredi STO.

1. Od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma, u trgovini između Strana neće se uvoditi nove carine na uvoz ili dažbine koje imaju isto dejstvo.

2. Carine ili dažbine koje imaju isto dejstvo, koje se plaćaju na robu poreklom iz Srbije pri uvozu u Egipat, koja je navedena u Listi A Aneksa 1, ukinuće se po stupanju na snagu ovog Sporazuma.

3. Carine ili dažbine koje imaju isto dejstvo, koje se plaćaju na robu poreklom iz Srbije pri uvozu u Egipat, koja je navedena u Listama B i V Aneksa 1, ukinuće se progresivno u skladu sa vremenskim rasporedom utvrđenim u tom aneksu.

4. Carine ili dažbine koje imaju isto dejstvo, koje se plaćaju na robu poreklom iz Srbije pri uvozu u Egipat, koja je navedena u Listi D (Spisak osetljivih proizvoda) Aneksa 1, izuzeće se od bilo kakvog smanjenja.

5. Carine ili dažbine koje imaju isto dejstvo, koje se plaćaju na robu poreklom iz Egipta pri uvozu u Srbiju, koja je navedena u Listi A Aneksa 2, ukinuće se po stupanju na snagu ovog Sporazuma.

6. Carine ili dažbine koje imaju isto dejstvo, koje se plaćaju na robu poreklom iz Egipta pri uvozu u Srbiju, koja je navedena u Listama B i V Aneksa 2, ukinuće se progresivno u skladu sa vremenskim rasporedom utvrđenim u tom aneksu.

7. Carine ili dažbine koje imaju isto dejstvo, koje se plaćaju na robu poreklom iz Egipta pri uvozu u Srbiju, koja je navedena u Listi D Aneksa 2 (Lista osetljivih proizvoda) izuzeće se od bilo kakvog smanjenja.

Odredbe koje se odnose na ukidanje carina na uvoz primeniće se i na carinske dažbine fiskalne prirode.

1. Od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma, u trgovini između Strana neće se uvoditi nove carine na izvoz ili dažbine koje imaju isto dejstvo.

2. Sve carinske dažbine na izvoz ili dažbine koje imaju isto dejstvo ukinuće se, između Strana, po stupanju na snagu ovog Sporazuma.

3. Ako ispunjavanje odredaba ovog člana dovodi do reeksporta u treću zemlju prema kojoj Strana izvoznica zadržava izvozne carinske dažbine, mere ili dažbine koje imaju isto dejstvo za dati proizvod i ako navedene situacije izazivaju ili će verovatno izazvati znatne poteškoće za Stranu izvoznicu, Strana može preduzeti odgovarajuće mere pod uslovima i prema postupcima utvrđenim

u članu 24.

ovog Sporazuma. Mere će biti nediskriminatorske i biće ukinute kada uslovi više ne budu opravdavali njihovo postojanje.

1. Od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma, u trgovini između Strana neće se uvoditi nova količinska ograničenja uvoza ili mere koje imaju isto dejstvo.

2. Sva količinska ograničenja uvoza ili mere koje imaju isto dejstvo ukinuće se između Strana po stupanju na snagu ovog Sporazuma.

3. Bez obzira na navedeno, ako ovim Sporazumom nije predviđeno drugačije, Strane mogu primeniti zabrane, količinska ograničenja ili druge mere koje imaju isto dejstvo na uvoz robe u pogledu međusobne trgovine u skladu sa članom XI GATT 1994 i u skladu sa članom XIII GATT 1994.

1. Od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma, u trgovini između Strana neće se uvoditi nova količinska ograničenja izvoza ili mere koje imaju isto dejstvo.

2. Sva količinska ograničenja izvoza ili mere koje imaju isto dejstvo, ukinuće se izmeću Strana po stupanju na snagu ovog Sporazuma.

3. Bez obzira na navedeno, ako ovim Sporazumom nije drugačije predviđeno, Strane mogu primeniti zabrane, količinska ograničenja ili druge mere koje imaju isto dejstvo na izvoz robe u pogledu međusobne trgovine u skladu sa članom XI GATT 1994 i u skladu sa članom XIII GATT 1994.

1. Prava i obaveze Strana u vezi sa pripremanjem, usvajanjem ili primenom tehničkih propisa, standarda i procedura za ocenu usaglašenosti i odgovarajuće mere regulisaće se Sporazumom STO o tehničkim barijerama u trgovini.

2. Svaka Strana, na zahtev druge Strane, će dostaviti informacije o konkretnim slučajevima tehničkih propisa, standarda, procedura za ocenu usaglašenosti i primenjenih mera.

1. Odredbe ovog poglavlja primenjivaće se na osnovne poljoprivredne, prerađene poljoprivredne proizvode, i ribu i proizvode ribarstva poreklom sa teritorije svake Strane.

2. Termin „poljoprivredni, prerađeni poljoprivredni proizvodi, i riba i proizvodi ribarstva” odnosi se na proizvode navedene u poglavljima 01–24. Harmonizovanog sistema naziva i šifarskih oznaka robe i proizvoda navedenih u Aneksu 1,

stav 1.

tačka (ii) Sporazuma STO o poljoprivredi.

1. Strane ovog sporazuma će odobravati jedna drugoj koncesije predviđene u Aneksima 3 i 4, u skladu sa odredbama ovog Poglavlja.

2. Carine ili druge dažbine koje imaju isto dejstvo na poljoprivredne, prerađene poljoprivredne proizvode i ribu i proizvode ribarstva poreklom iz Srbije pri uvozu u Egipat podležu aranžmanima utvrđenim u Aneksu 3.

3. Carine ili druge dažbine koje imaju isto dejstvo na poljoprivredne, prerađene poljoprivredne proizvode i ribu i proizvode ribarstva poreklom iz Egipta pri uvozu u Srbiju podležu aranžmanima utvrđenim u Aneksu 4.

Strane neće primenjivati svoje propise u oblasti sanitarnih i fitosanitarnih mera na način koji predstavlja proizvoljnu ili neopravdanu diskriminaciju ili prikriveno ograničavanje međusobne trgovine. Strane će primeniti ove mere u duhu odredaba GATT 1994 i Sporazuma STO o primeni sanitarnih i fitosanitarnih mera.

POGLAVLJE IV

PRAVILA O POREKLU

1. U svrhu sprovođenja Sporazuma, Strane su saglasne da primenjuju Regionalnu konvenciju o pan-evro-mediteranskim preferencijalnim pravilima o poreklu (u daljem tekstu: Konvencija), poslednji put izmenjenu i objavljenu u Službenom listu Evropske unije i u zvaničnim publikacijama Strana, koja je inkorporirana u Sporazum i čini njegov sastavni deo, mutatis mutandis.

2. Sva upućivanja na „relevantni sporazum” u Konvenciji tumačiće se kao upućivanja na ovaj Sporazum.

1. Ako Srbija ili Egipat pismeno obaveste depozitara Konvencije o svojoj nameri da se povuku iz Konvencije u skladu sa članom 9. Konvencije, Srbija i Egipat će odmah započeti pregovore o pravilima o poreklu u cilju sprovođenja ovog Sporazuma.

2. Do stupanja na snagu novopregovaranih pravila o poreklu, na ovaj Sporazum će nastaviti da se primenjuju pravila o poreklu sadržana u Konvenciji koja se primenjuju u trenutku povlačenja. Međutim, od trenutka povlačenja, pravila o poreklu sadržana u Konvenciji tumačiće se tako da dozvoljavaju samo bilateralnu kumulaciju između Srbije i Egipta.

Strane su saglasne da će se primenjivati Preporuka Zajedničkog komiteta Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskim preferencijalnim pravilima o poreklu u pogledu korišćenja sertifikata o kretanju robe izdatih elektronskim putem, koja je usvojena 7. decembra 2023. godine u Briselu.

POGLAVLJE V

USLUGE I INVESTICIJE

Strane ovog Sporazuma prepoznaju rastući značaj usluga. U svojim naporima da postepeno razviju i prošire međusobnu saradnju, sarađivaće u cilju podsticanja trgovine uslugama, uzimajući pri tom u obzir relevantne odredbe Opšteg sporazuma o trgovini uslugama (General Agreement on Trade in Services - GATS).

1. Strane su ponovo potvrdile važnost promocije investicija koja doprinose postizanju održivog razvoja sa ciljem negovanja socijalne politike, stimulisanja transfera tehnologije, otvaranja novih radnih mesta, razvoja ljudskih resursa i smanjenja siromaštva.

2. Strane se mogu dogovoriti da sarađuju na sledeći način, kako bi podstakle međusobne tokove investicija i unapredile poslovnu klimu, u skladu sa nacionalnim zakonima, propisima i politikama svake Strane:

Prava i obaveze Strana u pogledu unutrašnjeg oporezivanja regulisaće se članom III GATT 1994, koji je inkorporiran u ovaj Sporazum i čini njegov sastavni deo.

1. Ovaj Sporazum neće sprečavati održavanje ili uspostavljanje carinskih unija, područja slobodne trgovine ili prekograničnih trgovinskih aranžmana Strana sa trećim zemljama, ako oni ne utiču negativno na trgovinski režim i naročito na odredbe koje se odnose na pravila o poreklu predviđena ovim Sporazumom.

2. Konsultacije između Strana u vezi sa sporazumima o uspostavljanju carinskih unija ili zona slobodne trgovine i, po potrebi, drugim važnim pitanjima koja se odnose na njihovu trgovinsku politiku sa trećim zemljama, odvijaće se u okviru Zajedničkog komiteta. Takve konsultacije održavaće se, kako bi se obezbedilo da su zajednički interesi Strana, navedeni u ovom Sporazumu, uzeti u obzir.

1. Ukoliko jedna od Strana utvrdi da druga Strana primenjuje damping i/ili subvencije, ta Strana može preduzeti odgovarajuće mere protiv takve prakse u skladu sa Sporazumom STO o primeni člana VI GATT 1994 i Sporazumom o subvencijama i kompenzatornim merama STO, kao i u skladu sa svojim domaćim zakonodavstvom.

2. Nijedna odredba iz ovog Sporazuma ne može sprečiti Strane da preduzmu trgovinske zaštitne mere u skladu sa

stavom 1. ovog člana

.

Ukoliko se neki proizvod uvozi u zemlju neke od Strana u povećanim količinama, svaka Strana zadržava svoja prava i obaveze u skladu sa članom XIX GATT 1994 i Sporazumom STO o zaštitnim merama. Ovaj Sporazum ne daje nijedno dodatno pravo ili obavezu Stranama u pogledu zaštitnih mera.

1. Ako se, kao rezultat smanjenja ili ukidanja carina u skladu sa ovim Sporazumom, bilo koji proizvod poreklom iz jedne Strane uvozi u povećanim količinama na teritoriju druge Strane, u apsolutnim ili relativnim vrednostima u odnosu na domaću proizvodnju i pod takvim uslovima da predstavlja značajan razlog za nastupanje štete ili pretnju od takve štete za domaću privredu koja proizvodi slične ili direktno konkurentne proizvode na teritoriji Strane uvoznice, Strana uvoznica može da preduzme bilateralne zaštitne u minimalnom obimu koji je potreban da se otkloni ili spreči šteta, u skladu s odredbama stavova od 2. do 10.

2. Bilateralne zaštitne mere će biti preduzete samo po pružanju jasnih dokaza da je povećani uvoz prouzrokovao ili preti da prouzrokuje ozbiljnu štetu, prema istrazi sprovedenoj u skladu sa procedurama koje su utvrđene u Sporazumu STO o zaštitnim merama od prekomernog uvoza.

3. Strana koja namerava da preduzme bilateralnu zaštitnu meru u skladu sa ovim članom će odmah, a u svakom slučaju pre pokretanja istrage ili preduzimanja mere, uputiti obaveštenje o tome drugoj Strani i Zajedničkom komitetu. To obaveštenje će sadržati sve relevantne informacije koje uključuju dokaze o nastupanju ozbiljne štete ili pretnje od štete prouzrokovane povećanim uvozom, tačan opis proizvoda o kome je reč, meru koju predlaže, kao i predloženi datum uvođenja, očekivano vreme trajanja i raspored progresivnog ukidanja te mere.

4. Ukoliko se ispune uslovi iz

stava 1

, Strana uvoznica može preduzeti mere koje se sastoje u:

5. Bilateralne mere zaštite primenjivaće se najduže dve godine. U veoma izuzetnim okolnostima, posle preispitivanja Zajedničkog komiteta, mere se mogu primenjivati u ukupnom trajanju od najviše tri godine. Nijedna mera neće se primenjivati na uvoz proizvoda na koji je prethodno primenjivana takva mera u vremenskom periodu koji je jednak periodu tokom kojeg je ta mera ranije primenjena.

6. Zajednički komitet će, u roku od 30 dana od datuma slanja obaveštenja iz

stava 3.

ispitati dostavljene informacije kako bi se omogućilo nalaženje obostrano prihvatljivog rešenja za nastali problem. Ako se takvo rešenje ne nađe, Strana uvoznica može da donese meru u skladu sa

stavom 4.

kako bi otklonila problem. Prilikom izbora bilateralne zaštitne mere, prednost se mora dati meri koja najmanje remeti primenu ovog Sporazuma. Druga Strana i Zajednički komitet će odmah biti obavešteni o bilateralnoj zaštitnoj meri koja će biti predmet periodičnih konsultacija u okviru Zajedničkog komiteta, posebno u cilju utvrđivanja rasporeda za njeno ukidanje čim okolnosti to dozvole.

7. Po prestanku primene mere, carinska stopa biće stopa koja bi se inače primenjivala da mera nije doneta.

8. U kritičnim okolnostima, kada bi odlaganje moglo prouzrokovati štetu koju je teško popraviti, Strana može da preduzme privremenu bilateralnu zaštitnu meru u skladu sa preliminarno utvrđenom činjenicom da postoje jasni dokazi da povećan uvoz predstavlja značajan razlog za nastupanje ozbiljne štete ili pretnje od takve štete domaćoj privredi. Strana koja namerava da preduzme takvu meru će odmah o tome obavestiti drugu Stranu i Zajednički komitet. Konsultacije će započeti odmah nakon preduzimanja privremenih mera. U roku od 30 dana od datuma slanja obaveštenja, pokrenuće se procedure iz stavova od 2. do 5.

9. Sve privremene mere će prestati da važe najkasnije u roku od 200 dana. Period primene svake takve privremene mere uračunaće se u trajanje mere iz

stava 5.

i svakog produženja njenog trajanja. Sva povećanja carina odmah se nadoknađuju, ukoliko istraga iz

stava 2.

ne dovede do zaključka da su ispunjeni uslovi iz

stava 1.

10. Nakon pet godina od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma, Strane će u okviru Zajedničkog komiteta preispitati da li postoji potreba da zadrže mogućnost primene bilateralnih zaštitnih mera između njih. Ukoliko nakon prvog preispitivanja Strane odluče da tu mogućnost ipak zadrže, one će nakon toga takva preispitivanja sprovoditi svake dve godine u Zajedničkom komitetu.

1. Strane će postepeno prilagođavati svaki državni monopol komercijalne prirode kako bi obezbedile da do kraja treće godine od stupanja na snagu ovog Sporazuma ne postoji diskriminacija u pogledu uslova pod kojima se roba nabavlja i stavlja na tržište između državljana Strana u skladu sa odredbama člana XVII GATT 1994.

2. Zajednički komitet će se obaveštavati o merama usvojenim za sprovođenje ovog cilja.

1. Strane će preduzeti opšte ili posebne mere potrebne za ispunjavanje svojih obaveza iz ovog Sporazuma i mogu se postarati da se ciljevi navedeni u ovom Sporazumu ostvare.

2. Ako neka od Strana smatra da druga Strana nije ispunila obavezu iz ovog Sporazuma, ona može zahtevati konsultacije sa drugom Stranom. Kopija zahteva za konsultacije će se dostaviti Zajedničkom komitetu.

3. Zainteresovana strana će dostaviti Zajedničkom komitetu sve relevantne informacije potrebne da bi se ispitao slučaj. Strane će se bez odlaganja konsultovati u okviru Zajedničkog komiteta radi pronalaženja obostrano prihvatljivog rešenja.

4. Ako se konsultacijama spor ne reši u roku od 30 dana od datuma prijema zahteva za konsultacije, koji se može produžiti za još 30 dana uz obostranu saglasnost, Strana može zahtevati od Zajedničkog komiteta da reši spor u roku od 30 dana na vanrednom sastanku Zajedničkog komiteta.

1. Strane se obavezuju da odobre sva plaćanja i transfere na tekuće račune platnog bilansa između Srbije i Egipta u slobodnoj konvertibilnoj valuti, u skladu sa odredbama člana VIII Statuta Međunarodnog monetarnog fonda.

2. Za plaćanja u slobodnim konvertibilnim valutama koja se odnose na komercijalne transakcije u okviru ovog Sporazuma između Strana i za prenos takvih plaćanja na teritoriji Strane na kojoj je sedište poverioca, neće biti nikakvih ograničenja.

3. Strane će se uzdržavati od svih deviznih ili administrativnih ograničenja za otplatu granta ili prihvatanje kratkoročnih ili srednjoročnih kredita, osim onih koje su na snazi u zemljama Strana, u vezi sa komercijalnim transakcijama u kojima učestvuje lice sa sedištem u jednoj od Strana.

4. Bez obzira na odredbe

stava 3

, sve mere u vezi sa tekućim plaćanjima koja se odnose na promet robe biće u skladu sa uslovima iz člana VIII Statuta Međunarodnog monetarnog fonda.

1. Navedeno u nastavku nije u saglasnosti sa valjanom primenom ovog Sporazuma ukoliko može uticati na trgovinu između Strana:

2. Svaka Strana će obezbediti transparentnost u oblasti državne pomoći. Na zahtev jedne Strane, druga Strana će dostaviti informacije o određenim pojedinačnim slučajevima državne pomoći.

3. Ako bilo koja Strana smatra da određena praksa nije u saglasnosti sa uslovima iz

stava 1. ovog člana

i:

4. U slučaju praksi koje nisu u saglasnosti sa

stavom 1.

v) ovog člana, takve odgovarajuće mere, ako se na njih primenjuje STO/GATT 1994, mogu biti usvojene isključivo u skladu sa procedurama i pod uslovima određenim STO/GATT 1994 i drugim relevantnim instrumentima koji su ugovoreni pod njenim pokroviteljstvom i koji se primenjuju između Strana.

5. U slučaju da jedna Strana vodi istragu u vezi sa konkurencijom protiv preduzeća sa teritorije druge Strane i ukoliko zahteva saradnju u dostavljanju zvaničnih dokumenata potrebnih za tu istragu, Strana kojoj je takav zahtev upućen će učiniti sve da pravovremeno dostavi iste posredstvom nadležnih vladinih institucija.

6. Bez obzira na sve suprotne odredbe usvojene u skladu sa ovim članom, Strane će razmeniti informacije uzimajući u obzir ograničenja koja nameću obaveze čuvanja profesionalne i poslovne tajne.

Ako je jedna od Strana u ozbiljnim poteškoćama sa platnim bilansom ili joj takve teškoće prete, ta Strana može u skladu sa članovima XII i XVIII Odeljka B GATT 1994 i Dogovorom o platnobilansnim odredbama GATT 1994 i članovima VIII i XIV Statuta Međunarodnog monetarnog fonda, uvesti restriktivne mere, koje će biti ograničenog trajanja i koje ne smeju prelaziti ono što je neophodno za poboljšanje stanja platnog bilansa. Ta strana će odmah obavestiti drugu Stranu o uvođenju tih mera i što je pre moguće dostaviti joj vremenski raspored njihovog ukidanja.

1. Strane će obezbediti odgovarajuću zaštitu prava intelektualne i industrijske svojine u skladu sa Sporazumom o trgovinskim aspektima prava intelektualne svojine (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPs). To će obuhvatiti delotvorna sredstva za sprovođenje takvih prava.

2. Strane će sarađivati, ako se teškoće koje utiču na trgovinu, pojave u vezi sa pravima intelektualne i industrijske svojine. Svaka od Strana može zahtevati hitne konsultacije kako bi se pronašla obostrano prihvatljiva i redovno procenjivana rešenja.

Strane su saglasne o progresivnoj liberalizaciji javne nabavke. Zajednički komitet će održati konsultacije o sprovođenju ovog cilja.

1. Ovim se uspostavlja mehanizam za rešavanje sporova koji će se primenjivati na rešavanje sporova koji nastanu između Strana.

2. Mehanizmom za rešavanje sporova će se upravljati u skladu sa Protokolom za rešavanje sporova.

1. Ovim se osniva Zajednički komitet u kojem će srpsku stranu predstavljati ministarstvo nadležno za spoljnu trgovinu, a egipatsku stranu će predstavljati Sektor za sporazume i spoljnu trgovinu, Ministarstvo trgovine i industrije. Zajednički komitet će biti zadužen za administraciju ovog Sporazuma i obezbeđivanje njegovog pravilnog sprovođenja.

2. Zajednički komitet može odlučiti da izmeni ovaj Sporazum, kao i njegove protokole i anekse, u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom Strana.

3. U cilju pravilnog sprovođenja ovog Sporazuma, Strane će razmeniti informacije i na zahtev bilo koje od njih, održaće se konsultacije u okviru Zajedničkog komiteta. Zajednički komitet će pratiti mogućnost daljeg uklanjanja prepreka u trgovini između Strana.

4. Zajednički komitet može, u skladu sa odredbama

člana 32. stav 3.

ovog Sporazuma, donositi odluke u slučajevima predviđenim ovim Sporazumom. U ostalim slučajevima Zajednički komitet može davati preporuke.

1. Radi pravilnog sprovođenja ovog Sporazuma, Zajednički komitet će se sastajati na odgovarajućem nivou kad god to bude potrebno, na zahtev, ali najmanje jednom godišnje. Svaka Strana može da zatraži održavanje sastanka.

2. Zajednički komitet će donositi odluke konsenzusom.

3. Ukoliko predstavnik Strane u okviru Zajedničkog komiteta prihvati odluku sa rezervom u vezi sa ispunjenjem domaćih pravnih zahteva, ta odluka će stupiti na snagu na dan prijema pismenog obaveštenja o ispunjenju takvih uslova, ukoliko u toj odluci nije naveden kasniji datum.

4. Zajednički komitet će doneti svoja pravila postupka koji će, između ostalog, sadržati odredbe o sazivanju sastanaka i određivanju predsedavajućeg i njegovog/njenog mandata.

5. Zajednički komitet može da odluči o osnivanju podkomiteta i radnih grupa za koje bude smatrao da su neophodni kao pomoć u ispunjavanju njegovih zadataka.

Prava i obaveze Strana u pogledu opštih izuzeća regulisaće se članom XX GATT 1994, koji je inkorporiran u ovaj Sporazum i čini njegov sastavni deo.

Prava i obaveze Strana u pogledu izuzeća iz razloga bezbednosti regulisaće se članom XXI GATT 1994, koji je inkorporiran u ovaj Sporazum i čini njegov sastavni deo.

1. Strane će preduzeti sve neophodne mere da bi se obezbedilo ostvarivanje ciljeva ovog Sporazuma i ispunjenje njihovih obaveza iz ovog Sporazuma.

2. Ako neka od Strana smatra da druga Strana nije ispunila neku od obaveza iz ovog Sporazuma, ta Strana može preduzeti odgovarajuće mere pod uslovima i u skladu sa procedurama predviđenim

članom 24.

ovog Sporazuma.

1. Kada bilo koja Strana smatra da bi bilo korisno i u interesu privrede Strana da se razviju odnosi uspostavljeni ovim Sporazumom, tako što će ih proširiti na oblasti koje nisu obuhvaćene njime, ona će drugoj Strani podneti obrazloženi zahtev.

2. Tokom treće godine primene Sporazuma, obe Strane mogu Zajedničkom komitetu izdati nalog da ispita mogućnost odobravanja dodatnih koncesija.

3. Sporazume koji su zaključeni u skladu sa procedurama iz stavova 1. i 2. ovog člana ratifikovaće ili odobriti Strane ovog Sporazuma u skladu sa njihovim nacionalnim zakonodavstvom.

Izmene ovog Sporazuma, kao i aneksi i protokoli stupiće na snagu danom prijema poslednjeg pismenog obaveštenja diplomatskim kanalima, kojim Strane obaveštavaju jednu drugu da su ispunjeni svi potrebni uslovi predviđeni njihovim nacionalnim zakonodavstvom za stupanje ovog Sporazuma na snagu.

Protokoli i aneksi ovog Sporazuma čine njegov sastavni deo.

1. Ovaj Sporazum se zaključuje na neograničen vremenski period.

2. Svaka Strana u ovom Sporazumu može da otkaže ovaj Sporazum pismenim obaveštenjem druge Strane. Sporazum će prestati da važi prvog dana sedmog meseca od dana kada je druga Strana primila takvo obaveštenje.

3. Strane su saglasne da u slučaju pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji, Sporazum prestaje da važi jedan dan pre datuma pristupanja Evropskoj uniji.

Strane će potvrditi ovaj Sporazum u skladu sa svojim procedurama. Ovaj Sporazum će stupiti na snagu prvog dana drugog meseca posle datuma prijema poslednjeg pismenog obaveštenja diplomatskim kanalima, kojim Strane obaveštavaju jedna drugu da su ispunjeni svi potrebni uslovi predviđeni njihovim nacionalnim zakonodavstvom za stupanje ovog Sporazuma na snagu. KAO POTVRDU TOGA, dole potpisani propisno ovlašćeni punomoćnici potpisali su ovaj sporazum.

SAČINJENO u Kairu, dana 13. jula 2024. godine u dva originalna primerka, svaki na srpskom, arapskom i engleskom jeziku, pri čemu su sva tri teksta jednako verodostojna. U slučaju različitog tumačenja ovog Sporazuma merodavan je tekst na engleskom jeziku.

ZA ZA

VLADU REPUBLIKE SRBIJE VLADU ARAPSKE REPUBLIKE

EGIPTA

________________________ ________________________ MINISTAR MINISTAR