1. Arbitražno veće će na zajednički zahtev Strana u sporu, obustaviti svoj rad u bilo kom trenutku na period ne duži od 12 uzastopnih meseci od dana prijema takvog zajedničkog zahteva. U tom slučaju, Strane u sporu će o tome zajednički obavestiti predsedavajućeg. U tom periodu, svaka Strana u sporu može odobriti arbitražnom veću da nastavi sa radom, obaveštavajući predsedavajućeg i drugu Stranu u sporu. U tom slučaju, svi relevantni vremenski periodi navedeni u ovom Protokolu produžiće se za onoliko vremena koliko je trajala obustava rada. Ako je rad arbitražnog veća bio obustavljen duže od 12 uzastopnih meseci, arbitražno veće će prestati sa radom. Ovlašćenje za formiranje novog arbitražnog veća od strane prvobitnih Strana u sporu po istom pitanju navedenom u zahtevu za formiranja prvobitnog arbitražnog veća će prestati, osim ako se Strane u sporu ne dogovore drugačije. Prestanak rada arbitražnog veća u skladu sa ovim stavom ne dovodi u pitanje prava oštećene strane u drugom postupku po istom pitanju.

2. Arbitražno veće će prestati sa radom na zajednički zahtev Strana u sporu pre isteka 12 meseci. U tom slučaju, Strane u sporu će o tome zajednički obavestiti predsedavajućeg.