Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Srbije i Republike Angole o otklanjanju dvostrukog oporezivanja u odnosu na poreze na dohodak i sprečavanju poreske evazije i izbegavanja
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Član 3 Zakon o potvrđivanju Ugovora između Republike Srbije i Republike Angole o otklanjanju dvostrukog oporezivanja u odnosu na poreze na dohodak i sprečavanju poreske evazije i izbegavanja – OPŠTE DEFINICIJE
1. Za potrebe ovog ugovora, osim ako kontekst ne zahteva drugačije:
1)
izrazi „država ugovornica” i „druga država ugovornica” označavaju Srbiju ili Angolu, zavisno od smisla;
2)
izraz „Srbija”, označava Republiku Srbiju, a upotrebljen u geografskom smislu označava teritoriju Republike Srbije;
3)
izraz „Angola”, označava Republiku Angolu a upotrebljen u geografskom smislu uključuje njeno teritorijalno more, kao i bilo koje područje izvan teritorijalnog mora, uključujući epikontinentalni pojas koji je, po zakonima Angole i u skladu sa međunarodnim pravom, bio ili može biti označen kao područje unutar kojeg Angola može da vrši suverena prava ili jurisdikciju;
4)
izraz „lice” obuhvata fizičko lice, kompaniju i svako drugo društvo lica;
5)
izraz „kompanija” označava pravno lice ili bilo koji entitet koji se smatra pravnim licem za poreske svrhe;
6)
izrazi „preduzeće države ugovornice” i „preduzeće druge države ugovornice” označavaju preduzeće kojim upravlja rezident države ugovornice, odnosno preduzeće kojim upravlja rezident druge države ugovornice;
7)
izraz „međunarodni saobraćaj” označava saobraćaj brodom ili vazduhoplovom osim ako se saobraćaj obavlja brodom ili vazduhoplovom isključivo između mesta u državi ugovornici, a preduzeće koje koristi brod ili vazduhopolov nije preduzeće te države;
8)
izraz „nadležan organ” označava:
(1)
u Srbiji, Ministarstvo finansija ili njegovog ovlašćenog predstavnika;
(2)
u Angoli, Ministarstvo finansija, na osnovu ovlašćenja Predsednika
Republike Angole;
9)
izraz „državljanin” označava:
(1)
fizičko lice koje ima državljanstvo te države ugovornice;
(2)
pravno lice, partnerstvo ili udruženje koje takav status ima na osnovu
zakonodavstva važećeg u državi ugovornici;
10)
izraz „priznati penzijski fond” države ugovornice, označava entitet ili aranžman osnovan na osnovu zakona te države ugovornice koji se, prema poreskim zakonima te države ugovornice smatra posebnim licem i:
(1)
koji je osnovan i koji posluje isključivo ili skoro isključivo radi upravljanja
ili obezbeđivanja penzijskih pogodnosti, kao i pomoćnih i povremenih
pogodnosti ili drugih sličnih naknada fizičkim licima i koji je, kao takav,
regulisala ta država ugovornica, ili jedna od njenih političkih jedinica ili
jedinica lokalne samouprave; ili
2)
koji je osnovan i koji posluje isključivo ili skoro isključivo radi
investiranja sredstava u korist entiteta ili aranžmana iz podtačke (1)
ove tačke.
2. Kada država ugovornica primenjuje Ugovor, svaki izraz koji u njemu nije definisan ima značenje, osim ako kontekst ne zahteva drugačije ili su se nadležni organi, u skladu sa odredbama
ovog ugovora, dogovorili o drugačijem značenju, prema zakonu te države za potrebe poreza na koje se Ugovor primenjuje i značenje prema važećim poreskim zakonima koje primenjuje ta država ima prednost u odnosu na značenje koje tom izrazu daju drugi zakoni te države.