1. Ovaj ugovor primenjuje se na poreze na dohodak koje zavodi država ugovornica ili njene političke jedinice ili jedinice lokalne samouprave, nezavisno od načina naplate.

2. Porezima na dohodak smatraju se svi porezi koji se zavode na ukupan dohodak, ili na delove dohotka, uključujući poreze na dobitak od otuđenja pokretnih stvari ili nepokretnosti, poreze na ukupne iznose zarada koje isplaćuju preduzeća.

3. Porezi na koje se primenjuje ovaj ugovor su:

(u daljem tekstu: „srpski porez”),

Trabalho);

Capitais).

(u daljem tekstu: „angolski porez”).

4. Ugovor se primenjuje i na iste ili bitno slične poreze koji se posle datuma potpisivanja ovog ugovora zavedu pored ili umesto postojećih poreza. Nadležni organi država ugovornica obaveštavaju jedni druge o značajnim promenama izvršenim u njihovim poreskim zakonima.

5. Izuzetno od bilo koje odredbe ovog ugovora, ništa u ovom ugovoru ne utiče na pravo bilo koje držve ugovornice ili bilo koje od njenih političkih jedinica ili jedinica lokalne samouprave da primenjuje svoje domaće zakone i propise koji se odnose na oporezivanje dohotka i dobiti koji se ostvare od ugljovodonika, kao i od sa njima povezanih delatnosti koje se obavljaju, zavisno od slučaja, na teritoriji odnosne države ugovornice.

DRUGO POGLAVLjE

DEFINICIJE