Svaka od Strana će robi iz druge Strane odobriti nacionalni tretman u skladu sa članom III GATT 1994, uključujući njegova tumačenja. U tom smislu su član III GATT 1994, uključujući njegova tumačenja, obuhvaćeni ovim Sporazumom, mutatis mutandis.
1. Osim ako nije drugačije predviđeno ovim Sporazumom, nijedna Strana neće povećati bilo koju postojeću ili doneti bilo koju novu carinsku dažbinu na robu sa poreklom druge Strane.
2. Osim ako nije drugačije predviđeno ovim Sporazumom, svaka Strana će smanjiti ili ukinuti svoje carinske dažbine na robu sa poreklom iz druge Strane u skladu sa Glavom 3. (Pravila o poreklu i procedure za primenu), u skladu sa Tabelama u
3. Carinska dažbina uključuje bilo koju dažbinu ili taksu bilo koje vrste uvedenu na uvezenu robu, ali ne uključuje:
a)
dažbine jednakog dejstva kao unutrašnji porez uvedene u skladu sa odredbama stava 2. člana III GATT 1994;
b)
bilo koju antidampinšku ili kompenzatornu dažbinu primenjenu u skladu sa odredbama člana VI GATT 1994, Sporazuma STO o primeni člana VI Opšteg sporazuma o carinama i trgovini 1994, ili Sporazuma STO o subvencijama i kompenzatornim merama, bilo koje primenjenu dažbinu u skladu sa članom XIX GATT 1994. i Sporazumom STO o zaštitnim merama; i
v)
bilo koju taksu ili druge naknade u vezi sa uvozom koje su proporcionalne ceni pruženih usluga.
(Lista carinskih koncesija) u odnosu na uvoz koji se odvija između Strana, biće carina po statusu najpovlašćenije nacije (u daljem tekstu „MFN“) koju svaka Strana primenjuje od 1. januara 2022. godine.
2. Ako u bilo kom trenutku Strana smanji svoju primenjenu MFN carinu nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, ta carina će se primenjivati na trgovinu obuhvaćenu ovim sporazumom ako i sve dok je niža od stope carinske dažbine izračunate u skladu sa svojim Tabelama u
1. Prava i obaveze Strana u vezi sa sanitarnim i fitosanitarnim merama uređena su Sporazumom STO o primeni sanitarnih i fitosanitarnih mera.
2. Strane će razmeniti nazive i adrese centara za kontakt koji poseduju sanitarnu i fitosanitarnu ekspertizu, kako bi olakšale komunikaciju i razmenu informacija između njih.
1. Prava i obaveze Strana u vezi sa tehničkim propisima, standardima i procenama usaglašenosti uređena su Sporazumom STO o tehničkim preprekama trgovini.
2. Strane će osnažiti saradnju na polju tehničkih propisa, standarda i procene usaglašenosti u cilju boljeg međusobnog razumevanja sistema svake od njih i olakšavanja pristupa svojim tržištima.
Prava i obaveze Strana u vezi sa državnim trgovinskim preduzećima uređena su članom XVII GATT 1994, uključujući tumačenja i Dogovorom o tumačenju člana XVII GATT 1994 koji se ovim ugrađuju u ovaj sporazum i čine njegov deo, mutatis mutandis.
1. Prava i obaveze Strana u vezi sa subvencijama i kompenzatornim merama uređena su u skladu sa članovima VI i XVI GATT 1994 i Sporazumom STO o subvencijama i kompenzatornim merama, osim ako nije drugačije predviđeno
2. Pre nego što jedna od Strana, zavisno od slučaja, pokrene postupak, kako bi utvrdila postojanje, stepen i efekat navodne subvencije u drugoj strani, kao što je predviđeno u članu 11. Sporazuma STO o subvencijama i kompenzatornim merama, Strana koja razmatra pokretanje takvog postupka obavestiće pismenim putem Stranu čija je roba predmet tog ispitivanja što je pre moguće i na taj način omogućiti da se održe konsultacije u cilju pronalaženja međusobno prihvatljivog rešenja. Konsultacije će biti održane ukoliko bilo koja od Strana to zatraži u roku od 15 dana od prijema obaveštenja.
1. Prava i obaveze Strana u pogledu antidampinških mera uređena su članom VI GATT-a 1994 i Sporazumom STO o primeni člana VI GATT 1994. Strane su saglasne da takve mere ne preduzimaju na proizvoljan ili protekcionistički način.
2. Što je pre moguće nakon prihvatanja propisno dokumentovanog zahteva industrije jedne Strane za pokretanje antidampinške istrage u vezi sa robom iz druge Strane i pre nego što nastavi sa pokretanjem takve istrage, ta Strana će obavestiti drugu Stranu.
3. Obe strane potvrđuju da između dve Strane neće postojati praksa da se koristi metodologija zasnovana na surogat vrednosti treće zemlje, uključujući korišćenje surogat cene ili surogat troška u određivanju normalne vrednosti i izvozne cene prilikom utvrđivanja marže dampinga tokom antidampinškog postupka.
1. U slučaju da se, kao rezultat sniženja ili ukidanja carine prema ovom sporazumu, bilo koji proizvod poreklom iz jedne Strane uveze u povećanim količinama na teritoriju druge Strane u apsolutnim ili relativnim iznosima u odnosu na domaću proizvodnju i pod takvim uslovima da predstavlja značajan razlog za nastupanje ozbiljne štete ili pretnje od takve štete za domaću privrednu granu koja proizvodi slične ili direktno konkurentne proizvode na teritoriji Strane koja uvozi, Strana koja uvozi može da preduzme bilateralne zaštitne mere u minimalnom obimu koji je potreban da se otkloni ili spreči šteta, u skladu s odredbama samo u toku prelaznog perioda.
2. Bilateralne zaštitne mere mogu biti preduzete samo po pružanju jasnih dokaza da je povećani uvoz prouzrokovao ili preti da prouzrokuje ozbiljnu štetu, prema istrazi sprovedenoj u skladu sa procedurama koje su utvrđene u Sporazumu STO o zaštitnim merama.
, Strana uvoznica može preduzeti mere koje uključuju:
a)
obustavljanje daljih sniženja bilo koje carinske stope koje ovaj sporazum predviđa za taj proizvod; ili
b)
povećanje carinske stope za taj proizvod do nivoa koji neće prelaziti manju od sledeće dve stope:
(1) carinsku stopu po statusu MFN koja se primenjuje u trenutku kada se mera preduzima; ili
(2) carinsku stopu po statusu MFN koja se primenjuje na dan koji neposredno prethodi danu stupanja na snagu ovog Sporazuma.
4. Strana će momentalno drugoj Strani dostaviti obaveštenje u pisanoj formi nakon:
a)
pokretanja istrage u vezi sa bilateralnim zaštitnim merama;
utvrđivanja ozbiljne štete ili pretnje prouzrokovane povećanim uvozom;
g)
donošenja odluke o primeni ili produženju zaštitne mere; i
d)
donošenja odluke da se izmeni prethodno preduzeta mera.
5. Prilikom obaveštavanja iz , Strana koja predlaže primenu ili produženje bilateralne zaštitne mere će drugoj Strani dostaviti sve relevantne informacije koje uključuju dokaze o nastupanju ozbiljne štete ili pretnje od iste prouzrokovane povećanim uvozom, tačan opis robe i meru koju predlaže, kao i predloženi datum uvođenja i očekivano vreme trajanja. Strana koja predlaže primenu mere će takođe pružiti sve dodatne informacije koje druga Strana smatra relevantnim.
6. Strana koja predlaže primenu ili produženje bilateralne zaštitne mere će drugoj Strani pružiti adekvatnu priliku za prethodne konsultacije što je ranije moguće pre preduzimanja bilo koje takve mere ukoliko je to izvodljivo, u cilju pristupa informacijama koje proizilaze iz istrage, razmene mišljenja o meri i postizanja sporazuma o obeštećenju iz
da li treba preduzeti bilo koju predloženu meru; i
v)
prikladnost predložene mere, uključujući razmatranje alternativnih mera.
7. Bilateralne zaštitne mere primenjivaće se najduže dve godine. U izuzetnim okolnostima, mere se mogu primenjivati u ukupnom trajanju od najviše tri godine. Nijedna bilateralna zaštitna mera se neće primenjivati na uvoz proizvoda na koji je prethodno primenjivana takva mera.
8. Nijedna bilateralna zaštitna mera se neće primenjivati na određeni proizvod dok je na snazi opšta zaštitna mera u pogledu tog proizvoda; u slučaju da se preduzme opšta zaštitna mera u vezi sa određenim proizvodom, sve postojeće bilateralne zaštitne mere koje su preduzete protiv tog proizvoda biće ukinute.
9. Po prestanku primene bilateralne zaštitne mere, carinska stopa će biti stopa koja bi se inače primenjivala da nije doneta mera.
10. U kritičnim okolnostima, gde bi odlaganje moglo da prouzrokuje štetu koju je teško popraviti, bilo koja Strana može da preduzme privremenu bilateralnu zaštitnu meru u skladu sa preliminarno utvrđenom činjenicom da postoje jasni dokazi da povećan uvoz predstavlja značajan razlog za nastupanje ozbiljne štete ili pretnje od iste za domaću privrednu granu. Bilo koja privremena mera prestaje da važi najkasnije u roku od 200 dana. Period primene bilo koje privremene mere računa se u trajanje mere iz
obezbediće drugoj Strani međusobno uzajamno usaglašeno adekvatno sredstvo za liberalizaciju trgovine u vidu ustupaka sa suštinski jednakim trgovinskim efektima ili ekvivalentnim vrednosti dodatnih dažbina za koje se očekuje da će proizaći iz te mere. Ako Strane ne budu u mogućnosti da se dogovore o nadoknadi u roku od 30 dana putem konsultacija iz
, Strana na čiju se robu sa poreklom primenjuje mera može preduzeti radnje koje imaju trgovinske efekte suštinski ekvivalentne merama primenjenim prema ovom članu. Ova mera će se primenjivati samo tokom minimalnog perioda koji je neophodan za postizanje suštinski ekvivalentnih efekata, a u svakom slučaju će biti ukinuta najkasnije na datum ukidanja bilateralne zaštitne mere. Pravo na preduzimanje mere iz ovog stava neće se koristiti prvih osamnaest meseci koliko je na snazi bilateralna zaštitna mera, pod uslovom da je zaštitna mera preduzeta kao rezultat apsolutnog povećanja uvoza i da je takva mera u skladu sa odredbama ovog Sporazuma.
12. Za potrebe ovog člana, „prelazni period“ označava period od pet godina koji počinje na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim što u slučaju proizvoda kod kojih proces liberalizacije traje pet ili više godina, prelazni period će trajati sve dok takav proizvod ne dostigne nultu tarifu prema Rasporedu kako je navedeno u
Prava i obaveze Strana u vezi sa opštim izuzećima uređena su u članu XX GATT 1994 koji se ovim ugrađuje u ovaj Sporazum i čini njegov deo, mutatis mutandis.
Prava i obaveza Strana u vezi sa izuzećima iz razloga bezbednosti uređena su u članu XXI GATT 1994 koji se ovim ugrađuje u ovaj Sporazum i čini njegov deo, mutatis mutandis.
Ako je jedna od Strana u ozbiljnim platnobilansnim teškoćama i teškoćama spoljne likvidnosti, ili joj preti opasnost od nastanka takve situacije, ona može da uvede restriktivne uvozne mere, u skladu sa članom XII GATT 1994 i Dogovorom o platnobilansnim odredbama GATT 1994. Te restriktivne mere biće u skladu sa Statutom Međunarodnog monetarnog fonda.
Ništa u ovom Sporazumu neće se tumačiti tako da zahteva od Strane da dostavi ili dozvoli pristup poverljivim informacijama, čije bi otkrivanje ometalo sprovođenje zakona, ili bi na drugi način bilo u suprotnosti sa javnim interesom, ili koje bi štetilo legitimnim komercijalnim interesima određenih preduzeća, javnih ili privatnih.
Osim ako nije drugačije predviđeno u ovom Sporazumu, kada jedna Strana pruži informacije drugoj Strani u skladu sa ovim Sporazumom i označi informacije kao poverljive, druga Strana će, u skladu sa svojim zakonima i propisima, čuvati poverljivost informacija.