1. Organizacija će na teritorijama država ugovornica uživati privilegije i imunitete koji su neophodni za obavljanje i ispunjavanje njenih zadataka, ciljeva i funkcija.
2. Predstavnici država ugovornica i službenici Organizacije će slično tome uživati privilegije i imunitete koji su neophodni za nezavisno obavljanje njihovih funkcija u vezi sa Organizacijom.
1. Organizacija, njena imovina i sredstva gde god da se nalaze i ko god da ih drži, uživaju imunitet od svakog oblika pravnog postupka, osim ukoliko se u nekom konkretnom slučaju izričito odrekla imuniteta. Svako dato odricanje ne treba tumačiti kao proširenje na bilo koji imunitet od mere izvršenja, osim ako se Organizacija izričito i posebno nije odrekla takvog imuniteta.
2. Prostorije Organizacije su nepovredive. Imovina i sredstva Organizacije, gde god da se nalaze i ko god da ih drži, uživaju imunitet od pretresa, rekvizicije, konfiskacije, eksproprijacije i bilo kog drugog oblika mešanja, bilo izvršnim, upravnim, sudskim ili zakonodavnim merama.
3. Arhive Organizacije, i uopšte sva dokumenta koja joj pripadaju ili koje ona drži, nepovredivi su gde god da se nalaze.
4. Bez ograničenja finansijskim kontrolama, propisima ili moratorijumima bilo koje vrste:
a)
Organizacija može da drži bilo koju vrstu sredstava, valute ili druge imovine i može da otvori i vodi račune u bilo kojoj konvertibilnoj valuti;
b)
Organizacija će biti slobodna da prenosi svoja sredstva, valutu ili drugu imovinu iz jedne zemlje u drugu ili unutar bilo koje zemlje i da konvertuje bilo koju valutu koju poseduje u bilo koju drugu valutu.
5. Organizacija, njena sredstva, prihodi i druga imovina biće:
a)
izuzeti od svih direktnih poreza; međutim, podrazumeva se da Organizacija neće tražiti izuzeće od poreza koji su, u stvari, samo naknade za komunalne usluge;
b)
izuzeti od carinskih dažbina i zabrana i ograničenja na uvoz i izvoz u pogledu dobara koje Organizacija uvozi ili izvozi za svoju službenu upotrebu. Podrazumeva se, međutim, da se takvi uvezeni proizvodi neće prodavati u zemlji u koju su uvezeni, osim pod uslovima dogovorenim sa vladom te zemlje; i
c)
izuzeti od carinskih dažbina i zabrana i ograničenja na uvoz i izvoz u pogledu njenih publikacija.
6. Iako Organizacija, po opštem pravilu, neće zahtevati izuzeće od akciza i poreza na prodaju pokretne i nepokretne imovine koji su uključeni u cenu proizvoda, ipak, kada Organizacija vrši značajne nabavke za službenu upotrebu imovine na koju su takve dažbine i porezi naplaćeni ili se naplaćuju, države ugovornice će, kad god je to moguće, preduzeti odgovarajuće administrativne mere za oslobađanje od plaćanja ili povraćaj iznosa dažbine ili poreza.
1. Predstavnici država ugovornica u Upravnom savetu i na sastancima koje saziva Organizacija, dok obavljaju svoje funkcije i tokom putovanja do i od mesta sastanka, uživaju sledeće privilegije i imunitete:
a)
imunitet od ličnog hapšenja, pritvaranja i od oduzimanja ličnog prtljaga, i, u pogledu izgovorenih ili napisanih reči i svih radnji koje učine u svojstvu predstavnika, imunitet od sudskih postupaka;
b)
nepovredivost svih papira i dokumenata;
c)
pravo na korišćenje šifara i prijem papira ili prepiske putem kurira ili u zapečaćenim torbama;
d)
izuzeće za sebe i svoje supružnike od imigracionih ograničenja, registracije stranaca ili obaveza služenja vojnog roka u državi ugovornici koju posećuju ili kroz koju prolaze u obavljanju svojih funkcija;
e)
iste olakšice u pogledu valutnih ili deviznih ograničenja kao što se daju predstavnicima stranih vlada u privremenim zvaničnim misijama;
f)
iste imunitete i olakšice u pogledu njihovog ličnog prtljaga kao što se daju diplomatskim izaslanicima; i
g)
druge privilegije, imunitete i olakšice koje nisu u suprotnosti sa gore navedenim, a koje uživaju diplomatski izaslanici, osim što nemaju pravo da traže izuzeće od carinskih dažbina na robu koja se uvozi (osim kao deo njihovog ličnog prtljaga) ili od akciza ili poreza na promet.
2. Radi obezbeđivanja, predstavnicima država ugovornica u Upravnom savetu i na sastancima koje saziva Organizacija, slobode govora i nezavisnosti u obavljanju njihovih dužnosti, imunitet od sudskog postupka u pogledu izgovorenih ili napisanih reči i svih radnji koje preduzmu u obavljanju svojih dužnosti, nastaviće da važi, bez obzira na to što dotična lica više nisu predstavnici država ugovornica.
3. Ako obaveza plaćanja poreza zavisi od prebivališta, periodi tokom kojih predstavnici država ugovornica u Upravnom savetu i na sastancima koje saziva Organizacija borave u državi ugovornici radi obavljanja svojih dužnosti neće se smatrati periodima prebivališta.
4. Privilegije i imuniteti se daju predstavnicima država ugovornica ne radi lične koristi samih pojedinaca, već radi zaštite nezavisnog obavljanja njihovih funkcija u vezi sa Organizacijom. Shodno tome, država ugovornica ne samo da ima pravo već je i dužna da se odrekne imuniteta svog predstavnika u svakom slučaju kada bi, po mišljenju države ugovornice, imunitet ometao sprovođenje pravde, a imunitet se može ukinuti bez ugrožavanja svrhe zbog koje je dat.
5. Odredbe ne primenjuju se na odnos između predstavnika i organa države ugovornice čiji je predstavnik državljanin ili koji je bio predstavnik te države.
6. U ovom članu, izraz „predstavnici” podrazumeva sve delegate, zamenike delegata, savetnike, tehničke stručnjake i sekretare delegacija.
1. Generalni sekretar određuje kategorije zvaničnika na koje se primenjuju odredbe ovog člana i podneće ove kategorije Upravnom savetu na razmatranje i odobrenje. Posle toga, ove kategorije će biti saopštene vladama svih država ugovornica. Imena zvaničnika uključenih u ove kategorije povremeno će biti saopštavana vladama država ugovornica.
2. Zvaničnici Organizacije će:
a)
uživati imunitet od sudskog postupka u pogledu izgovorenih ili napisanih reči i svih radnji preduzetih u svom službenom svojstvu;
b)
biti oslobođeni oporezivanja plata i primanja koje im isplaćuje Organizacija;
c)
biti izuzeti od obaveze služenja vojnog roka;
d)
uživati, zajedno sa svojim supružnicima i izdržavanim članovima porodice, imunitet od imigracionih ograničenja i obaveze prijave boravka kao strani državljani;
e)
imati iste privilegije u pogledu olakšica za devizni kurs kao i zvaničnici uporedivih rangova koji čine deo diplomatskih misija pri dotičnoj vladi;
f)
imati pravo, zajedno sa supružnicima i izdržavanim članovima porodice, na iste uslove za repatrijaciju u vreme međunarodne krize kao i diplomatski izaslanici; i
g)
imati pravo da prilikom prvog stupanja na dužnost u određenoj državi uvezu svoju pokretnu imovinu i lične stvari bez plaćanja uvoznih dažbina.
Generalni sekretar i svaki zamenik Generalnog sekretara uživaju, u pogledu sebe, svojih supružnika i maloletne dece, privilegije i imunitete, izuzeća i olakšice koje se daju diplomatskim izaslanicima, u skladu sa međunarodnim pravom.
4. Privilegije i imuniteti se zvaničnicima dodeljuju u interesu Organizacije, a ne radi lične koristi samih pojedinaca. Generalni sekretar ima pravo i dužnost da ukine imunitet bilo kog zvaničnika u slučaju kada, po njegovom ili njenom mišljenju, taj imunitet ometa sprovođenje pravde i može biti ukinut bez štete po interese Organizacije. U slučaju Generalnog sekretara, pravo da ukine imunitet ima Upravni savet.
5. Organizacija će u svakom trenutku sarađivati sa nadležnim organima država ugovornica kako bi olakšala pravilno sprovođenje pravde, obezbedila poštovanje zakona i propisa o javnoj bezbednosti i javnom redu i sprečila bilo kakvu zloupotrebu u vezi sa privilegijama, imunitetima i olakšicama pomenutim u ovom članu.
ove konvencije kao medijatori, stranke, punomoćnici, zastupnici, svedoci ili stručnjaci, uživaće:
a)
imunitet od ličnog hapšenja ili pritvora i od oduzimanja njihovog ličnog prtljaga dok vrše svoje funkcije;
b)
imunitet od sudskog postupka u pogledu izgovorenih ili napisanih reči i svih radnji koje izvrše tokom svog učešća u postupcima medijacije;
c)
nepovredivost svih papira, dokumenata u bilo kom obliku i materijala koji se odnose na njihovo učešće u postupcima medijacije;
d)
u svrhu njihove komunikacije u vezi sa postupcima medijacije, pravo da primaju i šalju papire i dokumente u bilo kom obliku putem propisno identifikovanih kurira ili u zapečaćenim torbama; i
e)
ako nisu državljani države domaćina, isti imunitet od ograničenja u pogledu imigracije, registracije stranaca i obaveze služenja vojnog roka, iste pogodnosti u pogledu deviznih ograničenja i isti tretman u pogledu putnih olakšica kao što ih države ugovornice pružaju zvaničnicima Organizacije.
Imuniteti iz primenjuju se samo u vezi sa njihovim putovanjem u mesto održavanja postupka i iz tog mesta, kao i tokom boravka u tom mestu.
2. Lica koja deluju kao medijatori u postupcima medijacije po ovoj konvenciji biće izuzeta od oporezivanja u pogledu svih naknada i nadoknada troškova koje im isplaćuje Organizacija ili se isplaćuju preko nje za rad obavljen u njihovom svojstvu medijatora.
3. Privilegije i imuniteti se navedenim licima dodeljuju u interesu Organizacije, a ne radi lične koristi samih pojedinaca. Organizacija ima pravo i dužnost da se odrekne imuniteta bilo koje osobe u svakom slučaju kada bi, po njenom mišljenju, imunitet ometao sprovođenje pravde i može se odreći bez štete po interese Organizacije.
neće se primenjivati na građanskopravnu odgovornost ni u slučaju štete nastale usled saobraćajne nezgode, niti u slučaju drugih telesnih povreda ili smrti.