Svaki spor u pogledu tumačenja ili primene ove konvencije koji se ne reši putem pregovora, na zahtev zainteresovane države ugovornice, upućuje se Upravnom savetu radi davanja preporuke.
1. Svaka država ugovornica može predložiti izmenu ove konvencije podnošenjem predloga Generalnom sekretaru. Generalni sekretar potom dostavlja predloženu izmenu svim državama ugovornicama.
2. Svaka predložena izmena ove konvencije usvaja se konsenzusom država ugovornica, u najvećoj mogućoj meri. Ukoliko se, posle iscrpljivanja svih mogućnosti, ne postigne konsenzus, izmena se, kao poslednje sredstvo, može usvojiti dvotrećinskom većinom država ugovornica.
stupa na snagu tridesetog dana od dana deponovanja trećeg instrumenta o ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju. Stupanjem na snagu, izmena je obavezujuća za one države članice koje su izrazile pristanak da njome budu vezane. Ostale države ugovornice ostaju vezane odredbama ove konvencije i svim ranijim izmenama koje su ratifikovale, prihvatile ili odobrile.
5. Ako država ugovornica ratifikuje, prihvati ili odobri izmenu posle deponovanja trećeg instrumenta o ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju, izmena stupa na snagu za tu državu ugovornicu tridesetog dana od dana deponovanja njenog instrumenta o ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju.
6. Nijedna izmena ne utiče na prava i obaveze strana u sporu koji proističu iz pristanka na medijaciju datog na osnovu ove konvencije pre datuma stupanja na snagu te izmene.
1. Ako država ima dve ili više teritorijalnih jedinica u kojima se primenjuju različiti pravni sistemi u vezi sa pitanjima koja se obrađuju ovom konvencijom, ona može u vreme potpisivanja, ratifikacije, prihvatanja, odobravanja ili pristupanja izjaviti da se ova konvencija proširuje na sve njene teritorijalne jedinice ili samo na jednu ili više njih i može izmeniti ovu deklaraciju podnošenjem druge deklaracije u bilo kom trenutku.
2. Deklaracija se dostavlja depozitaru i u njoj se izričito navode teritorijalne jedinice na koje se ova konvencija primenjuje.
3. Ako država ima dve ili više teritorijalnih jedinica u kojima se primenjuju različiti pravni sistemi u vezi sa pitanjima koja se obrađuju ovom konvencijom:
a)
svako pozivanje na zakon ili pravilo postupka države tumačiće se kao pozivanje, gde je to prikladno, na zakon ili pravilo postupka koje je na snazi u relevantnoj teritorijalnoj jedinici;
ove konvencije tumačiće se tako da uključuje sporove koji proizilaze iz ili se odnose na trgovinski odnos između strana u različitim teritorijalnim jedinicama te države.
4. Ako država ne učini deklaraciju u skladu sa ovim članom, ova konvencija će se primenjivati na sve teritorijalne jedinice te države.
5. Ovaj član se neće primenjivati na organizacije za regionalnu integraciju.
1. Organizacija za regionalnu integraciju koju čine suverene države i koja ima nadležnost nad određenim pitanjima koja reguliše ova konvencija može slično potpisati, ratifikovati, prihvatiti, odobriti ili pristupiti ovoj konvenciji. Organizacija za regionalnu integraciju će u tom slučaju imati prava i obaveze države ugovornice, u meri u kojoj ta organizacija ima nadležnost nad pitanjima koja reguliše ova konvencija, što će biti navedeno u instrumentu o ratifikaciji, prihvatanju, odobrenju ili pristupanju. Naknadno, takva organizacija će obavestiti depozitara o svakoj značajnoj izmeni obima svoje nadležnosti.
2. Pominjanje „države ugovornice” ili „država ugovornica” u ovoj konvenciji primenjivaće se na takvu organizaciju u granicama njene nadležnosti.
ove konvencije, svaki instrument koji je deponovala organizacija za regionalnu integraciju neće se računati kao dodatak onima koje su deponovale države članice te organizacije.
4. Organizacija za regionalnu integraciju, u pitanjima iz svoje nadležnosti, može da koristi svoje pravo glasa u Upravnom savetu, sa brojem glasova jednakim broju njenih država članica koje su države ugovornice ove konvencije. Takva organizacija neće koristiti svoje pravo glasa ako bilo koja od njenih država članica koristi to pravo, i obrnuto.
1. Ova konvencija je otvorena za potpisivanje svim državama i organizacijama za regionalnu integraciju u Hong Kongu, specijalnom administrativnom regionu Narodne Republike Kine, od 1. januara 2025. godine do
31. decembra 2025. godine. Posle toga, ostaje otvorena za potpisivanje u Pekingu u Ministarstvu spoljnih poslova Narodne Republike Kine do tri godine posle stupanja na snagu ove konvencije.
2. Ova konvencija podleže ratifikaciji, prihvatanju ili odobrenju od strane država potpisnica i organizacija za regionalnu integraciju.
3. Ova konvencija je otvorena za pristupanje svim državama i organizacijama za regionalnu integraciju koje nisu potpisnice od dana kada je otvorena za potpisivanje.
4. Instrumenti ratifikacije, prihvatanja, odobrenja ili pristupanja deponuju se kod depozitara.
1. Ova konvencija stupa na snagu tridesetog dana od dana deponovanja trećeg instrumenta o ratifikaciji, prihvatanju, odobrenju ili pristupanju.
2. Za svaku državu ili organizaciju za regionalnu integraciju koja ratifikuje, prihvati, odobri ili pristupi ovoj konvenciji posle deponovanja trećeg instrumenta o ratifikaciji, prihvatanju, odobrenju ili pristupanju, ova konvencija stupa na snagu tridesetog dana od dana deponovanja instrumenta o ratifikaciji, prihvatanju, odobrenju ili pristupanju od strane te države ili organizacije za regionalnu integraciju.
1. Država ugovornica može otkazati ovu konvenciju pisanim obaveštenjem depozitaru. Otkazivanje može biti ograničeno na određene teritorijalne jedinice neujednačenog pravnog sistema na koje se ova konvencija primenjuje.
2. Otkazivanje stupa na snagu godinu dana posle datuma prijema obaveštenja, osim ako u obaveštenju nije određen kasniji datum.
3. Obaveštenje države ugovornice u skladu sa ovim članom neće uticati na prava i obaveze bilo koje strane u sporu koji proizilazi iz saglasnosti za medijaciju po ovoj konvenciji date pre nego što je depozitar primio takvo obaveštenje.
Original ove konvencije, čiji su arapski, kineski, engleski, francuski, ruski i španski tekstovi podjednako autentični, biće deponovan kod depozitara koji će poslati overene kopije svim državama ugovornicama.