(Odbijanje dejstva međunarodne registracije) (a) Nadležni organ ugovorne strane može, u okviru roka određenog Pravilnikom, obavestiti Međunarodni biro o odbijanju dejstva međunarodne registracije na njenoj teritoriji. Nadležni organ može proslediti obaveštenje o odbijanju po službenoj dužnosti, ako je to u skladu sa njegovim zakonodavstvom, ili na zahtev zainteresovane strane.
b)
U obaveštenju o odbijanju biće navedeni razlozi za odbijanje.
(2)
(Zaštita u skladu sa drugim instrumentima) Obaveštenje o odbijanju ne sme štetiti ni jednoj drugoj zaštiti koja može biti dostupna u skladu s članom 10(2) za nazive ili oznake u ugovornoj strani na koju se odbijanje odnosi.
(3)
(Obaveza pružanja mogućnosti zainteresovanim stranama) Svaka ugovorna strana je obavezna da pruži razumnu mogućnost svakom na čije interese može uticati međunarodna registracija da od nadležnog organa zatraži izdavanje obaveštenja o odbijanju međunarodne registracije.
(4)
(Registracija, objavljivanje i obaveštavanje o odbijanju) Međunarodni biro upisuje odbijanje i razloge za odbijanje u međunarodni registar. Objavljuje odbijanje i razloge za odbijanje i prosleđuje obaveštenje o odbijanju nadležnom organu ugovorne strane porekla, ili u slučaju kada je prijava podneta direktno u skladu sa članom 5(3), korisnicima ili fizičkom licu ili pravnom licu iz člana 5(2)(ii), kao i nadležnom organu ugovorne strane porekla.
(5)
(Nacionalni tretman) Svaka ugovorna strana osigurava ista pravna sredstva u sudskom i administrativnom postupku zainteresovanim stranama na koje utiče odbijanje, kao i svojim državljanima u pogledu odbijanja zaštite imena porekla ili geografske oznake.
(Mogućnost odobravanja prelaznog perioda) Ne dovodeći u pitanje član 13, ako ugovorna strana nije odbila dejstvo međunarodne registracije po osnovu ranijeg korišćenja od strane trećeg lica ili je povukla to odbijanje ili je poslala obaveštenje o odobrenju zaštite, ta strana može, ako je to u skladu s njenim zakonodavstvom, odobriti određen period, kako je određeno u Pravilniku, za prestanak te upotrebe.
(2)
(Obaveštenje o prelaznom periodu) Ugovorna strana će obavestiti Međunarodni biro o svim takvim periodima i u skladu s postupcima navedenim u Pravilniku.
Nadležni organ ugovorne strane može obavestiti Međunarodni biro o odobrenju zaštite za registrovano ime porekla ili geografsku oznaku. Međunarodni biro upisaće sva takva obaveštenja u međunarodni registar i objaviti ih.
(Mogućnost odbrane prava) Delimično ili potpuno poništavanje dejstva međunarodne registracije na teritoriji ugovorne strane može se izreći tek pošto se korisnicima pruži mogućnost da odbrane svoja prava. Takva mogućnost se takođe daje fizičkim ili pravnim licima iz člana 5(2)(ii).
(2)
(Obaveštenje, upis i objava) Ugovorna strana obaveštava Međunarodni biro o poništavanju dejstva međunarodne registracije, koji to poništavanje upisuje u međunarodni registar i objavljuje ga.
(3)
(Zaštita na osnovu drugih instrumenata) Poništavanje ne sme štetiti nijednoj drugoj zaštiti koja može biti dostupna u skladu sa članom 10(2), nazivu ili oznaci na koju se poništenje odnosi, u ugovornoj strani koja je poništila dejstvo međunarodne registracije.
Ugovorne strane su članice iste Posebne unije kao i države strane Lisabonskog aranžmana ili Akta iz 1967, nezavisno od toga da li su strane Lisabonskog aranžmana ili Akta iz 1967.
(Sastav) (a) Ugovorne strane su članice iste Skupštine kao i države strane Akta iz 1967.
b)
Svaku ugovornu stranu predstavlja jedan delegat kome mogu pomagati zamenici, savetnici i eksperti.
c)
Svaka delegacija snosi vlastite troškove.
(2)
(Zadaci) (a) Skupština će:
i)
obavljati sve poslove koji se odnose na održavanje i razvoj Posebne unije i na primenu ovog akta;
ii)
davati uputstva generalnom direktoru koja se odnose na pripremu konferencija za izmene iz člana 26(1), uzimajući u obzir sve primedbe članica Posebne unije koje nisu ratifikovale ili pristupile ovom aktu;
iii)
dopunjavati Pravilnik;
iv)
pregledati i odobravati izveštaje i aktivnosti generalnog direktora koji se odnose na Posebnu uniju, i davati mu sva neophodna uputstva koja se odnose na pitanja u nadležnosti Posebne unije;
v)
utvrđivati program i usvajati dvogodišnji budžet Posebne unije i odobravati njen konačni obračun;
vi)
usvajati finansijski pravilnik Posebne unije;
vii)
obrazovati komitete i radne grupe koje smatra potrebnim za ostvarivanje ciljeva Posebne unije;
viii)
odlučivati koje će države, međuvladine organizacije i nevladine organizacije moći da prisustvuju njenim sastancima kao posmatrači;
ix)
usvajati amandmane na čl. 20. do 24. i član 27;
x)
preduzeti sve druge odgovarajuće mere za unapređivanje ciljeva Posebne unije i obaviti sve ostale funkcije u skladu s ovim aktom;
b)
U odnosu na pitanja koja su od interesa i za druge unije kojima administrira Organizacija, Skupština će svoje odluke donositi nakon što sasluša mišljenje Koordinacionog komiteta Organizacije.
(3)
(Kvorum) (a) Polovina članova Skupštine koji imaju pravo glasa o određenom pitanju čine kvorum za potrebe glasanja o tom pitanju;
b)
Nezavisno od odredbe tačke (a), ako je na nekom zasedanju broj članova Skupštine koje su države koje imaju pravo da glasaju o određenom pitanju i koje su predstavljene, manji od polovine, ali jednak ili veći od jedne trećina članova Skupštine koju čine države i koje imaju pravo da glasaju o tom pitanju, Skupština može donositi odluke ali, sa izuzetkom odluka koje se odnose na njen vlastiti postupak, sve takve odluke će postati izvršne samo ako su ispunjeni niže navedeni uslovi. Međunarodni biro će dostaviti navedene odluke članicama Skupštine koje su države, koje imaju pravo glasa po tom pitanju i nisu bile zastupljene i pozvati ih da pismenim putem daju svoj glas ili se uzdrže u roku od tri meseca od dana dostavljanja. Ako po isteku ovog roka broj takvih članica koje su tako dale svoj glas ili su se suzdržale dostigne broj članica koji je nedostajao da bi se postigao kvorum na samom zasedanju, takve odluke postaju izvršne, pod uslovom da se istovremeno održi zahtevana većina.
(4)
(Donošenje odluka na Skupštini) (a) Skupština će nastojati da donese svoje odluke konsenzusom;
b)
Kad odluka ne može biti doneta konsenzusom, o predmetnom pitanju se odlučuje glasanjem. U tom slučaju,
i)
Svaka ugovorna strana koja je država ima jedan glas i glasa samo u svoje ime;
ii)
Sve ugovorne strane koje su međuvladine organizacije mogu glasati umesto svojih država članica pri čemu imaju jednak broj glasova kao njihove države članice koje su strane ovog akta. Nijedna takva međuvladina organizacija ne učestvuje u glasanju ako bilo koja njena država članica ostvaruje svoje pravo na glasanje, i obratno.
c)
U pitanjima koja se tiču samo država koje obavezuje Akt iz 1967, ugovorne strane koje ne obavezuje spomenuti akt nemaju pravo glasa, dok u pitanjima koja se tiču samo ugovornih strana, samo one imaju pravo glasa.
(5)
(Većina) (a) U skladu s članom 25(2) i članom 27(2), odluke Skupštine se donose dvotrećinskom većinom izraženih glasova;
b)
Uzdržavanje se neće računati kao glas.
(6)
(Zasedanje) (a) Skupština se sastaje na poziv generalnog direktora i, osim u izuzetnim slučajevima, u isto vreme i na istom mestu kao i Generalna skupština Organizacije.
b)
Skupština se sastaje u vanrednom zasedanju na poziv generalnog direktora ili na zahtev jedne četvrtine članova Skupštine ili na inicijativu samog generalnog direktora.
c)
Dnevni red svakog zasedanja priprema generalni direktor.
(Administrativni poslovi) (a) Međunarodni biro obavlja međunarodno registrovanje i poslove u vezi sa njim, kao i sve druge administrativne poslove Posebne unije.
b)
Međunarodni biro naročito priprema sastanke i obavlja poslove sekretarijata Skupštine, komiteta i radnih grupa koje može osnovati skupština.
c)
Generalni direktor je najviši funkcioner Posebne unije i on je predstavlja.
(2)
(Uloga Međunarodnog biroa na Skupštini i drugim sastancima) Generalni direktor i svaki član osoblja koga on odredi učestvuju, bez prava glasa, na svim sastancima Skupštine, komiteta i radnih grupa koje je Skupština osnovala. Generalni direktor ili član osoblja kojeg je generalni direktor imenovao je sekretar takvog tela po službenoj dužnosti.
(3)
(Konferencije) (a) Međunarodni biro, u skladu sa uputstvima Skupštine, priprema sve konferencije za izmene.
b)
Međunarodni biro može se konsultovati sa međuvladinim organizacijama kao i sa međunarodnim i nacionalnim nevladinim organizacijama u pogledu navedenih priprema.
c)
Generalni direktor i lica koja je on odredio, učestvuju bez prava glasa, u raspravama na konferencijama za izmene.
(4)
(Ostali poslovi) Međunarodni biro obavlja i sve druge poslove koji su mu povereni u vezi sa ovim aktom.
(Budžet) Prihodi i rashodi Posebne unije biće predstavljeni u budžetu Organizacije na pravedan i transparentan način.
(2)
(Izvori finansiranja budžeta) Prihod Posebne unije ostvarivaće se iz sledećih izvora:
i)
taksi naplaćenih u skladu sa članom 7(1) i (2);
ii)
prihoda ili naknada od prodaje publikacija Međunarodnog biroa;
iii)
poklona, zaveštanja i subvencija;
iv)
zakupnina, prihoda od ulaganja i drugih različitih prihoda;
v)
posebnih doprinosa ugovornih strana ili svakog alternativnog izvora koji potiče od ugovornih strana ili korisnika, ili oboje, ako i u meri u kojoj prihodi iz tih izvora navedeni u tač. (i) do (iv) nisu dovoljni za pokrivanje troškova, kako je odredila Skupština.
(3)
(Određivanje taksi; nivo budžeta) (a) Iznose taksi iz stava (2) utvrđuje Skupština na predlog generalnog direktora, a određuju se tako da, uz prihode iz drugih izvora iz stava (2), prihodi Posebne unije u uobičajenim okolnostima budu dovoljni da pokriju troškove Međunarodnog biroa za održavanje usluge međunarodne registracije.
b)
Ako se program i budžet Organizacije ne usvoje pre početka nove budžetske godine, ovlašćenje dato generalnom direktoru za preuzimanje obaveza i izvršavanje plaćanja ostaje na istom nivou na kome je bilo prethodne budžetske godine.
(4)
(Utvrđivanje posebnih doprinosa iz stava 2(v)) Za potrebe utvrđivanja svog doprinosa, svaka ugovorna strana mora biti u istom razredu kao i u okviru Pariske konvencije ili, ako nije ugovorna strana Pariske konvencije, u razredu u kojem bi bila da je ugovorna strana Pariske konvencije. Za međuvladine organizacije smatra se da pripadaju prvom razredu doprinosa, ako Skupština jednoglasno ne odluči drugačije. Doprinos se delimično određuje prema broju registracija koje potiču iz ugovorne strane, kako odredi Skupština.
(5)
(Obrtni fond) Posebna unija će imati obrtni fond koji se sastoji od avansa koji su uplatile sve članice Posebne unije ako Posebna unija tako odredi. Ako fond postane nedovoljan, Skupština može da odluči da ga poveća. Srazmeru i uslove plaćanja određuje Skupština na predlog generalnog direktora. Ako Posebna unija zabeleži prihode veće od rashoda u bilo kojoj budžetskoj godini, avansi obrtnog fonda mogu se vratiti svakom članu srazmerno njihovim početnim uplatama na predlog generalnog direktora i odlukom Skupštine.
(6)
(Avansi države domaćina) (a) U sporazumu o sedištu zaključenom sa državom na čijoj teritoriji Organizacija ima svoje sedište biće predviđeno da, kada fond obrtnih sredstava nije dovoljan, ta država daje avanse. Iznos tih avansa i uslovi pod kojima se odobravaju, predmet su posebnih sporazuma, za svaki pojedinačni slučaj, te države i Organizacije.
b)
Država iz tačke (a) i Organizacija imaju pravo da pisanim putem otkažu obavezu davanja avansa. Otkaz stupa na snagu tri godine od kraja godine u kojoj je to obaveštenje dostavljeno.
(7)
(Revizija računa) Revizija računa biće izvršena od strane jedne ili više država članica Posebne unije ili nezavisni revizori, na način predviđen finansijskim pravilnikom Organizacije. Imenuje ih Skupština uz njihov pristanak.
(Predmet) Pojedinosti za sprovođenje ovog akta utvrđuju se Pravilnikom.
(2)
(Dopuna određenih odredbi Pravilnika)
a)
Skupština može da odluči da se određene odredbe Pravilnika mogu dopuniti samo jednoglasno ili tročetvrtinskom većinom.
b)
Da se zahtev o jednoglasnoj odluci ili o odluci tročetvrtinskom većinom u budućnosti ne bi primenjivao na dopune odredaba Pravilnika, potrebna je jednoglasna odluka.
c)
Da bi se zahtev o jednoglasnoj odluci ili o odluci tročetvrtinskom većinom u budućnosti primenjivao na dopune odredaba Pravilnika, potrebna je tročetvrtinska većina.
(3)
(Sukob između ovog akta i Pravilnika) U slučaju sukoba između odredbi ovog akta i odredbi Pravilnika, prednost imaju odredbe ovog akta.