Svaka ugovorna strana štiti registrovano ime porekla i geografsku oznaku na svojoj teritoriji, u okviru svog pravnog sistema i prakse, ali u skladu sa uslovima iz ovog akta, što je podložno svakom odbijanju, odricanju, poništaju koje može proizvoditi dejstvo na njenoj teritoriji, pri čemu se podrazumeva da, ugovorne strane u čijem nacionalnom ili regionalnom zakonodavstvu ne postoji razlika između imena porekla i geografskih oznaka, ne moraju da uvode takvu razliku u svoje nacionalno ili regionalno zakonodavstvo.
(Oblik pravne zaštite) Svaka ugovorna strana može da izabere vrstu pravnog propisa kojim će uspostaviti zaštitu definisanu ovim aktom, pod uslovom da taj pravni propis ispunjava suštinske zahteve ovog akta.
(2)
(Zaštita na osnovu drugih instrumenata) Odredbe ovog akta neće na bilo koji način uticati na bilo koju drugu vrstu zaštite koju ugovorna strana može odobriti u vezi sa registrovanim imenima porekla ili registrovanim geografskim oznakama u skladu sa svojim nacionalnim ili regionalnim zakonodavstvom ili u skladu sa drugim međunarodnim instrumentima.
(3)
(Odnos prema drugim instrumentima) Ništa u ovom aktu neće osloboditi od bilo koje obaveze koje ugovorne strane imaju jedna prema drugoj na osnovu bilo kojih drugih međunarodnih instrumenata, niti će dovesti u pitanje bilo koja prava koja ugovorna strana ima na osnovu bilo kojih drugih međunarodnih instrumenata.
(Sadržaj zaštite) Shodno odredbama ovog akta, a u vezi sa registrovanim imenom porekla ili registrovanom geografskom oznakom, svaka ugovorna strana obezbeđuje pravna sredstva kojima sprečava:
a)
upotrebu imena porekla ili geografske oznake
i)
u pogledu proizvoda iste vrste kao oni na koje se odnosi ime porekla ili geografska oznaka, a koji ne potiču sa geografskog područja porekla ili koji nisu u skladu sa ostalim primenljivim zahtevima za korišćenje imena porekla ili geografske oznake.
ii)
u pogledu proizvoda koji nisu iste vrste kao oni na koje se odnosi ime porekla i geografska oznaka, ili usluge, ako bi takva upotreba ukazivala na povezanost ili sugerisala povezanost između tih proizvoda ili usluga i korisnika imena porekla ili geografske oznake i koja bi mogla štetiti njihovim interesima, ili gde je to primenljivo, zbog toga što bi se reputacija imena porekla ili geografske oznake u toj ugovornoj strani mogla narušiti ili oslabiti na nepošten način, ili bi se ta reputacija mogla nepošteno iskoristiti;
b)
svako drugo postupanje koje bi potrošače moglo dovesti u zabludu u pogledu pravog porekla ili prirode proizvoda.
(2)
(Sadržaj zaštite po pitanju određenih upotreba) Stav (1) (a) se takođe odnosi na upotrebu imena porekla ili geografske oznake uključujući i njihove imitacije, čak i kad je pravo poreklo proizvoda naznačeno, ili u slučaju da se ime porekla ili geografska oznaka koristi prevedeno ili uz termine kao što su: „stil”, „vrsta”, „tip”, „izrada”, „imitacija”, „metoda”, „kao što se proizvodi u”, „kao”, „slično”, i slično.1
(3)
(Korišćenje u okviru žiga) Ne dovodeći u pitanje član 13(1), ugovorna strana, po službenoj dužnosti, ukoliko njeno zakonodavstvo to dozvoljava ili na zahtev
1 Dogovorena izjava u vezi sa članom 11(2): U svrhu primene ovog akta, kada određeni elementi naziva ili oznake koji čine ime porekla ili geografsku oznaku imaju generički karakter u ugovornoj strani porekla, podrazumeva se da se njihova zaštita po osnovu ovog stava neće zahtevati u ostalim ugovornim stranama. Radi veće sigurnosti, odbijanje ili poništavanje žiga, ili utvrđivanje povrede prava, ne može se zasnivati na komponenti koja ima generički karakter u ugovornoj strani u skladu sa članom 11. zainteresovane strane, odbija ili poništava registraciju kasnijeg žiga ukoliko bi upotreba tog žiga dovela do jedne od situacija iz stava (1).
U skladu sa odredbama ovog akta, ne može se smatrati da su registrovana imena porekla i registrovane geografske oznake postale generične2 u ugovornoj strani.
(Prava ranijih žigova) Odredbe ovog akta ne dovode u pitanje raniji žig za koji je podneta prijava ili koji je registrovan u dobroj veri ili stečen upotrebom u dobroj veri u ugovornoj strani. U slučaju kada zakon ugovorne strane predviđa izuzetak od prava koja proizlaze iz žiga, koji se odnosi na to da takav raniji žig u određenim okolnostima ne daje ovlašćenje njegovom nosiocu da spreči odobrenje zaštite ili korišćenje registrovanog imena porekla ili geografske oznake u toj ugovornoj strani, zaštita registrovanog imena porekla ili geografske oznake ne ograničava prava koja proizilaze iz žiga ni na koji drugi način.
(2)
(Lično ime koje se koristi u poslovanju) Odredbama ovog akta ne dovodi se u pitanje pravo bilo koje osobe da u trgovačkom prometu upotrebljava svoje ime ili ime svog poslovnog prethodnika, osim ako se to ime upotrebljava na način da se javnost dovodi u zabludu.
(3)
(Prava na osnovu biljne sorte ili naziva životinjske rase) Odredbama ovog akta ne dovodi se u pitanje pravo bilo koje osobe da u trgovačkom prometu upotrebljava naziv biljne sorte ili životinjske rase, osim ako se taj naziv biljne sorte ili životinjske rase upotrebljava na način da se javnost dovodi u zabludu.
(4)
(Zaštitne mere u slučaju obaveštenja o povlačenju odbijanja ili odobrenja zaštite) Ako ugovorna strana koja je odbila dejstvo međunarodne registracije u skladu sa članom 15. po osnovu upotrebe ranijeg žiga ili drugog prava, kako je navedeno u ovom članu, pošalje obaveštenje o povlačenju tog odbijanja u skladu sa članom 16. ili obaveštenje o odobrenju zaštite u skladu s članom 18, zaštita imena porekla ili geografske oznake koja sledi ne dovodi u pitanje to pravo ni njegovu upotrebu, osim ako je zaštita odobrena nakon poništaja, isteka, prestanka ili poništavanja prava.
Svaka ugovorna strana će omogućiti delotvorna pravna sredstva za zaštitu registrovanih imena porekla i registrovanih geografskih oznaka i osiguraće da pravne postupke za obezbeđenje njihove zaštite mogu pokrenuti organi javne vlasti ili sve
2 Dogovorena izjava u vezi sa članom 12: U svrhu primene ovog akta, podrazumeva se da član 12. ne utiče na primenu odredbi ovog akta o ranijem korišćenju, imajući u vidu da naziv ili oznaka koji čine ime porekla ili geografsku oznaku mogu već pre međunarodne registracije, u celini ili delimično, biti generični u ugovornoj strani koja nije ugovorna strana porekla, na primer zato što je naziv ili oznaka, ili njihov deo, identičan terminu koji se uobičejeno koristi u svakodnevnom jeziku kao uobičajen naziv za robu ili uslugu u toj ugovornoj strani, ili je identičan uobičajenom nazivu sorte grožđa u toj ugovornoj strani. zainteresovane strane, bilo da su to fizička ili pravna lica, javna ili privatna, u zavisnosti od pravnog sistema i prakse.