(1) Organi Ugovornih Strana pružaju jedni drugima pravnu pomoć u građanskim stvarima u skladu sa odredbama ovog ugovora.
(2) U smislu ovog ugovora građanske stvari obuhvataju i sporove koji se odnose na porodično i radno pravo, trgovinske sporove kao i građansku odgovornost za štetu prouzrokovanu krivičnim delima, bez obzira da li je reč o sudskim ili vansudskim postupcima. Pitanja iz oblasti socijalnog osiguranja nisu obuhvaćena ovim ugovorom.
(3) Polje primene ovog ugovora ne obuhvata pitanja koja su uređena:
1)
Konvencijom o nadležnosti, merodavnom pravu, priznanju i izvršenju odluka i saradnji u materiji roditeljske odgovornosti i mera za zaštitu dece od 19. oktobra 1996. godine;
2)
Konvencijom o međunarodnom ostvarivanju izdržavanja dece i drugih članova porodice od 23. novembra 2007. godine;
3)
Haškim protokolom o merodavnom pravu za obaveze izdržavanja od 23. novembra 2007. godine; i
4)
Konvencijom o priznanju i izvršenju inostranih arbitražnih odluka potpisanom u Njujorku, 10. juna 1958. godine.
(4) Ako nije drugačije predviđeno, u smislu ovog ugovora „organi” označavaju sudove i druge organe koji imaju nadležnost u građanskim stvarima prema pravu dotične Ugovorne Strane. „Drugi organi” označavaju, ali nisu ograničeni na organe starateljstva, matične službe, javne beležnike i javne izvršitelje koji postupaju u građanskim stvarima.