1. Nijedna Strana neće neposredno ili posredno nacionalizovati ili eksproprisati ulaganje, niti preduzimati mere koje imaju efekat jednak nacionalizaciji ili eksproprijaciji, osim:

2. Posredna eksproprijacija nastaje kada mera ili niz mera države jedne Strane ima efekat ekvivalentan neposrednoj eksproprijaciji, tako što suštinski i trajno lišava ulagača osnovnih atributa svojine nad njegovim ulaganjem, uključujući pravo korišćenja, uživanja i raspolaganja, bez formalnog prenosa svojine ili neposrednog oduzimanja.

3. Utvrđivanje da li mera ili niz mera države Strane u određenom slučaju predstavlja posrednu eksproprijaciju zahteva procenu od slučaja do slučaja, zasnovanu na činjenicama, pri čemu se uzima u obzir:

4. Nediskriminatorne regulatorne mere koje država Strana donosi i primenjuje radi zaštite legitimnih ciljeva od javnog interesa, kao što su javno zdravlje, javna bezbednost i zaštita životne sredine, ne predstavljaju posrednu eksproprijaciju.

5. Naknada iz

stava 1.

biće ekvivalentna fer tržišnoj vrednosti eksproprisanog ulaganja neposredno pre izvršene eksproprijacije i ne sme odražavati bilo kakvu promenu vrednosti koja je posledica same eksproprijacije.

6. Naknada će biti isplaćena bez odlaganja, mora biti u potpunosti ostvariva i slobodno prenosiva.

7. Ako je fer tržišna vrednost iskazana u slobodno konvertibilnoj valuti, naknada iz

stava 1.

neće biti manja od fer tržišne vrednosti na dan eksproprijacije, uvećane za kamatu po komercijalno razumnoj stopi za tu valutu, obračunatu od dana eksproprijacije do dana isplate.

8. Pogođeni ulagač ima pravo, u skladu sa zakonodavstvom države Strane koja je izvršila eksproprijaciju, na preispitivanje svog slučaja i procenu vrednosti ulaganja od strane sudskog ili drugog nezavisnog organa države te Strane, u skladu sa principima utvrđenim ovim članom.

9. Pri razmatranju navodne povrede ovog člana, tribunal obrazovan u skladu sa

članom 24.

uzeće u obzir da li je ulagač pokušao da ostvari pravnu zaštitu pred domaćim sudovima ili tribunalima pre pokretanja postupka po ovom Sporazumu.

10. Ovaj član se ne primenjuje na izdavanje odobrenja za korišćenje zaštite prava intelektualne svojine, niti na opoziv, ograničenje ili ostvarivanje prava intelektualne svojine, u meri u kojoj je takvo izdavanje, opoziv, ograničenje ili stvaranje u skladu sa Sporazumom o osnivanju Svetske trgovinske organizacije od 15. aprila 1994. godine.