Uvod
LD 2009 ADD 1 (2025)
OKVIRNI SPORAZUM O ZAJMU
između
BANKE ZA RAZVOJ SAVETA EVROPE
i
REPUBLIKE SRBIJE
Univerzitetska dečja klinika, Tiršova 2
- Projektni zajam -
SADRŽAJ
1. TUMAČENJE ....................................................................................................................
1.1 DEFINICIJE ................................................................................................................... 1.2 STRUKTURA ................................................................................................................. 1.3 NASLOVI ...................................................................................................................... 1.4 ZAOKRUŽIVANJE ...........................................................................................................
2. USLOVI.............................................................................................................................
3. SVRHA .............................................................................................................................
4. FINANSIJSKI USLOVI ......................................................................................................
4.1 IZNOS ZAJMA ............................................................................................................... 4.2 IZNOS A ISPLATU .......................................................................................................... 4.3 POSTUPAK ISPLATE ...................................................................................................... 4.4 PEROD ISPLATE ............................................................................................................ 4.5 USLOVI ZA ISPLATU ....................................................................................................... 4.6 OTPLATA ..................................................................................................................... 4.7 PREVREMENA OTPLATA ................................................................................................ 4.8 ODREĐIVANJE KAMATE ................................................................................................. 4.9 STOPA ZATEZNE KAMATE .............................................................................................. 4.10 DOGAĐAJ POREMEĆAJA NA TRŽIŠTU .............................................................................. 4.11 ISPLATE .......................................................................................................................
5. SPROVOĐENJE PROJEKTA ...........................................................................................
5.1 OBAVEZNA BRIGA ........................................................................................................ 5.2 PERIOD ALOKACIJE ....................................................................................................... 5.3 TROŠKOVI PROJEKTA .................................................................................................... 5.4 POSEBNE OBAVEZE PO PROJEKTU ................................................................................. 5.5 NABAVKA ..................................................................................................................... 5.6 MERE ZAŠTITE U OBLASTI ŽIVOTNE SREDINE I SOCIJALNE MERE ZAŠTITE........................... 5.7 LJUDSKA PRAVA ........................................................................................................... 5.8 INTEGRITET ................................................................................................................. 5.9 TRANSPARENTNOST .....................................................................................................
6. PRAĆENJE ......................................................................................................................
6.1 IZVEŠTAVANJE ......................................................................................................... … 6.2 POSETE ....................................................................................................................... 6.3 REVIZIJA ...................................................................................................................... 6.4 INFORMACIJE O PROJEKTU ............................................................................................ 6.5 PODACI O ZAJMOPRIMCU .............................................................................................. 6.6 FINANSIJSKE ODREDBE .................................................................................................
7. PARI PASSU ....................................................................................................................
7.1 RANGIRANJE ................................................................................................................ 7.2 SREDSTVO OBEZBEĐENJA ............................................................................................. 7.3 KLUZULA KOJA SE NAKNADNO UNOSI ............................................................................. 7.4 PREVREMENA OTPLATA TREĆIM LICIMA ..........................................................................
8. IZJAVE I GARANCIJE ......................................................................................................
9. TREĆA LICA ....................................................................................................................
10. NEODRICANJE ................................................................................................................
11. PRENOS ...........................................................................................................................
12. NEZAKONITOST ..............................................................................................................
13. BEZ PRIMENE ODREDBE ZBOG PROMENE OKOLNOSTI ...........................................
14. MERODAVNO PRAVO .....................................................................................................
15. SPOROVI ..........................................................................................................................
16. ZAŠTITA PODATAKA ......................................................................................................
17. OBAVEŠTENJA ...............................................................................................................
18. POREZI I RASHODI .........................................................................................................
19. ISPLAĆIVANJE ................................................................................................................
20. STUPANJE NA SNAGU ..................................................................................................
PRILOG 1 ................................................................................................................................
PRILOG 2 ................................................................................................................................
PRILOG 3 ................................................................................................................................
PRILOG 4 …………………………………………………………………………………..............…
PRILOG 5 …………………………………………………………………………………….............. BANKA ZA RAZVOJ SAVETA EVROPE, međunarodna organizacija sa sedištem u 55, avenue Kléber, 75116 Pariz (Francuska) (u daljem tekstu, “BRSE” ili “Banka”), s jedne strane,
i
REPUBLIKA SRBIJA, (u daljem tekstu, “Zajmoprimac” i zajedno sa BRSE, “Strane”, a svaka pojedinačno “Strana”), s druge strane,
S OBZIROM NA TO DA
(A) Imajući u vidu Okvirni sporazum o zajmu između Strana zaključenog 20. novembra 2019. godine sa brojem LD 2009 (2019) (u daljem tekstu, “Prvobitni sporazum“) kojim je BRSE pristao da Zajmoprimcu stavi na raspolaganje zajam u iznosu od 54.000.000 evra (u daljem tekstu, “Inicijalni
zajam“),
(B) Imajući u vidu zahtev za zajam podnet od strane Republike Srbije kroz njeno Ministarstvo finansija 7. avgusta 2025. godine, kojim je Zajmoprimac tražio povećanje iznosa Inicijalnog zajma od pedeset miliona evra (EUR 50.000.000), za delimično finansiranje Univerzitetske dečje klinike, Tiršova,
(C) Imajući u vidu da je Administrativni savet BRSE-a 1. oktobra 2025. godine odobrio pomenuti zahtev za zajam, kojim je povećan iznos Inicijalnog zajma za pedeset miliona evra (EUR 50.000.000), za delimično finansiranje Univerzitetske dečje klinike, Tiršova, sa pozivanjem na LD 2009 ADD 1 (2025),
(D) Imajući u vidu Treći protokol od 6. marta 1959. godine Opšteg sporazuma o povlasticama i imunitetu Saveta Evrope od 2. septembra 1949. godine,
(E) Imajući u vidu Propise o zajmu BRSE, koji su usvojeni Rezolucijom Administrativnog saveta BRSE 1587 (2016) (u daljem tekstu “Propisi o
zajmu”),
(F) Imajući u vidu politiku BRSE o zajmovima i finansiranju projekata, koja je usvojena Rezolucijom Administrativnog Saveta BRSE 1646 (2022) (u daljem
tekstu, “Kreditna politika”),
(G) Imajući u vidu Politiku o zaštiti životne sredine i merama socijalne zaštite BRSE, koja je usvojena Rezolucijom Administrativnog Saveta BRSE 1588
(2016) (u daljem tekstu „Politika o zaštiti životne sredine i merama
socijalne zaštite”),
(H) Imajući u vidu Smernice o nabavkama BRSE, koje je usvojio Administrativni savet BRSE u septembru 2011. godine (u daljem tekstu, “Smernice o
nabavkama”),
(I) Imajući u vidu Uredbu o zaštiti podataka BRSE, kako je usvojena Rezolucijom 1639 (2022) Administrativnog saveta BRSE (u daljem tekstu „Uredba o
zaštiti podataka“),
(J) Imajući u vidu Povelju o antikorupciji BRSE, koja je usvojena Rezolucijom Administrativnog saveta BRSE 1628 (2021), i
(K) Imajući u vidu Politiku BRSE o neusaglašenim/nekooperativnim jurisdikcijama, usvojenu Rezolucijom Administrativnog saveta BRSE 1630 (2021),
OVIM SE DOGOVARAJU O SLEDEĆEM: