Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane BNP Paribas, Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Societe Generale u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju i dokumentaciju i Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Agenta ESA i Kreditnog aranžmana i Societe Generale u svojstvu Agenta životne i društvene sredine i Koordinatora zelenog zajma i Finansijskih institucija navedenih u Delu 1 Priloga 1 u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Član 30. Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane BNP Paribas, Credit Agricole Corporate and Investment Bank i Societe Generale u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju i dokumentaciju i Credit Agricole Corporate and Investment Bank u svojstvu Agenta ESA i Kreditnog aranžmana i Societe Generale u svojstvu Agenta životne i društvene sredine i Koordinatora zelenog zajma i Finansijskih institucija navedenih u Delu 1 Priloga 1 u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca – NOTICES
Any communication to be made under or in connection with the Finance Documents shall be made in writing and, unless otherwise stated, may be made by registered letter or, under
The address and e-mail address (and the department or officer, if any, for whose attention the communication is to be made) of each Party for any communication or document to be made or delivered under or in connection with the Finance Documents is:
a)
in the case of the Borrower, that identified with its name in Schedule 9 (Contact details);
b)
in the case of each Lender, that notified in writing to the Facility and ECA Agent on or prior to the date on which it becomes a Party; and
c)
in the case of the Facility and ECA Agent, that identified with its name in Schedule 9 (Contact details),
or any substitute address, e-mail address or department or officer as the Party may notify to the Facility and ECA Agent (or the Facility and ECA Agent may notify to the other Parties, if a change is made by the Facility and ECA Agent) by not less than five Business Days' notice.
30.3 Delivery
a)
Any communication or document made or delivered by one person to another under or in connection with the Finance Documents will only be effective:
(i)
by way of registered letter or hand delivery, when it has been left at the relevant address or five Business Days after being deposited in the post postage prepaid in an envelope addressed to it at that address; or
(ii)
if by way of e-mail, if it complies with the rules set out in
(Addresses), if addressed to that department or officer. If any such communication or document is received on a day which is not a working day or after business hours in the place where it is received, it will only be effective on the next following working day at such place. "Working day", for this purpose, means a day other than a Saturday, Sunday and bank holiday in such place.
b)
Any communication or document to be made or delivered to the Facility and ECA Agent will be effective only when actually received by the Facility and ECA Agent and then only if it is expressly marked for the attention of the department or officer identified with its name in Schedule 9 (Contact details) (or any substitute department or officer as the Facility and ECA Agent shall specify for this purpose).
c)
All notices from or to the Borrower shall be sent through the Facility and ECA Agent.
d)
Any communication or document which becomes effective, in accordance with paragraphs (a) to (c) above, after 5.00 p.m. in the place of receipt shall be deemed only to become effective on the following day.
30.4 Notification of address and e-mail address
Promptly upon receipt of notification of a change of address or e-mail address of the Borrower pursuant to
(Addresses) or changing its own address or e-mail address, the Facility and ECA Agent shall notify the other Parties.
30.5 Electronic communication
a)
Any communication to be made between (1) the Facility and ECA Agent and a Lender or (2) the Borrower and a Finance Party under or in connection with the Finance Documents may be made by electronic mail or other electronic means, if the Facility and ECA Agent, the Borrower, the relevant Lender and any other relevant Finance Party:
(i)
agree that, unless and until notified to the contrary, this is to be an accepted form of communication;
(ii)
notify each other in writing of their electronic mail address and/or any other information required to enable the sending and receipt of information by that means; and
(iii)
notify each other of any change to their address or any other such information supplied by them.
b)
Any electronic communication made between (1) the Facility and ECA Agent and a Lender or (2) the Borrower and a Finance Party will be effective only when actually received in readable form and in the case of any electronic communication made by a Lender or the Borrower to the Facility and ECA Agent only if it is addressed in such a manner as the Facility and ECA Agent shall specify for this purpose.
c)
Any electronic communication or document which becomes effective, in accordance with paragraph (b) above, after 5:00 p.m. in the place in which the Party to whom the relevant communication or document is sent or made available has its address for the purpose of this Agreement shall be deemed only to become effective on the following day.
d)
Any reference in a Finance Document to a communication being sent or received or a document being delivered shall be construed to include that communication or document being made available in accordance with this
Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.
b)
All other documents provided under or in connection with any Finance Document must be:
(i)
in English; or
(ii)
if not in English, and if so required by the Facility and ECA Agent, accompanied by a certified English translation and, in this case, the English translation will prevail unless the document is a constitutional, statutory or other official document.