Uvodne odredbe i sledeći Prilozi čine sastavni deo ovog Ugovora:

Prilog A Sažeti opis Projekta

Prilog B Definicija EURIBOR-a

Prilog C Obrazac Ponude za isplatu/Prihvatanje (članovi 1.2.B i 1.2.C)

Prilog D Revizija i konverzija kamatne stope

Prilog E Certificates to be Provided by the Borrower Ugovorne strane su saglasne da potpišu ovaj Ugovor u 6 (šest) originalnih primeraka na engleskom jeziku.

U Beogradu, dana 8. avgusta 2025. godine

U Luksemburgu, dana 11. avgusta 2025. godine

Potpisano za i u ime Potpisano za i u ime

REPUBLIKE SRBIJE EVROPSKE INVESTICIONE BANKE

____________________________ _________________ ________________

G. Siniša Mali Kristina Kanapinskaite Anne-France Catoir

Prvi potpredsednik Vlade i ministar Šef Odseka Viši pravni savetnik finansija

Prilog A

Sažeti opis Projekta

Svrha, lokacija

Projekat se sastoji od rekonstrukcije i modernizacije postojeće jednokolosečne železničke pruge Prosek (Sićevo) – Dimitrovgrad i izgradnju jednokolosečne obilaznice severno od grada Niša.

Konkretno, sastoji se od sledeće četiri Komponente:

1. Deonica Sićevo – Dimitrovgrad, građevinski radovi na rekonstrukciji i modernizaciji pruge, pripremni radovi za elektrifikaciju i signalizaciju;

2. Severna obilaznica oko grada Niša, jednokolosečna elektrifikovana pruga;

3. Deonice Crveni Krst – veza sa obilaznicom i Sićevo – Dimitrovgrad, elektrifikacija i signalizacija; i

4. Usluge projektovanja, nadzora radova trećih lica i podrška u realizaciji uz pripremu budućih projekata.

Opis

Radovi će obuhvatati:

• Komponente 1 i 3: o demontaža postojećeg koloseka i signalne opreme; o rehabilitacija pruge, modifikacija uzdužnog profila i poprečnog preseka, tamo gde je to neophodno; o produženje korisne dužine stanica, 7 stanica na 660m i 2 stanice na 750m; o rehabilitacija postojećih i izgradnja novih inženjerskih objekata; o izgradnja drenažne mreže; o postavljanje novog koloseka; o ugradnja novog nadzemnog kontaktnog voda, 25 kV 50 Hz; o izgradnja 2 nove vučne trafostanice, uključujući prijeme 110 kV iz komunalne mreže i integraciju trafostanica u sistem daljinskog upravljanja u stanici Niš; o ugradnja signalne opreme u stanicama i blokovima (blokade će biti čvrstog stanja), uključujući ETCS nivoa 2, centralne kancelarije CTC-a u stanici Niš; o instalacija telekomunikacione opreme, uključujući GSM-R; o modernizacija i nadogradnja opreme pružnih prelaza na deonicama Sićevo- Dimitrovgrad i Niš-Crveni Krst; o modernizacija postojećih i izgradnja novih platformi i instalacija prateće opreme; i • Komponenta 2: o izgradnja kolosečnog trupa; o izgradnja inženjerskih objekata; o postavljanje kolosečnih sistema; o izgradnja dve stanice korisne dužine 750m; o postavljanje nadzemne kontaktne linije, 25 kV 50 Hz; o ugradnja signalne opreme u stanicama i blokovima (blokade će biti čvrstog stanja), uključujući ETCS nivoa 2, centralne kancelarije CTC-a u stanici Niš; o instalacija telekomunikacione opreme, uključujući GSM-R; o svi privremeni radovi neophodni za obezbeđivanje rada pruge tokom radova uz odgovarajući nivo bezbednosti, raspoloživosti i pouzdanosti. U celini, Projekat obuhvata:

Modernizovana infrastruktura biće namenjena za mešoviti saobraćaj, putnički i teretni. Glavne karakteristike modernizovanih pruga biće sledeće:

Kalendar Radovi na Projektu biće završeni u skladu sa sledećim okvirnim kalendarom realizacije: