Obaveze iz člana 6. ostaju na snazi od Datuma stupanja na snagu onoliko dugo koliko bilo koji iznos bude neizmiren prema ovom ugovoru ili dok je Kredit na snazi.
Zajmoprimac će, i osiguraće da isto učini i Promoter, iskoristiti sve iznose pozajmljene prema ovom ugovoru za izvršenje Projekta. Zajmoprimac će obezbediti da ima na raspolaganju i druga sredstva navedena u stavu (b) Preambule i da su ta sredstva potrošena, do potrebnog opsega, za finansiranje Projekta.
Zajmoprimac će sredstva od isplaćenih Tranši staviti na raspolaganje Promoteru na način da zaštiti interese Zajmoprimca i Banke i da se pridržava odredbi ovog ugovora i da ostvari svrhe za koje je Kredit obezbeđen.
6.2. Završetak Projekta
Zajmoprimac će i osiguraće da će i Promoter i Izvršilac projekta, sprovesti Projekat u skladu sa Tehničkim opisom i Pismima o alokaciji koji se mogu modifikovati s vremena na vreme uz odobrenje Banke, kao i da Projekat završi do krajnjeg datuma preciziranog u opisu.
Ako ukupni trošak Projekta premaši procenjenu cifru navedenu u stavu (b) Preambule, Zajmoprimac će obezbediti finansiranje uvećanog troška bez obraćanja Banci, tako da se omogući završetak Projekta u skladu sa Tehničkim opisom. Planovi za finansiranje uvećanog troška se saopštavaju Banci bez odlaganja.
Zajmoprimac se i osiguraće da se i Promoter i Izvršilac projekta, obavezuje da kupi opremu, obezbedi usluge i naruči radove za Projekat po prihvatljivim procedurama nabavke u skladu, prihvatljivim za Banku, sa njenom politikom opisanom u njenom Vodiču za nabavke.
Zajmoprimac, postupajući preko Promotera, će i osiguraće da i Izvršilac projekta:
a)
Održavanje: održavati, popravljati, remontovati i obnavljati celokupnu imovinu koja čini deo Projekta u cilju održavanja u dobrom radnom stanju;
b)
Projektna sredstva: osim ako Banka prethodno ne da svoj pristanak u pisanoj formi, zadržati pravo svojine i posed nad svim sredstvima, ili njihovog značajnog dela, koja čine Projekat ili, kada je to prikladno, zameniti i obnoviti takva sredstva i održavati Projekat u stalnoj funkciji u skladu sa njegovom prvobitnom namenom; Banka može da uskrati svoj pristanak Zajmoprimcu samo ukoliko bi predložene aktivnosti išle na štetu interesa Banke kao zajmodavca ili bi učinilo Projekat nekvalifikovanim za finansiranje od strane Banke prema njenom Statutu ili članu 309. Sporazuma o funkcionisanju Evropske unije;
c)
Osiguranje: osigurati sve radove i imovinu koja čini deo Projekta kod prvoklasne osiguravajuće kompanije, u skladu sa standardnom praksom u industriji;
d)
Prava i dozvole: održavati na snazi sva prava prolaza i upotrebe i sva Ovlašćenja neophodna za izvršenje i funkcionisanje Projekta; i
e)
Ekološka i socijalna:
(i)
sprovođenje i funkcionisanje Projekta u skladu sa Ekološkim i socijalnim standardima;
(ii)
pribaviti i održavati potrebne Ekološke ili socijalne dozvole za Projekat;
(iii)
uskladiti se sa svim takvim Ekološkim ili socijalnim dozvolama; i
(iv)
obezbedi naknadna ažuriranja izveštaja o ekološkoj usklađenosti, gde je to relevantno, u skladu sa ekološkim odobrenjima, u vezi sa svim komponentama Projekta koje finansira Banka.
f)
Računi: ako račun nije registrovan na Listi ovlašćenih potpisnika i računa, obezbediti da Promoter traži bilo koju isplatu od Zajmoprimca i da Zajmoprimac isplaćuje Promoteru u vezi sa Projektom preko bankarskog računa koji je u ime Promotera otvoren u ovlašćenoj finansijskoj instituciji u nadležnosti gde se Promoter nalazi ili gde se Projekat sprovodi od strane Promotera.
Zajmoprimac, postupajući preko Promotera, će i osiguraće da će i Izvršilac projekta:
a)
obezbediti da pojedinačne alokacije budu u skladu sa kriterijumima podobnosti i zahtevima za izveštavanje kako je definisano u ovom ugovoru;
b)
obezbediti da je JIP formirana i nastavlja da funkcioniše sa osobljem i resursima, između ostalog, za upravljanje pitanjima životne sredine, socijalnim pitanjima i pitanjima klimatskih promena, na zadovoljavajući način za Banku;
c)
obezbediti da pre nego što se kredit dodeli za Pod-projekte koji su predmet Studije o proceni uticaja na životnu sredinu i društvo, da je Banka primila i da je zadovoljna studijama životne sredine i dokumentima koji se odnose na Studiju o proceni uticaja na životnu sredinu i društvo (uključujući izveštaj Studije o proceni uticaja na životnu sredinu i društvo, ekološku saglasnost);
d)
preduzeti (kada je primenljivo) da ispuni zahteve studija uticaja na životnu sredinu (Izveštaj o proceni uticaja na životnu sredinu i društvo ili druge) i povezanih ekoloških dozvola;
e)
kada je to primenljivo, uključujući i slučaj sticanja zemljišta ili raseljavanja, osigurati da Izvršilac projekta pripremi plan akcije za preseljenje (RAP) ili plan obnove sredstava za život (LRP) u skladu sa odobrenim opštim pristupom u slučaju raseljavanja ili sticanja zemljišta.
f)
obezbediti da Izvršilac projekta izvrši Procenu ranjivosti na klimatske rizike na nivou cele mreže3 u ranoj fazi realizacije Projekta, a rezultati ove studije se dodaju kao deo višekriterijumske analize za izbor puta.
g)
obezbediti da ne dođe do dvostrukog finansiranja Pod-projekta sa drugim zajmovima koje je obezbedila Banka istom Izvršiocu projekta.
h)
odmah obavestiti Banku kada je implementacija bilo kog dodeljenog Pod- projekta obustavljena ili je Pod-projekat otkazan.
i)
obezbediti da tenderski dosijei za sve ugovore koji će biti finansirani od strane Banke uključuju efikasan nacionalni mehanizam, kao što je predviđeno zakonima Zajmoprimca, za rešavanje pritužbi. Takav nacionalni mehanizam pravnog leka mora biti dostupan svakoj stranci koja je bila zainteresovana za dobijanje određenog ugovora i koja je bila ili rizikuje da bude oštećena navodnim kršenjem.
j)
odmah obavestiti Banku o bilo kojim izmenama u početnim planovima nabavke.
k)
konsultovati se sa Bankom pre ulaska u bilo koje materijalne izmene u ugovorima finansiranim iz Zajma kako bi se proverila usaglašenost sa odredbama iz Aneksa A ovog ugovora i zatražiti saglasnost Banke pre ulaska u bilo koje materijalne izmene u ugovorima finansiranim od strane
3 Biće definisano u kasnijoj fazi. Banke, kako je primenljivo prema najnovijoj verziji Vodiča za javne nabavke EIB-a4.
l)
obezbediti da je Izvršilac projekta u skladu, na zadovoljstvo Banke, sa svim uslovima (ako postoje) uključenim u Pismu o alokaciji dostavljenom Zajmoprimcu i/ili Izvršiocu projekta za svaku alokaciju.
Banka može da identifikuje dodatne obaveze u procesu alokacije i povezanoj proceni pojedinačnog Pod-projekta.
Zajmoprimac će, i osiguraće da isto učini i Izvršilac projekta, poštovati u potpunosti sve zakone koji se odnose na njega ili na Projekat, nepoštovanje istih predstavljaće nesposobnost Zajmoprimca da ispuni svoje obaveze prema ovom ugovoru.
Zajmoprimac, postupajući preko Promotera, će i osiguraće da će i Izvršilac projekta:
a)
osigurati da je vodio, ili da je Izvršilac projekta vodio, i da će nastaviti da vodi uredne knjige ispravne knjige i evidenciju računa, u kojima će se vršiti potpuni i tačni upisi svih finansijskih transakcija i imovina i poslovanje Zajmoprimca i Izvršioca projekta, uključujući troškove u vezi sa Projektom, u skladu sa GAAP koji su na snazi s vremena na vreme;
b)
da vodi evidenciju o ugovorima finansiranim sredstvima Zajma, uključujući kopiju samog ugovora i materijalne dokumente u vezi sa nabavkom, najmanje 6 (šest) godina od suštinskog izvršenja ugovora; i,
c)
osigurati da se knjige i evidencije na koje se odnose stavovi (a) i (b) iznad čuvaju najmanje do kasnijeg od (i) datuma koji pada 6 (šest) godina nakon poslednje otplate Kredita po ovom ugovoru; i (ii) datuma kada je, ako je Banka obavestila Zajmoprimca da je u toku u vezi sa Ugovorom, završena bilo kakva revizija, verifikacija, žalba, parnica ili pokrenut zahtev ili istraga od strane Evropske kancelarije za borbu protiv prevara (OLAF).
Zajmoprimac neće i osiguraće da ni Izvršilac projekta neće učestvovati u (niti će ovlastiti ili dozvoliti bilo kom drugom licu, koje postupa u njegovo ime, da učestvuje u) bilo kakvoj Nedozvoljenoj radnji u vezi sa Projektom, bilo kojoj tenderskoj proceduri za Projekat ili bilo kojoj transakciji koja je predviđena Ugovorom.
(ii)
Zajmoprimac se obavezuje i osiguraće da se i Izvršilac projekta obaveže da preduzme takve aktivnosti koje Banka može opravdano da zahteva kako bi se istražilo ili završilo neko navodno dešavanje ili se sumnjiči na dešavanja bilo koje Nedozvoljene radnje u vezi sa Projektom.
(iii)
Zajmoprimac se obavezuje i osiguraće da se i Izvršilac projekta obaveže da preduzme i obezbeđuje aktivnosti kako bi se obezbedilo da ugovori finansirani iz sredstava ovog zajma uključuju neophodne odredbe kako bi
4 https://www.eib.org/en/publications/20240132-guide-to-procurement-for-projects-financed-by-the-eib se omogućilo da Zajmoprimac ili Promoter istraže ili okončaju bilo koje navodno dešavanje ili nastupanje Nedozvoljene radnje u vezi sa Projektom na koje se sumnja.
b)
Sankcije
Zajmoprimac neće i osiguraće da ni Izvršilac projekta neće, direktno ili indirektno:
i)
održavati ili ulaziti u poslovni odnos sa, i/ili staviti na raspolaganje bilo kakva finansijska sredstva i/ili ekonomske resurse bilo kom Sankcionisanom licu ili u korist bilo kog Sankcionisanog lica u vezi sa Projektom,
ii)
koristiti ceo Zajam ili deo sredstava Zajma ili pozajmiti, dati ili na drugi način staviti na raspolaganje takva sredstva bilo kom licu na bilo koji način koji bi doveo do kršenja bilo kojih Sankcija od strane tog lica ili Banke; ili
iii)
finansirati celokupnu isplatu ili bilo koji njen deo prema ovom ugovoru iz sredstava koja su stečena aktivnostima ili poslovanjem sa Sankcionisanim licem, licem koje je prekršilo Sankcije ili na bilo koji drugi način koji bi doveo do kršenja bilo kojih Sankcija od strane tog lica i/ili Banke.
Potvrđuje se i prihvata da obaveze koje su navedene u ovom
Banka traži i dostavlja samo u onoj meri u kojoj bi to bilo dozvoljeno u skladu sa bilo kojim važećim pravilom protiv bojkota EU, kao što je Uredba (EC) 2271/96.
c)
Relevantna lica
Zajmoprimac će, i osiguraće da će i Izvršilac projekta, u razumnom vremenskom okviru, preduzeti odgovarajuće mere u odnosu na bilo koje Relevantno lice koje je predmet pravosnažne i neopozive sudske presude u vezi sa Nedozvoljenom radnjom počinjenom tokom obavljanja njenih profesionalnih dužnosti, kako bi se obezbedilo da takvo Relevantno lice bude isključeno iz bilo kakvih aktivnosti u vezi sa Zajmom i Projektom.
Prilikom obelodanjivanja informacija (osim običnih kontakt informacija koje se odnose na osoblje Zajmoprimca koje je uključeno u upravljanje ovim ugovorom (u daljem tekstu: „Kontakt podaci”)) Banci u vezi sa ovim ugovorom, Zajmoprimac će urediti ili na drugi način izmeniti takve informacije (prema potrebi) tako da ne sadrže bilo kakve podatke koji se odnose na identifikovane ili one koji se mogu identifikovati (u daljem tekstu „Lični podaci”), osim kada se ovim ugovorom izričito zahteva, ili Banka izričito zahteva u pisanom obliku, da se takve informacije obelodane u obliku Ličnih podataka.
b)
Pre obelodanjivanja bilo kakvog Ličnog podatka (osim Kontakt podataka) Banci u vezi sa ovim ugovorom, Zajmoprimac će obezbediti da svako lice na koje se ti lični podaci odnose:
(i)
bude obavešteno o obelodanjivanju Banci (uključujući kategorije Ličnih podataka koje treba obelodaniti); i
(ii)
bude obavešteno o podacima sadržanim u (ili mu je obezbeđen odgovarajući link) izjavi o privatnosti Banke u vezi sa njenim kreditnim i investicionim poslovanjem koje se s vremena na vreme navodi na https://www.eib.org/en/privacy/lending (ili na nekoj drugoj adresi o čemu Banka s vremena na vreme može pismenim putem obavestiti Zajmoprimca).
on poseduje ovlašćenje da zaključi, preda i izvršava svoje obaveze prema ovom ugovoru i da su sve neophodne aktivnosti preduzete s njegove strane da se odobri zaključenje, predaja i izvršenje istog;
b)
ovaj ugovor predstavlja njegove zakonski važeće, obavezujuće i izvršne obaveze;
c)
zaključenje i predaja ovog ugovora, izvršavanje njegovih obaveza prema i u skladu sa odredbama ovog ugovora ne predstavljaju niti se očekuje da će predstavljati kršenje ili sukob sa:
(i)
bilo kojim važećim zakonom, statutom, pravilom ili propisom, ili bilo kojom sudskom odlukom, rešenjem ili dozvolom kojima je on predmet; i
(ii)
bilo kojim sporazumom ili drugim instrumentom obavezujućim za Zajmoprimca, za koji se može razumno očekivati da ima materijalno štetno dejstvo po sposobnost Zajmoprimca da izvrši svoje obaveze prema ovom ugovoru;
d)
nije bilo Materijalno štetne promene od 14. aprila 2025. godine;
e)
nije došlo ni do kakvog događaja ili okolnosti koji čine Slučaj neispunjenja obaveza, niti isti traju bez pravnog leka ili odricanja;
f)
nikakva parnica, arbitraža, upravni postupak ili istraga nisu u toku, ili su prema njegovom saznanju zaprećeni ili nerešeni pred bilo kojim sudom, arbitražnim telom ili agencijom, koji bi doveli, ili ako bi se nepovoljno rešili postoji verovatnoća da bi doveli do Materijalno štetne promene, niti da protiv njega postoji bilo kakvo neizvršenje presude ili sudske kazne.
g)
je pribavio sva neophodna Odobrenja u vezi sa ovim ugovorom, da bi ispunio na zakonski način sve odredbe definisane istim, i Projektom, kao i da su sva Odobrenja na snazi i izvršiva i prihvatljiva kao dokaz;
h)
se njegove obaveze plaćanja prema ovom ugovoru rangiraju najmanje pari- passu u pogledu plaćanja sa svim drugim sadašnjim i budućim neobezbeđenim i nezavisnim obavezama po osnovu bilo kog instrumenta zaduživanja Zajmoprimca, osim obaveza kojima se po zakonu daje prioritet;
i da prema njegovom saznanju i uverenju (nakon detaljne istrage) nijedna Ekološka ili socijalna tužba nije podignuta ili postoji pretnja da će se podići protiv njega, a u vezi sa Projektom;
prema njegovom najboljem saznanju, nikakva sredstva uložena u Projekat od strane Zajmoprimca nisu nezakonitog porekla, uključujući proizvode Pranja novca ili povezane sa Finansiranjem terorizma; i
l)
ni Zajmoprimac ni, prema njegovom najboljem saznanju, Relevantna lica, nisu počinili (i) bilo kakvu Nedozvoljenu radnju u vezi sa Projektom ili bilo kakvom transakcijom predviđenom Ugovorom; ili (ii) bilo kakvu nelegalnu aktivnost povezanu sa Finansiranjem terorizma ili Pranjem novca;
m)
Projekat (uključujući bez limita, pregovaranje, dodelu ili izvršavanje ugovora finansiranih ili koji će se finansirati iz Zajma) nije bio uključen niti je dao podsticaj Nedozvoljenoj radnji;
n)
ni Zajmoprimac niti, prema njegovom najboljem saznanju, bilo koje Relevantno lice nisu:
(i)
Sankcionisano lice; ili
(ii)
krše bilo koju Sankciju koje važe za njih ili bilo koju Relevantnu osobu (respektivno).
Potvrđuje se i prihvata da izjave navedene u ovom stavu (n) Banka traži i dostavlja samo u onoj meri u kojoj bi to bilo dozvoljeno u skladu sa bilo kojim važećim pravilom protiv bojkota EU, kao što je Uredba (EC) 2271/96.
o)
Izjava časti od 19. decembra 2025. godine, je istinita u svakom pogledu.
Izjave i garancije napred obrazložene su sačinjene na datum ovog ugovora i smatraju se, sa izuzetkom izjava navedenih u stavu (d), ponovljenim s obzirom na činjenice i okolnosti koje su postojale na datum svakog Prihvatanja isplate, svakog Datuma isplate i na svaki Datum plaćanja.
U skladu sa opštom obavezom prema Vodiču za nabavke za Zajmoprimca, koji postupa preko Izvršioca projekta, da uspešno spreči, prepozna ili otkloni sukobe interesa, Zajmoprimac, postupajući preko Promotera će, i osiguraće da isto učini i Izvršilac projekta, obezbediti da pre dodele bilo kog ugovora koji je finansiran u okviru Projekta:
a)
identifikuje i blagovremeno obavesti Banku o Stvarnim vlasnicima uspešnog ponuđača (uključujući partnere u zajedničkom ulaganju i podizvođače) koji su Bliski saradnici ili članovi porodice predstavnika, člana(ova) upravljačkih tela ili višeg(ih) službenika Zajmoprimca ili Izvršioca projekta; i
b)
da usvoji adekvatne mere za rešavanje bilo kakvog potencijalnog sukoba interesa kao što je finansijski, ekonomski ili drugi lični interes između identifikovanog(ih) Stvarnog(ih) vlasnika i bilo kog(jih) člana(ova) upravljačkih tela Zajmoprimca ili Izvršioca projekta, predstavnika ili višeg(ih) službenika.
Za svrhe ovog člana:
„Direktive o sprečavanju pranja novca” označava Četvrtu i Petu AML Direktivu.
„Četvrta Direktiva o sprečavanju pranja novca” označava Direktivu 2015/849 Evropskog parlamenta i Saveta od 20. maja 2015. godine o sprečavanju korišćenja finansijskog sistema u svrhe pranja novca ili finansiranja terorizma sa izmenama, dopunama i preinačenjima.
„Peta Direktiva o sprečavanju pranja novca” označava Direktivu 2018/843 Evropskog parlamenta i Saveta od 19. juna 2018. godine o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma sa izmenama, dopunama i preinačenjima. „Stvarni vlasnik(ci)” ima značenje dodeljeno tom pojmu u AML Direktivama.
„Bliski saradnik(ci)” označava „osobe za koje se zna da su bliski saradnici” kako je definisano u AML Direktivama.
„Član(ovi) porodice” ima značenje dato tom terminu u AML Direktivama.