Prilog
PRILOG V PRIJEMNI OBRAZAC BR. 1
PRIJEMNI OBRAZAC br. 1
Protokol potpisan dana 19. decembra 2025. godine.
Ugovor o zajmu potpisan dana 27. marta 2026. godine
Prijemni obrazac br. 1 po osnovu Ugovora o zajmu
između
Republike Srbije, koju predstavlja Vlada Republike Srbije, postupajući preko Ministarstva finansija,
koju zastupa Siniša Mali, prvi potpredsednik Vlade i ministar finansija
(U daljem tekstu: „Zajmoprimac”)
sa jedne strane,
i
Bpifrance Assurance Export koji postupa u ime, za račun i pod kontrolom Vlade Republike Francuske, kojeg zastupa An-Šarlot Dalanson / Florens Ferari ambasadorka Republike Francuske u Republici Srbiji i Denis le Fers, generalni direktor Bpifrance Assurance Export
(U daljem tekstu: „Zajmodavac”)
sa druge strane.
A) Specifikacije Komercijalnog ugovora potpisanog 19. decembra 2025. godine
- Ime i adresa Kupca: Grad Beograd - Gradska uprava Grada Beograda, Sekretarijat za javni prevoz, ulica 27. marta 43-45, Beograd i JKP „Beogradski metro i voz”, ulica Vojvode Stepe 318, Beograd, Srbija
- Ime i adresa Dobavljača: AD Alstom Transport, ulica Alberta Dalena 48, Sen Uan Sir Sen 93480 i Ogranak Alstom Transport SA, ulica Milutina Milankovića 1i, Beograd
- Iznos prihvatljivog dela Komercijalnog ugovora: 680.000.000 evra
- Svrha Komercijalnog ugovora: Projektovanje i izgradnja transportnog sistema za liniju 1 beogradskog metroa, faza 1
- Iznos registrovan prema Protokolu od datuma dana 19. decembra 2025. godine: 680.000.000 evra;
- Uslovi za ispunjenje ugovora: šezdeset osam (68) meseci od početka važenja (datum stupanja na snagu Komercijalnog ugovora, u skladu sa članom 3 Komercijalnog ugovora).
B) Ugovorni uslovi plaćanja:
(i)
Plaćanje dobavljaču:
- avans u iznosu od 15% Osnovne ugovorne cene, tj. 137.361.491 evra (Avansno plaćanje), koji će Kupac platiti iz sopstvenih finansijskih sredstava Republike Srbije u dva dela (a) prvi deo u iznosu od 15% Osnovne ugovorne cene koja se odnosi na strani deo Komercijalnog ugovora, tj. 101.030.555 evra (Prvo avansno plaćanje) i (b) drugi deo u iznosu od 15% Osnovne ugovorne cene koja se odnosi na domaći deo Komercijalnog ugovora, tj. 36.330.936 evra (Drugo avansno plaćanje) i u skladu sa uslovima Komercijalnog ugovora;
- Prvo avansno plaćanje od 15% Osnovne ugovorne cene, 137.361.491 evra koju je Kupac plaća Dobavljaču;
- plaćanje 101.030.555 evra po stupanju na snagu Komercijalnog ugovora;
- plaćanje 36.330.936 evra najkasnije do kraja prvog kvartala 2027. godine
- Ostatak 85% od Osnovne ugovorne cene i 100% izmene cene, tj.
o plaćanje 680.000.000 evra istovremeno sa povlačenjem sredstava Zajma po ovom Prijemnom obrascu do 22,06% i Ugovora o kreditu do 77,94%;
o 182.480.470 evra plaćanje od strane Kupca Dobavljaču
(ii) Plaćanje Zajmodavcu:
- Premija rizika: 16.005.000 evra pre prvog povlačenja sredstava Zajma.
V) Ukupan iznos Prijemnog obrasca: 150.000.000 evra
- Plaćanje Dobavljaču: 150.000.000 evra.
G) Uslovi za povlačenje sredstava Zajma
Povlačenja sredstava iz Zajma vršiće se u skladu sa uslovima plaćanja iz Komercijalnog ugovora nakon što Zajmodavac primi Zahtev za povlačenje sredstava zajedno sa sertifikatom o privremenom plaćanju koji odobri Kupac i nakon što Zajmodavac od Dobavljača primi fotokopije dokumenata navedenih u dodatku Komercijalnog ugovora (Raspored plaćanja) i fakture.
Zajam se stavlja na raspolaganje Dobavljaču direktnim plaćanjem Zajmodavca, u ime i za račun Zajmoprimca; Plaćanja Srpskom dobavljaču biće vršena u evrima na račun Srpskog dobavljača koji je otvoren u srpskoj komercijalnoj banci.
Krajnji rok za povlačenje sredstava je 31. decembar 2031. godine. Međutim, ovaj datum se izuzetno može odložiti međusobnim sporazumom putem razmene pisama između Vlade Republike Srbije i Vlade Republike Francuske. D) Finansijski uslovi zajma
- Kamatna stopa: R.K.K.S: 3,84% godišnje. Ovaj Prijemni obrazac Strane će potpisati najkasnije do 14. aprila 2026. godine. Ukoliko Prijemni obrazac ne bude potpisan do tog datuma, nadležni francuski organi mogu revidirati važeću R.K.K.S. stopu naviše, a novi Prijemni obrazac, koji poništava i zamenjuje ovaj Prijemni obrazac, Zajmodavac će poslati Zajmoprimcu.
Ukoliko preduslovi predviđeni članom III B) iznad ne budu ispunjeni u roku od osam (8) meseci od dana potpisivanja Prijemnog obrazca, kamatna stopa će biti revidirana, ukoliko je viša, na osnovu važeće R.K.K.S. stope na dan isteka tog perioda, a zatim ponovo, ukoliko je viša, svakih šest (6) meseci sve dok preduslovi ne budu ispunjeni.
Datum početka otplate: šezdeset osam (68) meseci od početka važenja (datum stupanja na snagu Komercijalnog ugovora, u skladu sa članom 3 Komercijalnog ugovora).
- Period otplate Zajma: 15 godina od Datuma početka otplate.
Đ) Mesto plaćanja
BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT – Domaine des Activités Institutionnelles
– PARIS
IBAN : FR76 3000 1000 6400 0000 4570 486
SWIFT : BDFEFRPPCCT
Poziv: D.A.I. – P.E.E. – Zajam br. D36 Prijemni obrazac br. 1
E) Stupanje na snagu
Ovaj Prijemni obrazac stupa na snagu nakon što Zajmodavac primi od Zajmoprimca obaveštenje da je Ugovor o zajmu usvojen u Skupštinskoj proceduri i objavljen u Službenom glasniku.
U skladu sa uslovima Ugovora o zajmu, potpisivanje ovog Prijemnog obrasca znači da Zajmoprimac:
- daje neopozive instrukcije Zajmodavcu da izvrši plaćanje Dobavljaču u skladu sa uslovima Ugovora o zajmu i Prijemnog obrasca.
- potvrđuje da je neopozivo dužan Zajmodavcu za sva plaćanja koja je isti izvršio u skladu sa uslovima Prijemnog obrasca i obavezuje se da neopozivo otplati Zajmodavcu rate glavnice i plati pripadajuću kamatu.
- izričito izjavljuje da, prema odredbama člana VI Ugovora o zajmu, nikakva potraživanja ili prigovori koje Kupac može imati protiv Dobavljača, a koji proističu iz Komercijalnog ugovora, ne mogu biti isticani protiv Zajmodavca i tako ometati otplatu bilo kojih iznosa koji dospevaju prema ovom Prijemnom obrascu.
Kako ovaj Prijemni obrazac predstavlja sastavni deo Ugovora o zajmu, nijedna njegova odredba ne može se tumačiti bez striktnog pozivanja na navedeni Ugovor o zajmu. Sačinjeno u Beogradu, dana 27. marta 2026. godine.
(u šest originalnih primeraka, tri na francuskom i tri na srpskom jeziku)
REPUBLIKA SRBIJA KOJU PREDSTAVLjA VLADA REPUBLIKE SRBIJE
POSTUPAJUĆI PREKO MINISTARSTVA FINANSIJA
Siniša Mali
BPIFRANCE ASSURANCE EXPORT KOJI POSTUPA U IME, ZA RAČUN I POD
KONTROLOM VLADE REPUBLIKE FRANCUSKE
Florens Ferari