Zakon o potvrđivanju Ugovora o kreditnom aranžmanu kupca, između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija, delujući u svojstvu Zajmoprimca aranžiran od strane Bred Banque Populaire, Credit Agricole Corporate and Investment Bank, Credit Industriel et Commercial, Credit Lyonnais, Natixis i Societe Generale, delujući u svojstvu Ovlašćenih vodećih aranžera sa Natixis, delujući u svojstvu Banke za globalnu koordinaciju, strukturiranje i dokumentaciju i Natixis, delujući u svojstvu ESA Agenta i Finansijskih institucija navedenih u Delu I Priloga 1, delujući u svojstvu Prvobitnih zajmodavaca

Status propisa

Na snazi

Prikazana Verzija

Nema dostupnih verzija

Opšte Informacije

Donosilac	Narodna skupština Republike Srbije

CtrlK

Odredba1.2

Tumačenje

Osim ako je navedeno suprotno, svako upućivanje u ovom Ugovoru na:

(i)

bilo koja Finansijska strana, Zajmoprimac ili neka druga osoba tumačiće se tako da uključuje njihove pravne sledbenike, ovlašćenog prenosioca i ovlašćenog primaoca;

(ii)

dokument u dogovorenoj formi je dokument koji je prethodno dogovoren u pisanoj formi od strane ili u ime Zajmoprimca i ECA Agenta ili, ukoliko nije na taj način dogovoren, je u formi određenoj od strane ECA Agenta;

(iii)

Finansijski dokument ili Dokument o transakciji ili ECA Polisa osiguranja ili bilo koji drugi ugovor ili instrument je pozivanje na taj Finansijski dokument ili Dokument o transakciji ili ECA Polisu osiguranja ili drugi ugovor ili instrument koji je izmenjen, izvršena je novacija, zamenjen, dopunjen, produžen ili preformulisan (u bilo kom slučaju, izmena i dopuna ili odricanje);

(iv)

osoba uključuje bilo kog pojedinca, firmu, kompaniju, korporaciju, vladu, državu ili državnu agenciju ili bilo koje udruženje, trust, zajedničko ulaganje, konzorcijum ili partnerstvo ili drugi entitet (bez obzira da li imaju poseban pravni subjektivitet);

(v)

agencija će se tumačiti tako da uključuje sve državne, međudržavne ili nadnacionalne agencije, upravu, organe, centralnu banku, komisije, odeljenja, ministarstva, organizacije, državne kompanije ili tribunal (uključujući bilo koji politički pododsek, nacionalnu, regionalnu ili lokalnu vlast, kao i bilo koje administrativne, fiskalne, pravosudne, regulatorne ili samoregulatorne organe ili lica);

(vi)

imovina uključuje sadašnju i buduću imovinu, prihode i prava svih vrsta;

(vii)

zaduženost uključuje bilo koju obavezu (bilo po osnovu glavnice ili jemstva) plaćanja ili otplate novca, bilo sadašnju ili buduću, stvarnu ili uslovnu;

(viii)

propis uključuje bilo koji propis, pravilo, zvaničnu direktivu, zahtev ili uputstvo (bez obzira da li ima snagu zakona) bilo koje vlade, međuvladinog ili nadnacionalnog tela, agencije, odeljenja ili bilo kojeg regulatornog, samoregulatornog ili drugog tela ili organizacije;

(ix)

zakonska odredba je upućivanje na tu odredbu sa njenim povremenim izmenama i dopunama ili ponovnim usvajanjem;

(x)

jednina uključuje i množinu i obrnuto; i

(xi)

doba dana se odnosi na vreme u Parizu, Francuska.

Naslovi Sekcija, Klauzula i Prilog se koriste samo za potrebe lakšeg snalaženja u tekstu.

Osim ako je suprotno navedeno, termin koji se koristi u bilo kom drugom Finansijskom dokumentu ili u obaveštenju datom po osnovu ili u vezi sa bilo kojim Finansijskim dokumentom ima isto značenje u tom Finansijskom dokumentu ili obaveštenju kao u ovom Ugovoru.

Termini Zajmoprimac ili Kupac će se tumačiti kao Republika Srbija, kao pravni subjekt bez obzira na to preko kog ministarstva, agencije ili vladinog tela deluje, uključujući, između ostalog, kada deluje kao zajmoprimac u skladu sa Finansijskim dokumentima ili kao Kupac u skladu sa Komercijalnim ugovorom ili u skladu sa Ugovorom o dodeli plaćanja.

Neispunjenje obaveze (osim u Slučaju neispunjenja obaveza) traje ukoliko nije otklonjeno ili se od njega nije odustalo i Slučaj neispunjenja obaveza traje ukoliko nije otklonjen ili se od njega nije odustalo.

„€”,EUR” i "Evro” označava zakonsku valutu Država učesnica.

„$”, „USD” i „dolar” označava zakonsku valutu Sjedinjenih Američkih Država.

Nastavi čitanje

Prethodni član pripada

Agreement — English text