1. Strane, u skladu sa odredbama ovog ugovora, priznaju i izvršavaju na svojoj teritoriji sledeće sudske odluke donete na teritoriji druge Strane posle stupanja na snagu ovog ugovora:
1)
sudske odluke donete u postupcima u građanskim i privrednim stvarima; ili
2)
sudske odluke donete u krivičnim postupcima koje se odnose na građanske stvari i vezane su za naknadu štete i povraćaj imovine oštećenima.
Zahtev za priznanje i izvršenje sudske odluke stranka u postupku može podneti direktno nadležnom sudu zamoljene Strane ili sudu koji je doneo odluku i koji taj zahtev dostavlja nadležnom sudu zamoljene Strane na način iz
1. Uz zahtev za priznanje i izvršenje sudske odluke prilažu se sledeći dokumenti:
1)
overen prepis odluke;
2)
dokument kojim se potvrđuje da je odluka konačna, a ako se traži izvršenje onda i potvrdu o izvršnosti odluke, osim ako u samoj odluci to već nije izričito navedeno;
3)
dokument kojim se potvrđuje uručenje odluke stranki protiv koje je odluka doneta i da je stranka koja nema pravnu sposobnost u postupku bila propisano zastupana; i
4)
ako je odluka doneta u odsutnosti jedne stranke, dokument na osnovu koga se može utvrditi da je sudski poziv uručen stranki koja je izostala.
2. Uz zahtev, odluku i gore pomenute dokumente prilaže se i overeni prevod tih dokumenata na jezik zamoljene Strane.
stranka protiv koje je doneta odluka nije bila propisno pozvana, ili stranka koja nema pravnu sposobnost u parničnom postupku nije bila propisno zastupana;
4)
pred sudom zamoljene Strane je u toku postupak između istih stranaka i u istoj pravnoj stvari; ili
5)
odluka nije u skladu sa odlukom koju je doneo sud zamoljene Strane ili odlukom koju je doneo sud treće države, a priznao sud zamoljene Strane.
1. U cilju primene ovog ugovora, sud Strane u kojoj je doneta odluka smatra se nadležnim pod uslovom da:
1)
tuženi u vreme pokretanja postupka ima prebivalište ili boravište na teritoriji te Strane;
2)
je postupak pokrenut zbog poslovnih aktivnosti filijale koju tuženi ima na teritoriji te Strane;
3)
je tuženi izričito prihvatio nadležnost suda te Strane;
4)
je tuženi raspravljao o meritumu neosporavajući nadležnost suda;
5)
je kod sporova iz oblasti ugovornih odnosa, ugovor zaključen na teritoriji te Strane, odnosno izvršen je, ili je trebalo da bude izvršen na toj teritoriji, ili se predmet postupka nalazi na toj teritoriji;
6)
su kod sporova za utvrđivanje vanugovorne odgovornosti za štetu, radnja kojom je prouzrokovana šteta ili njene posledice nastupile na teritoriji te Strane;
7)
kod obaveza izdržavanja, poverilac u vreme pokretanja postupka ima prebivalište ili boravište na teritoriji te Strane;
8)
nepokretna imovina koja je predmet postupka se nalazi na teritoriji te Strane;
9)
kod nasleđivanja, preminulo lice je u vreme smrti imalo prebivalište ili boravište na teritoriji te Strane, ili se na teritoriji te Strane nalaze glavni delovi njegove imovine; ili
10)
kod stvari vezanih za lični status, parničar je imao prebivalište ili boravište na teritoriji te Strane u vreme pokretanja postupka.
ne sme biti u suprotnosti sa domaćim propisima obe Strane koji se odnose na isključivu nadležnost. U tu svrhu Strane moraju, posle stupanju na snagu ovog ugovora, odmah da obaveste jedna drugu, u pisanoj formi na način iz
1. Postupak priznanja i izvršenja sudskih odluka sprovodi se po propisima zamoljene Strane.
2. Sud zamoljene Strane ograničava se na utvrđivanje da li sudske odluke ispunjavaju uslove predviđene ovim ugovorom i ne preispituje meritum.
3. Ako sudska odluka sadrži elemente koji se mogu odvojiti i ne mogu biti priznati ili izvršeni kao celina, sud zamoljene Strane može odlučiti da odobri priznanje ili izvršenje samo jednog dela te odluke.
Sudske odluke čije je priznanje ili izvršenje odobreno imaju isto pravno dejstvo kao i odluke koje su doneli sudovi zamoljene Strane na njenoj teritoriji.
Svaka Strana priznaje i izvršava arbitražne odluke koje su donete na teritoriji druge Strane u skladu sa odredbama Konvencije o priznanju i izvršenju inostranih arbitražnih odluka potpisane u Njujorku, dana 10. juna 1958. godine.