Tekst ugovora / prilog
Spor azum o zajm u
od 27. decembra 2024. godine
između
KfW, Frankfurt na Majni
(u daljem tekstu: „KfW”)
i
Republike Srbije
koju zastupa Vlada Republike Srbije delujući preko i putem Ministarstva
finansija
(u daljem tekstu: „Zajmoprimac”)
u iznosu do
70.000.000,00 evra
- Program efikasnog vodosnabdevanja i prečišćavanja otpadnih voda za ekološke i održive gradove u Republici Srbiji („Zeleni gradovi”) (DKTI)-
ID Zajma: 31801
BMZ-br. 2021 68 821
SADRŽAJ
SADRŽAJ.......................................................... ............. .......................................................
PREAMBULA................................................ ............ ............................................................
1. Zajam .........................................................................................................................
2. Prenošenje Zajma ......................................................................................................
3. Isplata ........................................................................................................................
4. Provizije .....................................................................................................................
5. Kamata ......................................................................................................................
6. Otplata i prevremena otplata ......................................................................................
7. Obračuni i plaćanja u opštem smislu ..........................................................................
8. Garancija Savezne Republike Nemačke ....................................................................
9. Nezakonitost ..............................................................................................................
10. Troškovi i javne dažbine .............................................................................................
11. Posebne obaveze ......................................................................................................
12. Raskid Sporazuma o zajmu .......................................................................................
13. Zastupanje i izjave .....................................................................................................
14. Objavljivanje i prenos informacija u vezi sa Programom .............................................
15. Opšte odredbe ........................................................................................................... Prilog 1 Plan isplate........................................................................................................
Prilog 2 Obrazac pravnog mišljenja Ministarstva pravde Republike Srbije....................................................................................................................................
Prilog 3 Pismo potvrde od KfW-a o Garanciji Vlade Savezne Republike Nemačke.................................................................................................................................
Prilog 4 Informacije u vezi sa članom 15.10.................................................................
PREAMBULA
Na osnovu Sažetog zapisnika o pregovorima o razvojnoj saradnji između Vlade Republike Srbije i Vlade Savezne Republike Nemačke od 11. oktobra 2021. godine (u daljem tekstu: „Sažeti zapisnik”) u kome je predviđen Program „Efikasnog vodosnabdevanja i prečišćavanja otpadnih voda za ekološke i održive gradove u Republici Srbiji („Zeleni gradovi”) (DKTI)” (u daljem tekstu: „Program”) Zajmoprimac i KfW ovim putem sklapaju sledeći Sporazum o zajmu (u daljem tekstu: „Sporazum o
zajmu”).
Pored Sporazuma o zajmu, Zajmoprimac i KfW predviđaju da zaključe ugovor o grantu za prateće mere (u daljem tekstu: „Ugovor o grantu I”) i ugovor o grantu za investicioni grant (u daljem tekstu: „Ugovor o grantu II”).
KfW će refinansirati Zajam dodeljen u skladu sa uslovima ovog sporazuma o zajmu sa subvencionisanjem kamatne stope iz budžetskih sredstava sa niskom kamatom koje je Savezna Republika Nemačka obezbedila za projekte koji ispunjavaju kriterijume podobnosti razvojne politike. Uslovi Zajma su usklađeni sa zahtevima Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj (OECD) koji se primenjuju na dan potpisivanja ovog sporazuma o zajmu u cilju njegovog priznavanja kao Zvanične razvojne pomoći (Official Development Assistance, ODA).
Na ovom osnovu i pod uslovom da Savezna Republika Nemačka odobri garanciju za Zajam, KfW će odobriti Zajam u skladu sa uslovima ovog sporazuma o zajmu.