Tekst sporazuma
S pora zum o za jmu
od 18. 07. 2025. godine
između
KfW, Frankfurt na Majni
(u daljem tekstu:„KfW”)
i
Republike Srbije
koju zastupa Vlada Republike Srbije delujući preko i putem Ministarstva
finansija
(u daljem tekstu: „Zajmoprimac”)
u iznosu od
135.000.000 EUR
- Zajam za politike (PBL) -
Reforma sektora energetike i životne sredine u Republici Srbiji II
BMZ-br. 525000880
Zajam br: 31812 SADRŽAJ
SADRŽAJ .....................................................................................................................
PREA MBUL A .............................................................................................................
1. Zajam .........................................................................................................................
2. Isplata ........................................................................................................................
3. Provizije .....................................................................................................................
4. Kamata ......................................................................................................................
5. Otplata i prevremena otplata ......................................................................................
6. Obračuni i plaćanja ....................................................................................................
7. Garancija Savezne Republike Nemačke ....................................................................
8. Nezakonitost ..............................................................................................................
9. Troškovi i javne dažbine .............................................................................................
10. Posebne obaveze ......................................................................................................
11. Raskid Sporazuma .....................................................................................................
12. Zastupanje i izjave .....................................................................................................
13. Objavljivanje i dostavljanje informacija u vezi sa Programom .....................................
14. Opšte odredbe ...........................................................................................................
Prilog 1 Obaveštenje o isplati ..............................................................................................
Prilog 2 Obrazac pravnog mišljenja Ministarstva pravde Republike
Srbije ...................................................................................................................................
Prilog 3 Pismo potvrde KfW-a u vezi sa Garancijom nemačke Vlade ..................................
Prilog 4 Informacije vezane za član 14.10 ...........................................................................
Prilog 5 Obrazac zahteva za promenu kamate ....................................................................
Prilog 6 Odredbe o usklađenosti za Zajmoprimca ...............................................................
Prilog 7 Opis Programa .......................................................................................................
1. Opis Programa ...........................................................................................................
2. Implementacija Programa ..........................................................................................
3. Izveštavanje i druge odredbe .....................................................................................
Deo A - Definicije ESHS ......................................................................................................
Deo B – Spisak aktivnosti čije finansiranje je isključeno ......................................................
I. Aktivnosti čije finansiranje je zabranjeno ............................................................................
II. Dodatni zahtevi ...............................................................................................................
Prilog 8 Matrica politika i rezultata .......................................................................................
Prilog 9 Definicije u vezi sa Varijabilnom stopom .................................................................
P R E A M B U L A
Ovaj sporazum o zajmu predstavlja drugu fazu zajedničkog instrumenta razvojne politike između Svetske banke (u daljem tekstu: „SB”), Francuske agencija za razvoj (u daljem tekstu: „AFD”) i KfW-a. SB, AFD, KfW i Zajmoprimac saglasili su se oko inicijativa u domenu politika, utvrdili ciljeve, politike i mere, kao što se navodi u Matrici politika i rezultata (vidi Prilog 8 (u daljem tekstu: „Matrica politika i rezultata“)), u cilju unapređenja reformskih procesa u sektoru energetike i životne sredine u Republici Srbiji.
Predviđeno je da će se program finansirati paralelno zajmom SB (u daljem tekstu: „zajam SB”) i zajmom AFD-a.
Uslovi ovog zajma u skladu su sa zahtevima OECD-a koji se primenjuju na dan potpisivanja ovog sporazuma u cilju njegovog priznavanja kao Zvanične razvojne pomoći (ODA).
Na toj osnovi i pod uslovom da Savezna Republika Nemačka izda garanciju za Zajam, KfW će odobriti Zajam u skladu sa uslovima ovog sporazuma o zajmu.
1.
Zajam