Zakon o potvrđivanju Sporazuma o zajmu između KfW, Frankfurt na Majni i Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije delujući preko i putem Ministarstva finansija za Zajam za politike (PBL) „Reforma sektora energetike i životne sredine u Republici Srbiji II“

Status propisa

Na snazi

Prikazana Verzija

Nema dostupnih verzija

Opšte Informacije

DonosilacNarodna skupština Republike Srbije

Član 4.1 Zakon o potvrđivanju Sporazuma o zajmu između KfW, Frankfurt na Majni i Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije delujući preko i putem Ministarstva finansija za Zajam za politike (PBL) „Reforma sektora energetike i životne sredine u Republici Srbiji II“

Odredba4.1
Varijabilna kamatna stopa sa opcijom fiksne kamatne stope.
Zajmoprimac plaća kamatu na Zajam u skladu sa sledećim odredbama:
a)
Varijabilna kamatna stopa. Osim ukoliko se primenjuje fiksna kamatna
stopa u skladu sa članom 4.1c) (Promena u fiksnu kamatnu stopu na
zahtev Zajmoprimca), kamatna stopa primenjiva na Kamatni period
(kao što je definisano članom 4.1 b) (Kamatni period) utvrđuje se kao
varijabilna kamatna stopa u skladu sa terminima i uslovima
definisanim u Prilogu 9 („Definicije u vezi sa Varijabilnom stopom” ) i sledećim odredbama (takva varijabilna kamatna stopa u daljem tekstu:
„Varijabilna kamatna stopa”):
i)
EURIBOR. Varijabilna kamatna stopa za relevantni Kamatni
period utvrđuje se kao zbir
(aa) EURIBOR-a važećeg tokom relevantnog Kamatnog perioda; i
(bb) marže od 0,9% godišnje (slovima: nula zapeta devedeset procenata) (u daljem tekstu: „Marža”).
KfW će bez odlaganja obavestiti Zajmoprimca o relevantnom
EURIBOR-u i ukupnoj varijabilnoj kamatnoj stopi utvrđenoj u
skladu sa ovim stavom kao i o trajanju relevantnog Kamatnog
perioda.
ii)
Evro kratkoročna kamatna stopa (€STR). Ukoliko nastupi i
nastavi se Događaj neiskorišćenja referentne stope u odnosu na
EURIBOR na važeći Datum utvrđivanja referentne stope,
varijabilna kamatna stopa za relevantni Kamatni period biće
utvrđena kao zbir
(aa) Evro kratkoročne kamatne stope važeće tokom relevantnog Kamatnog perioda; i
(bb) relevantnog Prilagođavanja stope kredita za Terminsku €STR; i
cc)
Marže.
KfW će bez odlaganja obavestiti Zajmoprimca o relevantnoj
Referentnoj stopi Terminske €STR, relevantnom Prilagođavanju
stope Terminske €STR i ukupnoj varijabilnoj kamatnoj stopi
utvrđenoj na osnovu ovog stava kao i o trajanju relevantnog
Kamatnog perioda.
iii)
Konformna €STR „Observation Shift”. Ukoliko nastupi i nastavi
se Događaj neiskorišćenja referentne stope u odnosu na
EURIBOR i Terminsku €STR na važeći Datum utvrđivanja
referentne stope, varijabilna kamatna stopa za relevantni
Kamatni period biće utvrđena kao zbir
(aa) Konformne €STR („Observation Shift”) obračunate dnevne stope na snazi tokom relevantnog Kamatnog perioda; i
(bb) primenjivog Prilagođavanja stope kredita za Konformnu €STR; i
cc)
Marže.
„Vremensko zaostajanje” („Lag time”). Prilikom utvrđivanja
varijabilne kamatne stope u skladu sa ovim stavom (iii),
primenjuje se vremensko zaostajanje od trideset (30) TARGET
dana.
iv)
„Zero Floor” klauzula (obračun negativne kamate kao da je
vrednost nula). Ako ovako izračunata Kamatna stopa padne
ispod 0% godišnje, Varijabilna kamatna stopa će biti 0%
godišnje za relevantni kamatni period.
v)
Usklađivanja obračuna kamate. U skladu sa odredbama članova 4.1 a) (ii), 4.1 a) (iii) i Definicijama varijabilne kamate, KfW može
izvršiti takve dalje tehničke, administrativne, operativne i druge
promene i usklađivanja ovih odredbi koje su potrebne da bi se
omogućila administracija, izračunavanje i određivanje relevantne
Referentne stope od strane KfW-a na način koji je suštinski
konzistentan sa tržišnom praksom ili na način koji KfW zahteva,
a to se posebno odnosi na vremenski okvir i učestalost
utvrđivanja stopa, pravila za obračun stopa, periode
obaveštavanja i slične tehničke, administrativne i operativne
mere, administrativno izvodljive za KfW. U tom smislu, KfW
može Zajmoprimcu poslati obaveštenje (u daljem tekstu:
„Obaveštenje o tehničkom usklađivanju”) kojim će se izmeniti
i dopuniti ovaj sporazum i koje će, po prijemu i prihvatanju od
strane Zajmoprimca, činiti sastavni deo ovog sporazuma.
b)
Kamatni period. Kamatni period je period od jednog Datuma plaćanja
(kao što je definisano u članu 4.3 (Datumi plaćanja) ovog sporazuma o
zajmu) (uključujući i taj datum) do sledećeg Datuma plaćanja
(isključujući taj datum) uz izuzetak prvog kamatnog perioda koji
počinje na datum valute isplate relevantnog iznosa Zajma i završava
se sledećeg Datuma plaćanja (u daljem tekstu: „Kamatni period”).
Ukoliko Datum plaćanja dospeva na dan koji nije Radni dan banaka,
biće izvršeno usklađivanje u skladu sa članom 6.2 (Datum dospeća)
ovog sporazuma. U tom slučaju se Kamatni period završava na dan
usklađenog Datuma plaćanja i sledeći Kamatni period počinje na
usklađeni Datum plaćanja. Kamatna stopa primenjiva do prvobitnog datuma isteka Kamatnog perioda, primenjivaće se na usklađeni
Kamatni period.
c)
Promena na Fiksnu kamatnu stopu na zahtev Zajmoprimca. Nakon
poslednje isplate Zajma, Zajmoprimac može tražiti primenu fiksne
kamatne stope na celokupan iznos koji je u tom trenutku neizmiren u
skladu sa sledećim odredbama (u daljem tekstu: „Promena kamate”).
U slučaju da Zajmoprimac želi promenu kamate, primenjivaće se
sledeće odredbe:
i)
Period fiksne kamatne stope. Period fiksne kamatne stope je
period od datuma utvrđivanja fiksne kamatne stope na osnovu
člana 4.1 c) (iv) (Fiksna kamatna stopa) ovog sporazuma o
zajmu (u daljem tekstu: „Fiksna kamatna stopa”) koji se
primenjuje na zahtev Zajmoprimca („Datum stupanja na
snagu”) do isplate poslednje rate u celosti; Datum stupanja na
snagu mora biti Datum plaćanja.
ii)
Obaveštavanje KfW-a. Zajmoprimac će obavestiti KfW o zahtevu
za promenu kamatne stope u formi koja odgovara onoj datoj u
Prilogu 5 (Obrazac zahteva za promenu kamatne stope) ovog
sporazuma o zajmu. Obaveštenje mora sadržati željeni Datum
stupanja na snagu i mora biti primljen u Frankfurtu na Majni,
Savezna Republika Nemačka, najkasnije do 12:00 časova do
petnaestog Radnog dana banaka pre navedenog Dana stupanja
na snagu.
iii)
Kotacija kamatne stope. Pravovremeno ali najkasnije do 12:00
časova po vremenu u Frankfurtu na Majni, Savezna Republika
Nemačka, petog (5.) Radnog dana banaka pre Datuma stupanja
na snagu, KfW će Zajmoprimcu dati neobavezujuću kotaciju
fiksne kamatne stope koja bi se primenjivala u skladu sa članom 4.1 c) (iv) (Fiksna kamatna stopa) ovog sporazuma, kada bi se
ta promena primenila na dan te kotacije.
Ukoliko Zajmoprimac neopozivo potvrdi KfW-u Promenu
kamatne stope i Datum stupanja na snagu do 12:00 časova po
vremenu u Frankfurtu na Majni, Savezna Republika Nemačka,
najkasnije do četvrtog (4.) Radnog dana banaka pre
dogovorenog Datuma stupanja na snagu, KfW će tada izvršiti Promenu kamatne stope kao što je navedeno i obavestiti
Zajmoprimca o Fiksnoj kamatnoj stopi utvrđenoj na Datum
stupanja na snagu u skladu sa članom 4.1 c) (iv) (Fiksna
kamatna stopa) ovog sporazuma o zajmu.
Ukoliko Zajmoprimac ne prihvati Fiksnu kamatnu stopu koju je
ponudio KfW ili ukoliko KfW ne primi potvrdu Zajmoprimca do
12:00 časova po vremenu u Frankfurtu na Majni, Savezna
Republika Nemačka, do četvrtog (4.) Radnog dana banaka pre
relevantnog Datuma stupanja na snagu, KfW neće sprovesti
promenu Varijabilne kamatne stope u Fiksnu kamatnu stopu.
iv)
Fiksna kamatna stopa. KfW će utvrditi Fiksnu kamatnu stopu na
osnovu uslova na tržištu kapitala Evropske monetarne unije za
dugoročne zajmove uzimajući u obzir troškove koje snosi KfW
uvećane za maržu 0,9% godišnje (slovima: nula zapeta
devedeset procenata). Ako tako obračunata kamatna stopa
padne ispod 0% godišnje, Fiksna kamatna stopa će iznositi 0%
godišnje. Tako utvrđena Fiksna kamatna stopa primenjivaće se
do otplate poslednje rate u skladu sa planom otplate utvrđenim u
članu 5.1 (Plan otplate) ovog sporazuma o zajmu. KfW će bez
odlaganja obavestiti Zajmoprimca o Fiksnoj kamatnoj stopi.
v)
Naknada za odustajanje od isplate. Ukoliko je nakon
obaveštenja u skladu sa članom 4.1 c) (iii) (Kotacija kamatne
stope) ovog sporazuma o zajmu, KfW utvrdio Fiksnu kamatnu
stopu za Iznos Zajma u skladu sa članom 4.1 c) (Promena na
fiksnu kamatnu stopu na zahtev Zajmoprimca) ovog sporazuma
o zajmu i ukoliko Zajmoprimac potom otkaže Promenu kamatne
stope ili ukoliko je Promena kamatne stope otkazana iz drugih
razloga za koje KfW nije odgovoran, Zajmoprimac će, na zahtev,
bez odlaganja platiti KfW-u Naknadu za odustajanje od isplate.
Naknada za odustajanje od isplate biće utvrđena obračunom
iznosa (ako postoji) kojim:
i)
Inicijalni troškovi KfW-a finansiranja odgovarajućeg iznosa
zajma na evro tržištu kapitala (utvrđeni na datum kada je
KfW utvrdio Fiksnu kamatnu stopu za iznos Zajma u
skladu sa članom 4.1 c) (Promena na Fiksnu kamatnu
stopu na zahtev Zajmoprimca)) do kraja perioda sa fiksnom kamatnom stopom koja bi se primenjivala na Iznos
zajma da je izvršena promena na Fiksnu kamatnu stopu u
skladu sa obaveštenjem od strane Zajmoprimca;
premašuju:
ii)
Prihod koji bi KfW ostvario reinvestiranjem iznosa koji je
jednak odgovarajućem iznosu Zajma na evro tržištu
kapitala do kraja perioda sa fiksnom kamatnom stopom.
Tako utvrđeni iznos biće diskontovan primenjivom krivom kamatne stope za reinvestiranje.
vi)
Bez ponovne konverzije. Nakon Promene kamatne stope,
ponovna konverzija iz fiksne kamatne stope u varijabilnu
kamatnu stopu nije moguća.

Nastavi čitanje

←Prethodni član
3.2
3.2
Sledeći član→
4.2
4.2