„Alocirani procenat” znači udeo jednak 34,75% kreditne podrške obezbeđene prema ovom Sporazumu o zajmu, koji je Zajmoprimac u obavezi

„Poslovni dan” znači dan kada sistem plaćanja TARGET2 može da se koristi za poslovanje.

„Komisija” znači Evropska komisija.

„Potvrda o prihvatanju uslova” znači pisano obaveštenje Zajmodavca Zajmoprimcu na obrascu iz Aneksa 2, u kome su utvrđeni konačni uslovi za Ratu zajma ili, u zavisnosti od slučaja, za tranšu Rate zajma.

„Metodologija za raspodelu troškova” znači Odluku o sprovođenju (EU, Euratom) 2024/1520 od 12. jula 2024. godine kojom se uspostavlja okvir za raspodelu troškova u vezi sa zaduživanjem i operacijama upravljanja dugom u okviru diverzifikovane strategije finansiranja5, koja se menja i dopunjava ili zamenjuje u zavisnosti od slučaja.

„Sukob interesa” u skladu sa članom 61. Finansijske uredbe, znači da je nepristrasno i objektivno vršenje funkcija lica uključenih u realizaciju finansijske podrške u okviru Instrumenta ugroženo iz razloga koji uključuju porodicu, emotivni život, političku ili nacionalnu pripadnost, ekonomski interes ili bilo koji drugi direktan ili indirektan lični interes. Sukob interesa uključuje situacije koje se mogu objektivno posmatrati kao sukob interesa.

„Korupcija” kao što je definisano u članu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371 ili aktivna korupcija u smislu značenja člana 3. Konvencije o borbi protiv korupcije u koju su uključeni zvaničnici Evropskih zajednica ili zvaničnici država članica Evropske unije, uspostavljene Odlukom Saveta 26. maja 1997. godine ili ponašanje opisano

u članu 2

(1) Okvirne odluke Saveta 2003/568/JNA ili korupcije definisane u drugim primenjivim zakonima.

„Troškovi održavanja investicione pozicije” znači troškove održavanja investicione pozicije prema definiciji iz Metodologije za raspodelu troškova.

„Troškovi finansiranja” znači troškove finansiranja prema definiciji iz Metodologije za raspodelu troškova.

„Troškovi upravljanja likvidnošću” znači troškove upravljanja likvidnošću prema definiciji iz Metodologije za raspodelu troškova.

„Troškovi usluga” znači troškove usluga za administrativne režije prema definiciji iz Metodologije za raspodelu troškova.

„Odluka o sprovođenju” označava Odluku o sprovođenju od 23. oktobra

„Datum isplate” znači, u vezi sa Isplatom, datum prenosa Neto iznosa isplate na račun koji je naznačen

u članu 8.

ovog Sporazuma o zajmu.

„Dan dospeća” znači svaki dan kada je neka isplata Zajmoprimca Zajmodavcu dospela prema ovom Sporazumu, uključujući svaki datum naveden u Potvrdi o prihvatanju uslova na koji će se izvršiti isplata glavnice, Troškova finansiranja, Troškova usluga i Troškova upravljanja likvidnošću.

„Diverzifikovana strategija finansiranja” znači strategija finansiranja Komisije koja je ustanovljena u članu 224. Finansijske uredbe i uređena pravilima iz Odluke o sprovođenju 2023/2825.

„Prevremena nadoknada” znači svaka dobrovoljna prevremena otplata ukupnog ili delimičnog iznosa Kreditnog aranžmana na inicijativu Zajmoprimca.

„Prevremena otplata” znači prevremena otplata Kreditnog instrumenta na zahtev Zajmodavca.

„EBRD” znači Evropska banka za obnovu i razvoj.

„EIB” znači Evropska investiciona banka.

„Slučaj neispunjenja obaveza” znači slučaj definisan

u članu 13

(1) ovog Sporazuma o zajmu.

„ECB” znači Evropska centralna banka.

„EU” znači Evropska unija.

„Spoljno zaduženje” znači svako zaduženje Zajmoprimca (i) koje je izraženo ili plativo u valuti koja nije zakonita valuta Zajmoprimca i (ii) koje nije prvobitno nastalo niti je preuzeto u skladu sa nekim sporazumom ili instrumentom koji je zaključen sa poveriocima ili izdat poveriocima, od kojih su svi ili značajna većina rezidenti Zajmoprimca ili subjekti koji imaju sedište ili glavno mesto poslovanja na teritoriji Zajmoprimca.

„EWBJF” znači Evropski zajednički fond za Zapadni Balkan osnovan u okviru Investicionog okvira za Zapadni Balkan za prijem doprinosa donatora u skladu sa Opštim uslovima EWBJF, koji su poslednji put odobreni Odlukom Komisije C(2023)4806 od 19. jula 2023. godine6.

„Instrument” znači Instrument za reformu i rast za Zapadni Balkan, koji je ustanovljen u Uredbi (EU) 2024/1449.

„Račun Fonda” označava bankovni račun, koji otvara i održava EBRD, na koji će Zajmoprimac preneti doprinose Fondu i iz kojeg će EBRD isplaćivati sredstva Fonda, prema potrebi, u skladu sa EWBJF Opštim uslovima.

„Sredstvo finansiranja” znači obveznice, komercijalne zapise, kratkoročne blagajničke zapise ili bilo koje druge odgovarajuće kratkoročne i/ili dugoročne finansijske instrumente koje Komisija emituje u ime Unije u skladu sa Diverzifikovanom strategijom finansiranja za finansiranje kreditne podrške koju zahteva Zajmoprimac.

„Sporazum o instrumentu” znači sporazum o instrumentu zaključen između Evropske unije, koju predstavlja Komisija i Zajmoprimca u skladu sa članom 9. Uredbe (EU) 2024/1449.

„Prevara” znači prevara u smislu člana 3. Direktive (EU) 2017/1371 Evropskog parlamenta i Saveta i člana 1. Konvencije o zaštiti finansijskih interesa Evropskih zajednica u skladu sa Odlukom Saveta od 26. jula 1995. godine.

„Upravnici Fonda” znači, u kontekstu EWBJF, EBRD i EIB.

„Opšti uslovi EWBJF” znači skup odredbi koje regulišu upravljanje EWBJF, kojim se određuju uloge i odgovornosti, sastav, metode rada i sistemi odlučivanja u EWBJF, kako je prvobitno odobreno 7. novembra 2006. godine i kasnije izmenjeno 2. oktobra 2009. godine, 16. juna 2016. godine i 6. septembra 2023. godine, a koji po potrebi mogu biti dodatno izmenjeni ukoliko se ukaže potreba odlukom upravljačkih tela.

„MMF” znači Međunarodni monetarni fond.

„Aranžman sa MMF-om” znači svaki sporazum, program, instrument ili neki drugi finansijski aranžman između Zajmoprimca i MMF-a.

„Datum plaćanja kamate” znači svaki datum kada je kamata plativa prema Sporazumu o zajmu.

„Kamatni period” znači kamatni period prema definiciji iz Metodologije za raspodelu troškova.

„Pravno mišljenje” znači pravno mišljenje koje je izdalo Ministarstvo pravde Zajmoprimca na obrascu koji je utvrđen u Aneksu 3.

„Zajmodavac” znači Evropska unija.

„Sporazum o zajmu” znači ovaj sporazum o zajmu.

„Rata zajma” znači sume koje su predmet nekog Zahteva za plaćanje.

„Kreditni aranžman” znači kreditna podrška koju Komisija stavlja na raspolaganje Zajmoprimcu prema ovom Sporazumu o zajmu i u skladu sa Odlukom o sprovođenju.

„Događaj tržišnog poremećaja” znači, u trenutku predloženog emitovanja Sredstava finansiranja, nastupanje događaja ili okolnosti koje utiču na nacionalne ili međunarodne finansijske, političke ili ekonomske uslove ili međunarodna tržišta kapitala ili devizne kurseve ili devizne kontrole za koje je verovatno da će, prema opravdanom stavu Zajmodavca, materijalno uticati na sposobnost Zajmodavca da postigne uspešno emitovanje, ponudu ili distribuciju Sredstava finansiranja po razumnoj ceni.

„Datum dospeća” znači dogovoreni datum za punu otplatu glavnice Rate zajma ili Tranše prema definicijama iz Potvrde o prihvatanju uslova.

„Neto iznos isplate” znači prihodi od Sredstva za finansiranje umanjeni za ukupan iznos kliringa predfinansiranja prema

članu 6.

ovog Sporazuma o zajmu u vezi sa bilo kojom Isplatom, čime se dobija iznos koji se isplaćuje Zajmoprimcu.

„Rata zajma za predfinansiranje” znači deo Kreditnog aranžmana koji se isplaćuje kao predfinansiranje kako je navedeno

u članu 6.

ovog Sporazuma o zajmu.

„Reformska agenda” znači Reformska agenda Zajmoprimca ili njena izmena i dopuna koju Komisija procenjuje i odobrava usvajanjem Odluke o sprovođenju.

„Zahtev za isplatu” znači zahtev Zajmoprimca za isplatu Rate Zajma u formi iz Aneksa 1(a) ili Aneksa 1(b).

„TARGET2” znači Transevropski automatizovani sistem bruto poravnanja ekspresnih prenosa u realnom vremenu, koji koristi jedinstvenu zajedničku platformu i koji je pokrenut 19. novembra 2007. godine.

„Porez” znači svaki porez, dažbina, uvozna carina, namet ili neka druga naknada ili odbitak slične prirode (uključujući svaku kaznu ili kamatu koja se plaća u vezi sa eventualnim neplaćanjem ili kašnjenjem u plaćanju istih).

„Tranša” znači deo Rate zajma za predfinansiranje ili Rate zajma.

„WBIF” znači Investicioni okvir za Zapadni Balkan (WBIF), zajednička inicijativa EU, finansijskih institucija, bilateralnih donatora i korisnika, u cilju poboljšanja harmonizacije i saradnje u investiranju za socio-ekonomski razvoj regiona i doprinos evropskoj perspektivi za Zapadni Balkan u skladu sa članom 12. Uredbe (EU) 2021/15297.