Uvod
SPORAZUM
između Evropske zajednice za atomsku energiju (Euratom) i država nečlanica
Evropske unije o učešću potonjih u dogovorima Zajednice za ranu razmenu
informacija u slučaju radiološke vanredne situacije (Ecurie)
(2003/C 102/02)
UGOVORNE STRANE,
S obzirom na to da je Odluka Saveta 87/600/ Euratom uspostavila okvir, u obliku sistema Ecurie za ranu razmenu informacija u slučaju radiološke vanredne situacije.
S obzirom na to da će se efikasnost sistema Ecurie unaprediti ako treće zemlje, a naročito države u susedstvu Evropske unije budu učestvovale.
S obzirom na to da Bugarsku, Kipar, Češku Republiku, Estoniju, Mađarsku, Letoniju, Litvaniju, Maltu, Poljsku, Rumuniju, Slovačku Republiku, Sloveniju, Švajcarsku i Tursku, u daljem tekstu „države učesnice”, treba pozvati da postanu ugovorne strane ovog sporazuma,
SPORAZUMELE SU SE O SLEDEĆEM: