1. Ako neka od strana odluči da raskine ovaj sporazum, dužna je da o tome pisanim putem obavesti ostale ugovorne strane. Po isteku perioda od tri meseca od datuma obaveštenja, ovaj sporazum prestaje da ima pravno dejstvo između ugovorne strane koja odluči da ga raskine i ostalih ugovornih strana Sporazuma. Datum raskida zavisi od datuma obaveštenja Komisije. Komisija obaveštava ostale strane u Sporazumu o datom datumu.

2. Po pristupanju države učesnice Evropskoj uniji, primenjuje se Odluka Saveta 87/600/Euratom, a ovaj sporazum prestaje da ima pojedinačno dejstvo za tu državu.

3. Ovaj sporazum prestaje da postoji ako Euratom odluči da se povuče iz njega u skladu sa uslovima predviđenim u stavu 1.