ICSID Dodatna arbitražna pravila (engleski tekst)

Status propisa

Primena prema pravilima postupka

Prikazana Verzija

Opšte Informacije

DonosilacAdministrativni savet ICSID-a

ICSID Dodatna arbitražna pravila (engleski tekst)

Chapter VIČl. Article 27–Article 35

General Procedural Provisions

Article27

Procedural Orders

The Tribunal shall make the orders required for the conduct of the proceeding.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article28

Preliminary Procedural Consultation

(1) As early as possible after the constitution of a Tribunal, its President shall endeavor to ascertain the views of the parties regard- ing questions of procedure.For this purpose he may request the par- ties to meet him. He shall, in particular, seek their views on the following matters:
a)
the number ofmembers ofthe Tribunal required to consti- tute a quorum at its sittings;
b)
the language or languages to be used in the proceeding;
c)
the number and sequence of the pleadings and the time limits within which they are to be filed;
d)
the number of copies desired by each party of instruments filed by the other;
e)
dispensing with the written or oral procedure;
f)
the manner in which the cost of the proceeding is to be apportioned;and
g)
the manner in which the record ofthe hearings shall be kept.
(2) In the conduct of the proceeding the Tribunal shall apply any agreement between the parties on procedural matters, which is not inconsistent with any provisions ofthe Additional Facility Rules and the Administrative and Financial Regulations of the Centre.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article29

Pre-Hearing Conference

(1) At the request of the Secretary-General or at the discretion of the President of the Tribunal, a pre-hearing conference between the Tribunal and the parties may be held to arrange for an exchange of information and the stipulation of uncontested facts in order to expe- dite the proceeding.
(2) At the request of the parties,a pre-hearing conference between the Tribunal and the parties,duly represented by their authorized rep- resentatives,may be held to consider the issues in dispute with a view to reaching an amicable settlement.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article30

Procedural Languages

(1) The parties may agree on the use of one or two languages to be used in the proceeding,provided that ifthey agree on any language that is not an official language of the Centre,the Tribunal,after con- sultation with the Secretary-General,gives its approval.If the parties do not agree on any such procedural language, each of them may select one of the official languages (i.e.,English,French and Spanish) for this purpose. Notwithstanding the foregoing, one of the official languages of the Centre shall be used for all communications to and from the Secretariat.
(2) If two procedural languages are selected by the parties, any instrument may be filed in either language.Either language may be used at the hearing subject, if the Tribunal so requires, to translation and interpretation.The orders and the award of the Tribunal shall be ren- dered and the record kept in both procedural languages,both versions being equally authentic.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article31

Copies of Instruments

Except as otherwise provided by the Tribunal after consultation with the parties and the Secretariat,every request,pleading,application, written observation or other instrument shall be filed in the form of a signed original accompanied by the following number of additional copies:
a)
before the number of members of the Tribunal has been determined:five;and
b)
after the number of members of the Tribunal has been determined:two more than the number of its members.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article32

Supporting Documentation

Supporting documentation shall ordinarily be filed together with the instrument to which it relates,and in any case within the time limit fixed for the filing of such instrument.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article33

Time Limits

(1) Where required, time limits shall be fixed by the Tribunal by assigning dates for the completion of the various steps in the proceed- ing.The Tribunal may delegate this power to its President.
(2) The Tribunal may extend any time limit that it has fixed.If the Tribunal is not in session,this power shall be exercised by its President.
(3) Any step taken after expiration of the applicable time limit shall be disregarded unless the Tribunal,in special circumstances and after giving the other party an opportunity of stating its views, decides otherwise.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article34

Waiver

A party which knows or ought to have known that a provision of these Rules,of any other rules or agreement applicable to the proceed- ing, or of an order of the Tribunal has not been complied with and which fails to state promptly its objections thereto,shall be deemed to have waived the right to object.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article35

Filling of Gaps

Ifany question ofprocedure arises which is not covered by these Rules or any rules agreed by the parties,the Tribunal shall decide the question.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.