ICSID Dodatna arbitražna pravila (engleski tekst)

Status propisa

Primena prema pravilima postupka

Prikazana Verzija

Opšte Informacije

DonosilacAdministrativni savet ICSID-a

ICSID Dodatna arbitražna pravila (engleski tekst)

Chapter IXČl. Article 52–Article 57

The Award

Article52

The Award

(1) The award shall be made in writing and shall contain:
a)
a precise designation of each party;
b)
a statement that the Tribunal was established under these Rules,and a description of the method of its constitution;
c)
the name of each member of the Tribunal,and an identifi- cation of the appointing authority of each;
d)
the names of the agents,counsel and advocates of the par- ties;
e)
the dates and place of the sittings of the Tribunal;
f)
a summary of the proceeding;
g)
a statement of the facts as found by the Tribunal;
h)
the submissions of the parties;
i)
the decision ofthe Tribunal on every question submitted to it, together with the reasons upon which the decision is based;and
j)
any decision of the Tribunal regarding the cost of the proceeding.
(2) The award shall be signed by the members ofthe Tribunal who voted for it;the date of each signature shall be indicated.Any member ofthe Tribunal may attach his individual opinion to the award,whether he dissents from the majority or not,or a statement of his dissent.
(3) If the arbitration law of the country where the award is made requires that it be filed or registered by the Tribunal,the Tribunal shall comply with this requirement within the period oftime required by law.
(4) The award shall be final and binding on the parties.The parties waive any time limits for the rendering ofthe award which may be pro- vided for by the law of the country where the award is made.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article53

Authentication of the Award; Certified Copies; Date

(1) Upon signature by the last arbitrator to sign, the Secretary- General shall promptly:
a)
authenticate the original text ofthe award and deposit it in the archives ofthe Secretariat,together with any individual opinions and statements of dissent;and
b)
dispatch a certified copy ofthe award (including individual opinions and statements of dissent) to each party,indicat- ing the date of dispatch on the original text and on all copies;
provided,however,that ifthe original text ofthe award must be filed or registered as contemplated by
Article 52(3)
 ofthese Rules the Secretary- General shall do so on behalfofthe Tribunal or return the award to the Tribunal for this purpose.
(2) The award shall be deemed to have been rendered on the date on which the certified copies were dispatched.
(3) Except to the extent required for any registration or filing ofthe award by the Secretary-General under
paragraph (1)
 ofthis Article,the Secretariat shall not publish the award without the consent of the par- ties. The Secretariat shall, however, promptly include in the publica- tions of the Centre excerpts of the legal reasoning of the Tribunal.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article54

Applicable Law

(1) The Tribunal shall apply the rules oflaw designated by the par- ties as applicable to the substance of the dispute.Failing such designa- tion by the parties,the Tribunal shall apply (a) the law determined by the conflict of laws rules which it considers applicable and (b) such rules of international law as the Tribunal considers applicable.
(2) The Tribunal may decide ex aequo et bono if the parties have expressly authorized it to do so and if the law applicable to the arbitra- tion so permits.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article55

Interpretation of the Award

(1) Within 45 days after the date of the award either party, with notice to the other party,may request that the Secretary-General obtain from the Tribunal an interpretation of the award.
(2) The Tribunal shall determine the procedure to be followed.
(3) The interpretation shall form part of the award,and the provi- sions ofArticles 52 and 53 of these Rules shall apply.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article56

Correction of the Award

(1) Within 45 days after the date of the award either party, with notice to the other party,may request the Secretary-General to obtain from the Tribunal a correction in the award ofany clerical,arithmetical or similar errors.The Tribunal may within the same period make such corrections on its own initiative.
(2) The provisions of
Articles 52
 and 53 of these Rules shall apply to such corrections.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.

Article57

Supplementary Decisions

(1) Within 45 days after the date of the award either party, with notice to the other party may request the Tribunal,through the Secre- tary-General,to decide any question which it had omitted to decide in the award.
(2) The Tribunal shall determine the procedure to be followed.
(3) The decision ofthe Tribunal shall become part ofthe award and the provisions ofArticles 52 and 53 of these Rules shall apply thereto.

Verzija člana

Otvori član u drugoj verziji zakona

2 verzije

ICSID — izdanje 2006

Izbor otvara URL istog člana u odabranom izdanju.