Prilog
Sačinjeno u Sankt Peterburgu, dana 11. septembra 2025. godine, u dva originalna primerka, od kojih svaki na srpskom i ruskom jeziku, pri čemu oba teksta imaju podjednaku snagu.
Za Vladu Za Vladu
Republike Srbije Ruske Federacije ANEKS za Sporazum između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o saradnji u oblasti kinematografske koprodukcije
O davanju filmu statusa
„film u koprodukciji“
1. Ovaj Aneks definiše postupak i uslove za dodeljivanje statusa „film u koprodukciji“ filmovima koji se stvaraju u okviru Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o saradnji u oblasti kinematografske koprodukcije.
2. Da bi filmu bio dodeljen status „film u koprodukciji“ koproducenti podnose prijave nadležnim organima najkasnije šezdeset (60) dana pre početka perioda snimanja filma.
3. Uz prijavu se dostavljaju sledeći dokumenti na srpskom jeziku za Republiku Srbiju i na ruskom jeziku za Rusku Federaciju:
3.1. književni scenario i filmski sinopsis;
3.2. dokumenti koji potvrđuju postojanje autorskih prava na dela u slučaju njihovog korišćenja u filmu, kao i sticanje prava neophodnih za proizvodnju takvog filma, u skladu sa zakonodavstvom država Strana;
3.3. spisak članova filmske ekipe sa naznakom državljanstva i kategorije posla koji obavljaju, izvođača glavnih i sporednih uloga sa naznakom državljanstva;
3.4. kopije ugovora sa autorom scenarija i rediteljem filma;
3.5. kopija ugovora koji su potpisali koproducenti za stvaranje filma u koprodukciji (u daljem tekstu: „Ugovor“).
4. Ugovor mora da sadrži sledeće informacije:
4.1. naslov filma;
4.2. naziv i lokaciju koproducenata;
4.3. imena i prezimena autora scenarija i reditelja filma;
4.4. kalendarski i režijski plan produkcije filma;
4.5. troškove snimanja filma, sa naznakom doprinosa svakog koproducenta;
4.6. proračun troškova proizvodnje filma;
4.7. detaljan plan finansiranja filma sa navedenim izvorima finansiranja;
4.8. postupak raspodele prihoda od komercijalnog prikazivanja filma;
4.9. odredba koja reguliše uključivanje koproducenata u slučaju bilo kakvog prekoračenja troškova ili u slučaju uštede u proizvodnji filma;
4.10. odgovornost koproducenata za neispunjavanje uslova Ugovora;
4.11. postupak predstavljanja filma na međunarodnim filmskim festivalima;
4.12. klauzula da je svaki od koproducenata suvlasnik izvornih materijala filma (slike i zvuka), bez obzira na to gde se čuvaju. Pravo prečeg skladištenja ima država, čiji je producent uložio većinski iznos finansijskih sredstava;
4.13. klauzula da koproducenti, uz međusobnu saglasnost, mogu izabrati laboratoriju za razvoj i obradu izvornih materijala filma;
4.14. klauzula da svaki od koproducenata ima pravo da poseduje kopiju filma u svojoj jezičkoj verziji;
4.15. klauzula da se sva međusobna poravnanja između koproducenata završe u roku od šezdeset (60) dana od datuma završetka filmske produkcije navedenog u Ugovoru.
5. Doprinos svakog koproducenta mora uključivati najmanje jednog člana ekipe snimatelja, jednog glavnog glumca, jednog sporednog glumca. Po dogovoru nadležnih organa, dozvoljena je promena doprinosa koproducenata.
6. Izmene Ugovora koproducenti dostavljaju nadležnim organima na usaglašavanje pre završetka realizacije filma.
7. Zamena jednog od koproducenata je dozvoljena samo u izuzetnim slučajevima, u dogovoru sa nadležnim organima.
8. Odluku o davanju statusa „film u koprodukciji“ donose nadležni organi Strana u skladu sa postupkom, koji su oni odredili.
9. Nadležni organ jedne od Strana obaveštava nadležni organ druge Strane o odlukama donetim u vezi sa primljenim prijavama u slučaju dobijanja takvog zahteva.