Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Republike Srbije i Japana o podsticanju i zaštiti ulaganja
Status propisa
Na snazi
Prikazana Verzija
Nema dostupnih verzija
Opšte Informacije
Donosilac
Narodna skupština Republike Srbije
Član 24. Zakon o potvrđivanju Sporazuma između Republike Srbije i Japana o podsticanju i zaštiti ulaganja – Rešavanje sporova između jedne Strane ugovornice i ulagača druge Strane ugovornice
1. U slučaju spora između ulagača i Strane ugovornice, oni će se, kad god je to moguće, rešavati pregovorima i konsultacijama, uz mogućnost korišćenja neobavezujućih postupaka uz učešće treće strane.
2. U slučaju da strana u sporu smatra da se spor ne može rešiti pregovorima i konsultacijama:
a)
tužilac može, na osnovu ovog člana, podneti zahtev za arbitražu u svoje ime, ako je:
(i)
tuženi povredio obavezu iz Poglavlja I ovog sporazuma; i
(ii)
tužilac pretrpeo gubitak ili štetu koja je nastala ili proistekla iz te povrede; i
b)
u ime privrednog društva, koje tužilac poseduje ili kontroliše posredno ili neposredno, ako je:
(i)
tuženi povredio obavezu iz Poglavlja I ovog sporazuma; i
(ii)
privredno društvo pretrpelo gubitak ili štetu koja je nastala ili proistekla iz povrede tih obaveza.
3. Tužilac je dužan da, u roku ne kraćem od devedeset (90) dana pre podnošenja zahteva za arbitražu u skladu sa ovim članom, dostavi tuženom pisano obaveštenje o svojoj nameri da podnese zahtev za arbitražu (u daljem tekstu: obaveštenje o nameri). Obaveštenje o nameri mora da sadrži:
prema Konvenciji ICSID, pod uslovom da su Strane ugovornice članice Konvencije ICSID;
b)
prema Pravilima dodatnih olakšica ICSID, pod uslovom da:
(i)
Strane ugovornice nisu članice Konvencije ICSID; ili
(ii)
bilo koja Strana ugovornica, ali ne obe, jeste članica Konvencije ICSID;
v)
prema UNCITRAL Pravilima arbitraže; ili
g)
drugoj arbitražnoj instituciji ili po drugim arbitražnim pravilima ukoliko postoji saglasnost obe strane u sporu.
5. Zahtev za arbitražu će se smatrati podnetim u skladu sa ovim članom kada je obaveštenje o arbitraži ili zahtev za arbitražu (u daljem tekstu: obaveštenje o arbitraži) primljen od strane:
, zahtev za arbitražu ne može biti podnet u skladu sa ovim članom ako je prošlo više od tri godine od dana kada je tužilac prvi put saznao ili je trebalo da ima saznanje o navodnoj povredi iz
pismeno pristane na arbitražu, u skladu sa procedurom navedenom u ovom članu; i
(ii)
pismeno se odrekne prava da pokrene ili nastavi postupak pred upravnim ili sudskim organom u skladu sa propisima Strane ugovornice, ili u drugom postupku rešavanja spora, a u vezi mere tužene strane koja bi mogla biti povreda Sporazuma, u smislu
daju pisanu saglasnost na pristanak na arbitražu, u skladu sa procedurom navedenom u ovom članu; i
(ii)
pismeno se odreknu prava da pokrenu ili nastave postupak pred upravnim ili sudskim organom u skladu sa propisima Strane ugovornice, ili u drugom postupku rešavanja spora, a u vezi mere tužene strane koja bi mogla biti povreda Sporazuma, u smislu
ovog člana, prestaje da važi kada arbitražni sud odbaci tužbu zbog neispunjenja zahteva iz , ili iz bilo kog drugog proceduralnog ili pravnog razloga po osnovu nadležnosti.
podtačka (ii) ovog člana, tužilac ili privredno društvo može pokrenuti ili nastaviti postupak kojim se traži privremena sudska zabrana, koja ne obuhvata isplatu novčane naknade pred upravnim ili sudskim organom, u skladu sa propisima države tuženog.
11. Kada je tužba podneta u skladu sa , arbitražni sud će odlučiti o spornim pitanjima, u skladu sa ovim sporazumom i važećim pravilima međunarodnog prava.
12. Tuženi će dostaviti strani koja nije u sporu:
a)
obaveštenje o arbitraži, najkasnije trideset dana od datuma podnošenja tužbe; i
b)
kopije svih podnesaka.
13. Strana koja nije u sporu može, nakon pismenog obaveštenja stranama u sporu, podneti arbitražnom sudu pitanje po osnovu tumačenja ovog sporazuma.
14. U skladu sa ovim članom, tuženi ne može izjaviti u svoju odbranu protivtužbu, ili tražiti poravnanje isticanjem da je ulagač dobio ili da će dobiti, po osnovu osiguranja ili ugovora o garanciji, obeštećenje ili drugu nadoknadu, za ceo ili deo iznosa nastale štete, na osnovu ugovora o osiguranju ili garanciji.
15. Arbitražni sud može:
a)
presuditi da li je došlo do povrede bilo koje obaveze iz Poglavlja I ovog sporazuma u vezi sa podnosiocem zahteva i njegovim ulaganjem; i
b)
dodeliti, samo ako je došlo do povrede, odvojeno ili zajedno:
(i)
novčanu naknadu i odgovarajuću kamatu; i
(ii)
povraćaj imovine, u kom slučaju će se presudom omogućiti tuženoj strani da, umesto povraćaja imovine, isplati novčanu naknadu sa pripadajućim kamatama.
Arbitražni sud može dosuditi i troškove postupka i advokatske naknade u skladu sa važećim arbitražnim pravilima.
dosuđena naknada novčane štete i odgovarajuća kamata budu isplaćeni privrednom društvu;
b)
dosuđena naknada po osnovu povraćaja imovine bude isplaćena privrednom društvu; i
v)
dosuđena naknada bude takva da se njom ne dira u prava trećih lica u skladu sa važećim propisom.
17. Tuženi može blagovremeno staviti na raspolaganje javnosti sve dokumente, uključujući i odluku izdatu od strane arbitražnog suda, osnovanog u skladu sa
informacija koje su zaštićene na bilo koji način od otkrivanja prema zakonima i propisima bilo koje Strane ugovornice; i
v)
informacija koje su zaštićene u skladu sa relevantnim arbitražnim pravilima.
18. Ako nije drugačije dogovoreno, mesto arbitraže biće u državi koja je potpisnica Njujorške konvencije.
19. Arbitražna odluka je konačna i obavezujuća za obe strane u sporu i biće izvršena u skladu sa važećim zakonima i propisima, kao i relevantnim međunarodnim pravom, uključujući Konvenciju ICSID i Njujoršku konvenciju, u vezi sa izvršenjem odluka koje su na snazi u državi u kojoj se izvršenje traži.