Uvod
| )2( مقر قحلم ن نم لك ي ب ةعقوملا ضرقلا ةيقافتلا | ||
| ايبصر ةيروهمج ةموكح | ||
| و | ||
| ةيمنتلل بظوبأ قودنص ي | ||
| ن نأش ف ي | ||
| ر ر ليومت ضرقل لاهملإا ةتف ديدمتو ضارقلإا طوش ليدعت ايبصر ةيروهمجل ةماعلا ةنزاوملا معد | ||
| Addendum No. 2 to the Loan Agreement Signed between Abu Dhabi Fund for Development And The Government of the Republic of Serbia To Finance SUPPORT THE GENERAL BUDGET OF THE REPUBLIC OF SERBIA February 2026 |
)2( مقر قحلم
ليومت ضرقل لاهملإا ةرتف ديدمت
3051 مقر – ايبرص ةيروهمجل ةماعلا ةنزاوملا معد ليومت عورشم
:نم لك نيب قحلملا اذه ىلع قافتلاا مت ،2026 2/13/قفاوملا مويلا اذه يف
،"قودنصلا " ـب دعب اميف هيلا راشملاو ةيمنتلل يبظوبأ قودنص
و
"ضرتقملا" ـب دعب اميف اهيلا راشملاو ايبرص ةيروهمج ةموكح
ةمدقملا
ةميقب ضرق ةيقافتإ ىلع عيقوتلاب 2022 ربمتبس 11 خيراتب قودنصلاو ضرتقملا نم لك ماق ثيح
،اهيف ةنيبملا ليصافتلاو ليومتلا طورشب يكيرمأ رلاود 1,000,000,000
000038796 2026 10520 001 مقر ةلاسرلاب 2026 رياني 8 خيراتب ضرتقملا بلط ىلع ءانبو
ىلع لاهملإا ةرتف ديدمتو ضارقلإا طورش ليدعت بلطب ةيلاملا ةرازو نم ةدراولا 003 000 001
2026 ربمسيد 09 خيرات نم ةيفاضإ نيتنس ةدمل ايبرص ةيروهمجل ةماعلا ةنزاوملا معد ليومت ضرق
.ضرتقملا بلط ىلع قودنصلا قفاو ثيحو 2027 ربمسيد 09 خيرات ىلإ
:يلي ام ىلع نيفرطلا قفتا مت دقف اذل
،قحلملا اذه نم أزجتي لا ءزج ةمدقملا ربتعت .1
دراولا وحنلا ىلع كلذو ،2027 ربمسيد 09 خيرات ىتح ةيفاضإ ةنس ةدمل لاهملإا ةرتف ديدمت .2
،قحلملا اذهل قفرملا )1( مقر ضرقلل لدعملا دادسلا لودجب
خيراتب ةعقوملا ضرقلا ةيقافتإ ماكحأو طورش عيمج ىقبت ،قحلملا اذه يف دراولا ليدعتلا ءانثتسإب .3
.ةمزلمو ةذفانو ةيراس 2024 ويلوي 3 خيراتب عقوملا )1( مقر قحلمو 2022/09/11
.نيفرطلا لبق نم لصلأا قبط نيتخسن ىلع يبظوبأ يف هعيقوت مت دقف قحلملا اذه يف درو ام ىلع ًاداهشإو
ايبرص ةيروهمج ةموكح / نع ةيمنتلل يبظوبأ قودنص نع
يلام اسينيس يديوسلا فيس دمحم
ماعلا ريدملا
ةيلاملا ريزو
DATE: 11-03-2026
| (I) لدعملا لودجلا | |||
| دادسلا طاسقأ لودج ايبرص ةيروهمجل ةماعلا ةنزاوملا معد عورشم ليومتل | |||
| ةقحتسملا طاسقلأل يلامجلإا غلبملا )ةدئافلا ءانثتساب( | ةقحتسملا طاسقلأا خيرات | طاسقلأا ددع | |
| 1,000,000,000 | 09/12/2027 | 1 | |
| 1,000,000,000 | )ريغ لا طقف رايلم ( يكيرملأا رلاودلاب يلامجلإا |
Addendum No (2)
Extension of the Date of due Installments of the Loan to Support
the General Budget of the Republic of Serbia – Loan 3051
On this day the Friday,13/02/2026, this Addendum has been entered By & Between:
Abu Dhabi Fund for Development, hereinafter shall be referred to as the “Fund”, and
The Government of the Republic of Serbia, hereinafter shall be referred to as the “Borrower”, and
Preamble
Whereas, the Borrower and the Fund entered on the 11th of September 2022 into a Loan Agreement in the amount of USD. 1,000,000,000 as per the conditions listed in it,
Whereas, the Borrower has requested in their letter No. 000038796 2026 10520 001 003 000 001 from The Ministry of Finance dated 08 January 2026 to extend the Date of due Installments of the Loan to Support the General Budget of the Republic of Serbia from 9 December 2026 to 9 December 2027,
Whereas, the Fund has agreed on the borrower request,
Therefore, both parties agree to the following: