Zakon o potvrđivanju Garancije između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija, kao Garanta i Deutsche Bank AD Španija, kao Vodećeg mandatnog aranžera i Deutsche Bank AG kao Prvobitnog zajmodavca i Deutsche Bank AG, kao agenta koja se odnosi na Ugovor o kreditnom aranžmanu u iznosu do 263.874.992,80 evra uz podršku CESCE

Status propisa

Na snazi

Prikazana Verzija

Nema dostupnih verzija

Opšte Informacije

Donosilac	Narodna skupština Republike Srbije

Sadržaj propisa

Zakon o potvrđivanju Garancije između Republike Srbije koju zastupa Vlada Republike Srbije postupajući preko Ministarstva finansija, kao Garanta i Deutsche Bank AD Španija, kao Vodećeg mandatnog aranžera i Deutsche Bank AG kao Prvobitnog zajmodavca i Deutsche Bank AG, kao agenta koja se odnosi na Ugovor o kreditnom aranžmanu u iznosu do 263.874.992,80 evra uz podršku CESCE

Napredak19 / 27 članova

CtrlK

Član5.

IZJAVE I GARANCIJE

Garant izjavljuje i garantuje svakoj Finansijskoj strani, svakog dana, da se njegove obaveze prema ovoj Garanciji nastavljaju u skladu sa uslovima navedenim u klauzulama od 5.1 (Status) do 5.13 (Ispravnost informacija), ispod.

5.1 Status

Ima ovlašćenja da poseduje imovinu i obavlja sopstvene operacije i aktivnosti tokom njihovog sprovođenja.

5.2 Obaveze

U skladu sa Zakonom, preuzete obaveze po ovoj Garanciji su zakonite, važeće, pravno obavezujuće i izvršive.

Garant potvrđuje da postupa za svoj račun, a ne za račun ekonomskog korisnika (stvarnog vlasnika) u smislu člana 3, stav 1, rečenica 1, broj 2, paragraf 4 nemačkog Zakona o pranju novca ili bilo kog drugog lica.

5.3 Ovlašćenje i kapacitet

U skladu sa Zakonom, Garant ima ovlašćenje da zaključi ovu Garanciju i da koristi svoja prava i ispunjava svoje obaveze u skladu sa ovom Garancijom, a sve radnje koje su neophodne za njegovo ovlašćeno potpisivanje ove Garancije, korišćenje prava i ispunjenje preuzetih obaveza su uredno preduzete.

Garancija je u skladu sa zakonom kojim je odobren budžet Republike Srbije za tekuću godinu (Zakon o budžetu Republike Srbije za 2026. godinu, „Službeni glasnik RS”, broj 108/2025).

5.4 Autorizacija

Sve radnje, uslovi i ostale stvari trebaju biti urađene, ispunjene i izvršene na način da:

dozvole zaključivanje Garancije i ispunjenje svih obaveza prema ovoj Garanciji;

osiguraju da su obaveze iz Garancije važeće, pravno obavezujuće i sprovodive u skladu sa njenim uslovima; i

učine ovu Garanciju pravno prihvatljivom kao dokaz na sudovima u Republici Srbiji i Engleskoj,

su dobijene, sprovedene, učinjene, ispunjene ili izvršene i na snazi su ili, u pogledu Zakona, biće dobijene, sprovedene, učinjene, ispunjene ili izvršene i na snazi kao preduslov za prvo Korišćenje sredstava prema Ugovoru o kreditnom aranžmanu.

5.5 Saglasnosti

U skladu sa Zakonom, sve saglasnosti i svi podnesci koji su zahtevani od Garanta za obavljanje njegovih poslova prema tekućem stanju stvari i u vezi sa zaključivanjem, izvršenjem, važenjem, sprovođenjem i prihvatanjem dokaza u vezi ove Garancije su bezuslovno dobijeni i stupili na snagu.

5.6 Isključenje protivpravnosti

Zaključivanje ove Garancije od strane Garanta, niti ispunjenje bilo kojih obaveza u skladu sa njom, nije, niti će:

biti u sukobu sa Ustavom Republike Srbije ili sa ustavnim dokumentima bilo kojih od državnih i vladinih organa; ili

kršiti bilo koji zakon, propis, presudu ili nalog koji se primenjuje na Garanciju, uključujući, ali ne ograničavajući se na sve važeće propise o državnom budžetu ili javnom dugu; ili

prekršiti bilo koji sporazum ili obavezujuće uslove za Garanta ili njegovu imovinu.

5.7 Pari passu rangiranje

Obaveze plaćanja po osnovu ove Garancije rangiraju se najmanje jednako (pari passu) sa potraživanjima svih drugih neobezbeđenih i nepodređenih poverilaca u vezi sa Spoljnim zaduženjem, osim onih obaveza čija je primena zakonom definisana kao mandatorna.

5.8 Izbor prava

U svakom postupku koji se vodi u Republici Srbiji u vezi sa ovom Garancijom, izbor Engleskog prava kao merodavnog prava za ovu Garanciju i svaka presuda ili arbitražna odluka doneta u Engleskoj, biće priznati i izvršeni.

5.9 Privatne i komercijalne radnje

Garant podleže primeni građanskih i komercijalnih propisa u pogledu svojih obaveza po osnovu ove Garancije.

Zaključenje ove Garancije, kao i sprovođenje prava i izvršenje obaveza Garanta po osnovu ove Garancije, predstavlja privatnu i komercijalnu radnju preduzetu u privatne i komercijalne svrhe, dok Garant nije ovlašćen da se poziva na imunitet od tužbe, izvršenja, zaplene ili drugog pravnog postupka u vezi sa ovom Garancijom, osim u vezi sa bilo kojim sadašnjim ili budućim:

(i)

„prostorijama diplomatske misije”, u skladu sa terminom koji je definisan u skladu sa Bečkom konvencijom o diplomatiskim odnosima, potpisanom 1961. godine;

(ii)

„konzularnim prostorijama” u skladu sa terminom koji je definisan u skladu sa Bečkom konvencijom o konzularnim odnosima, potpisanom 1963. godine;

(iii)

imovinom koja ne može biti u prometu;

(iv)

vojnom imovinom ili vojnim sredstvima i zgradama, oružjem ili opremom namenjenom za odbranu, državnu i javnu bezbednost;

(v)

potraživanjima čije je ustupanje zakonom ograničeno;

(vi)

prirodnim bogatstvima, predmetima zajedničke upotrebe, mrežama u javnoj svojini, slivnom zemljištu i vodnim objektima u javnoj svojini, zaštićenim prirodnim nasleđem u javnoj svojini i kulturnim nasleđem u javnoj svojini;

(vii)

nepokretnostima u javnoj svojini koje, delimično ili u celini, koriste organi Republike Srbije, autonomne pokrajine ili lokalne samouprave za ostvarivanje svojih prava i obaveza;

(viii)

akcijama i udelima države, autonomne pokrajine ili lokalne samouprave u kompanijama i javnim preduzećima, osim u slučaju da je konkretan entitet dao saglasnost za uspostavljanje prava zaloge nad tim akcijama i udelima; ili

(ix)

pokretnom i nepokretnom imovinom zdravstvenih ustanova, osim ako je hipoteka uspostavljena odlukom Vlade;

imovina navedena u stavovima od (i) do (ix) (uključujući) iznad je

„Izuzeta imovina”.

5.10 Bez podnesaka U skladu sa zakonima Republike Srbije nije neophodno da ova Garancija bude podneta, evidentirana ili upisana kod bilo kog suda ili drugog organa takve nadležnosti, osim unosa relevantnih podataka o ili u vezi Garancije u evidenciju javnog duga koju vodi Ministarstvo finansija Republike Srbije i njihovo praćenje u skladu sa Zakonom o javnom dugu („Službeni glasnik Republike Srbije” br. 61/05, 107/09, 78/11, 68/15, 95/18, 91/19 i 149/20, prema izmenama) („Zakon o javnom dugu”), niti je neophodno da se na ovu Garanciju ili u vezi sa njom plaćaju bilo kakve naknade za overavanje, registraciju, javnobeležničke ili druge Poreze ili naknade.

5.11 Poreski odbitak

Prema ovoj Garanciji, nije predviđeno da se vrši bilo kakav odbitak za ili na račun Poreza od bilo koje uplate koja se može izvršiti po ovom osnovu.

5.12 Sudski sporovi

Nijedan spor, parnica, arbitraža ili upravni postupak nije pokrenut ili je u toku, koliko je poznato, protiv Garanta, koji bi sam po sebi ili zajedno sa drugim sporovima ili postupcima mogao imati materijalno negativan uticaj na poslovanje, imovinu ili finansijsko stanje Garanta.

5.13 Ispravnost informacija

Sve materijalne informacije koje su dostavljene Finansijskoj strani od strane Garanta ili u njegovo ime, u vezi sa ovom Garancijom, su tačne u svim materijalnim aspektima i ne dovode u zabludu u bilo kom materijalnom pogledu.

5.14 Propisi za borbu protiv korupcije

Poslovanje

Garant, njegova odeljenja, ministarstva, agencije ili ministri, niti bilo koji entitet koji kontroliše, niti, prema njegovim saznanjima, bilo koje povezano lice ili strana koje deluje u ime Garanta, nisu prekršili u bilo kom materijalnom smislu, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor, bilo koji Propis za borbu protiv korupcije.

Postupci/istrage

Garant, njegova odeljenja, ministarstva, agencije ili ministri, niti bilo koji entitet koji kontroliše, niti, prema njegovim saznanjima, bilo koje povezano lice ili strana koje deluje u ime Garanta, nisu strane u postupku ili su primile pismeno obaveštenje o bilo kakvom potraživanju, radnji, tužbi, istrazi, postupku ili drugom formalnom ispitivanju, pokrenutom ili u postupku pripreme od strane bilo kog vladinog ili regulatornog entiteta u vezi sa bilo kojim stvarnim ili navodnim kršenjem bilo kog Propisa za borbu protiv korupcije, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor.

Politike i procedure Garant je uspostavio, održava, sprovodi i održavaće i sprovoditi politike i procedure donete da obezbede poštovanje svih Propisa o borbi protiv mita i korupcije od strane Garanta, njegovih odeljenja, ministarstava i agencija, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor.

5.15 Propisi za borbu protiv pranja novca

Poslovanje

Garant, njegova odeljenja, ministarstva, agencije ili ministri, niti bilo koji entitet koji kontroliše, niti, prema njegovim saznanjima, bilo koje povezano lice ili strana koje deluje u ime Garanta, nije strana ili nije učestvovala u bilo kojoj aktivnosti koja bi prekršila bilo koju odredbu Propisa za borbu protiv pranja novca, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor.

Postupci/Istrage

Garant, njegova odeljenja, ministarstva, agencije ili ministri, niti bilo koji entitet koji kontroliše, niti, prema njegovim saznanjima, bilo koje povezano lice ili strana koje deluje u ime Garanta, nisu strane u postupku ili su primile pismeno obaveštenje o bilo kakvom potraživanju, radnji, tužbi, istrazi, postupku ili drugom formalnom ispitivanju, pokrenutom ili u postupku pripreme od strane bilo kog vladinog ili regulatornog entiteta u vezi sa bilo kojim stvarnim ili navodnim kršenjem bilo kog Propisa za borbu protiv pranja novca, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor.

Politike i procedure

Garant je uspostavio, održava, sprovodi i održavaće i sprovoditi politike i procedure donete da obezbede poštovanje svih Propisa o borbi protiv pranja novca od strane Garanta, njegovih odeljenja, ministarstava i agencija, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor.

5.16 Sankcije

Klauzula o identitetu

Postupanje sa Metama sankcija

Garant, njegova odeljenja, ministarstva, agencije ili ministri, niti bilo koji entitet koji kontroliše, niti, prema njegovim saznanjima, bilo koje povezano lice ili strana koje deluje u ime Garanta, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor, nemaju ili nameravaju da obavljaju poslovne ili druge poslove:

u državi ili na teritoriji koja je Sankcionisana teritorija; ili

ii)

sa bilo kojom Metom sankcija ili sa označenim licem na meti sankcija za zamrzavanje sredstava koje su uvele Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, Evropska unija, OFAK ili NjKV (Njegovo Kraljevsko Visočanstvo); ili

iii)

koji uključuju robu ili usluge poreklom sa Sankcionisane teritorije ili otpremljene do, preko ili sa Sankcionisane teritorije ili na Sankcionisanoj teritoriji, u vlasništvu ili registrovanim plovilima ili avionima ili finansiraju ili subvencionišu bilo šta od navedenog.

Politike i procedure

Garant je uspostavio, održava, sprovodi i održavaće i sprovoditi politike i procedure koje su donete da spreče kršenje propisa o Sankcijama, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor i/ili transakcija koje su predviđene Ugovorom o kreditnom aranžmanu i ovom Garancijom, od strane njegovih odeljenja, ministarstava i agencija.

Postupci/Istrage

Garant, njegova odeljenja, ministarstva, agencije ili ministri, niti bilo koji entitet koji kontroliše, niti, prema njegovim saznanjima, bilo koje povezano lice ili strana koje deluje u ime Garanta, u kontekstu projekta čiji je sastavni deo Komercijalni ugovor i/ili transakcija predviđenih Ugovorom o kreditnom aranžmanu ili ovom Garancijom, ne znaju ili nemaju razloga da veruju da je bilo ko od njih mogao postati ili već jeste predmet istraga ili sudskih postupaka u vezi sa Sankcijama.

Meta sankcija

Nijedna Meta Sankcija nije uključena, direktno ili indirektno, u kontekstu projekta čiji je deo Komercijalni ugovor i/ili transakcija predviđenih Ugovorom o kreditnom aranžmanu i ovom Garancijom, na bilo koji način, niti će biti uključena tokom trajanja Komercijalnog ugovora, Ugovora o kreditnom aranžmanu i ove Garancije.

Ograničena Finansijska strana

(i)

Izjave date u gore navedenim Odredbama o sankcijama se ne primenjuju na Garanta ako i u meri u kojoj davanje takvih izjava rezultira kršenjem ili sukobom sa Uredbom o blokadi.

(ii)

U odnosu na svaku Finansijsku stranu koja o tome obavesti

Agenta (svaka od njih, „Ograničena finansijska strana”), Odredbe o sankcijama se neće primenjivati u korist te Ograničene finansijske strane, ako i u meri u kojoj rezultiraju kršenjem ili sukobom sa Uredbom o blokadi.

iii)

U vezi sa bilo kojom izmenom, odustankom, rešenjem, odlukom suda ili drugog administrativnog organa (uključujući odluku o ubrzanju) ili uputstvom („Konkretna mera”) koja se odnosi na bilo koji deo Odredaba o sankcijama za koju Finansijska strana, koja je Ograničena finansijska strana, nema koristi u skladu sa paragrafom (ii) iznad, Angažovana sredstva te Finansijske strane biće isključena u svrhu utvrđivanja da li je dobijena saglasnost potrebnih Finansijskih strana ili da li je Konkretna mera preduzeta po zahtevu Finansijskih strana.

Nastavi čitanje

←Prethodni član

ZAŠTITA FINANSIJSKIH STRANA

Sledeći član→

OBAVEZE