Ovaj sporazum važi u periodu od pet (5) godina i automatski se produžava na jednake periode, osim ako bilo koja od Strana želi da raskine ovaj sporazum tako što će drugu Stranu diplomatskim putem obavestiti šest (6) meseci unapred o svojoj nameri da ga raskine.

Raskid ovog sporazuma ne utiče na tekuće programe, aranžmane i projekte u okviru ovog sporazuma, osim ako se u svakom konkretnom slučaju Strane drugačije ne dogovore.

Ovaj sporazum može biti dopunjen ili izmenjen u bilo kom trenutku uz obostranu pismenu saglasnost Strana.

Strane se obavezuju da će ovaj sporazum sprovesti u dobroj veri.

Ovaj sporazum stupa na snagu danom prijema poslednjeg pisanog obaveštenja kojim se Strane diplomatskim putem međusobno obaveštavaju da je ispunjena unutrašnja zakonom predviđena procedura za njegovo stupanje na snagu.

U POTVRDU ČEGA su, dole potpisani predstavnici, propisno ovlašćeni od strane svojih Vlada, sačinili ovaj sporazum. Sačinjen u Beogradu, dana 26. novembra 2024. godine, u dva (2) originalna primerka na srpskom, španskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi podjednako verodostojni.

U slučaju neslaganja u tumačenju, tekst na engleskom jeziku je merodavan.

ZA VLADU ZA VLADU

REPUBLIKE SRBIJE REPUBLIKE EKVATORIJALNE

GVINEJE

__________________________________ ________________________________

Ivica Dačić Huan Antonio Bibang Nćućuma

potpredsednik Vlade i ministar ministar u Predsedništvu Republike

unutrašnjnih poslova zadužen za spoljnu bezbednost